פּונקטואַציע אין דייַטש
דאָ זענען ביישפילן פון ווי צו נוצן די קראַנט פּונקטואַציע מאַרקס ...
רעגעלטעלף פֿאַר די דייַטש צייכענונג
איך ויסלאָגירן און פראגראמען
אינהאַלט
קסנומקס. אַ פּראָבלעם מיט אַ פראגראם:
ווו ביסט דו? ביסט דו? איר זענט געזונט געזונט? צי האָט איר געזען?
אָבער: פּריוואַט פרעגן, ווו איך געוועען. (די גאנצע איז נישט קיין פראגע!)
קסנומקס. א פראגע, א פארברעכן אדער אן אויסלאנג:
רופן הייַנט! גיין ניט מער! אַזוי אַן אומגליק! "Nichts im Übermaß!"
וו. דער פונט
שטייט
קסנומקס. נאָך פרייַע צייַט ווען זיי טאָן ניט ויסשליסן דורך ויסזאָגונג אָדער פראגראם:
איידער די געזעץ זענען אַלע מענטשן גלייַך.
קסנומקס. לויט אַבקורזונג, איר געווען געענדיקט אין די פול שפּראַך:
יאָ (ספּיטש אין אַלגעמיין), אַד (גערעדט אַננאָ דאָמיני); אָבער לקוו (ספּאָ-על-קאַ מיר).
די אויסזען זענען ספּעציעל פֿאַר מעסטן וניץ: עם (ספּירעד מעטער), און אנדערע (קאַ-אָ).
קסנומקס. נאָך אַ נומער צו באַשטימען זיי ווי אַ אָריגינעל נומער:
זאגט קסנומקס. אפריל, קארל ך
אָבער: אַרטיקלען, אַרטיקלען, ביטטיטלעס, פאָלדערס, ונדערוואָרלד אַרטיקלען, אַרייַנגערעכנט עמפּלוייז
בכלל נישט דורכגעגאנגען דורך אַ פונט:
מאַקס מייליער (ינסקריפּשאַן)
דייַן בעעמעס,
מאַקס מוללער (כסימע)
"דער מענטש זאָל נעמען דעם טאָג ניט פֿאַר די לענד 'איז אַ ווייזער ספּראַוטש. (זיטאַט)
נאָך די פונט פון אָרדענונג, נאָך אַבקוראַטינג און אויסדרוקן פונקטן, און נאָך די ווארענונג רעדן וואָקזאַל ינקלוזשאַן, עס איז נישט אַ סעגענשאַנאַל אָרט: Europa umfaßt ענגלאַנד, Frankreich, Deutschland usw. In Spain regierte einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp… Sie right: “Ich weiß es nicht.”
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
ווו. דעם קאָמם
קסנומקס. פאַרבינדן די לינקס פון אַ ענטפֿערן, זענען נישט דורך און אָדער אָדער פארבונדן:
פייער, וואַסער, לופט און ערד; קליין, אוממעגלעך בלומען
אבער: אַ גליקלעך נייַ יאָר
וואַגאָן אָפּצאָל, שטעלן אין די זונטיק אָדער טעניס
אָבער: מיר זייַנען בייז אָדער געלייגט אין די זון.
קסנומקס. דער קאָממאַ איז קעגן די ינטערפיריאַנט ווערטערבוך:
אונדזער לערער איז שטרענג אָבער גערעכט.
ניט איר זענט גערעכנט, אָבער איך.
קסנומקס. די קאַמפּאָונאַנץ אונטער די הויפּט ראָלע זענען דורך און אָדער אָדער פארבונדן:
איר האָט געלייקנט אַ בוך, און זי איז געזעסן בייַ די טעלעוויזיע.
דער ווינטער איז אַרייַנגערעכנט, די האָלץ אַרומגיין אונטער די שניי.
די פלאָו קאַם, און אויב איר ניטאָ אַלע איר שלעפּן, די ברעגבאַנדע וועט זיין איבערגעוויזן.
אָבער: איז אַזוי גוט און האַלטן די פּלאַץ פֿרייַ!
(Type: Ein Komma steht nur dann, wenn auch ein Punkt stehen könnte)
קסנומקס. אַבדזשעקס זענען אַוועקגענומען דורך קאָממאַס:
איר וועט וויסן ווו איך בין געווען?
כאַנדבאַגז, הייזעלעך, טאָן ניט.
דער סטערהימעד איז געווען ליכט, אז מיר קענען זען די מילטשסטראַסע.
קסנומקס. ווונדגרופּען טרענדס אויב זיי קענען זיין מער ווי די גרונט פאָרמע (ינפיניטיוו) אָדער אויב איר קענען צו זיין אַן אָדער וויילדען:
איר דאַרפֿן צו רעדן צו אים.
פון אַלע ווערלדווייד לינקס, ער האט ניט האַפּס האפענונג.
זינט לאַנג אָן אַרבעט, עס איז געווען לעסאָף צו די אַלקאָהאָל.
דער שירעם אין די האַנט, ער לינקס דער הויז.
קסנומקס. דער באַגריף איז אַ קאָמם, אויב עס איז ניט אַ ויסזאָגונג אָדער פראגראם:
"עס איז מעגלעך," האָט זי געזאָגט, "אַז איך מאָרגן מאָרגן."
אָבער: אַלט כעק! "רוף עס. "אַזוי?" פרעגן זיי.
קסנומקס. אַבזאָרפּשאַן (אַפּפּראָזענסע), אָנזאָג, סאַפּאָרץ, אַנאַנד און קלאָר פון זייער סאַטירע: קאָמסאַס פון די אַרומיק סתומה:
גוטענבערג, דער הייליקער פון דער דרוק, איז געבוירן אין מאַינז.
Heinrich, der Wagen bricht.
אָבער, עס איז געווען צו פרי.
קסנומקס. Vor Beinamen איז ניט קאָממאָן:
פרעדריק די גרויסע
קסנומקס. אָרט און דאַטע זענען געחתמעט דורך קאָמאַר:
Erlangen, פון קסנומקס. נאוועמבער קסנומקס
יוו. די סעמיקאָלאָן (די סטריטשפּאַפּט)
שטעלט זיך צווישן שטעלעס וואָס זענען פול פון זייער פאָרעם, אָבער צוזאַמען מיט אַן אינהאַלט:
דער ספר איז ניט צו שרייבן; זיי זענען די לייענער.
V. Doppelpunkt
קסנומקס. דער פּאָלעפּונקט פירן די וואָרטלעך רעדע; זיי אָנהייבן מיט אַ הויפּט בריווקאַסטן:
דער פונדאַמענט האָט געזאָגט: "מיר וועלן געווינען, ווייַל מיר מוזן געווינען
קסנומקס. דער צווייטער פונט איז אויך ווי אַ הצלחה, וואָס איז וויכטיק ווי אַ ןעמעלבארפ, א, א ענטפער אָדער אַ סתירה:
צו שולע שולן: די עלטערן, די לערער און די סטודענטן.
קסנומקס. נאָך דער צווייטער שבת סאַטורן:
אין דערצו, איר קענען זאָגן: די עלטערן, די לערער און די סטודענטן זענען די שולשאַפט.
קסנומקס. אַנדערש איז די גרעסטע און נידעריק פּרייַז פֿאַר די ערשטער וואָרט:
מיר האלטן: ראָטשאַנגען, בלומעיסען און אנדערע פייגל. עס זאָל זיין געהאלטן: די שרייבערס, די זשורנאַליסט און די אַרבעטער.
איר קען זיין אינטערעסירט אין: איז עס מעגלעך צו מאַכן געלט אָנליין? צו לייענען שאַקינג פאקטן וועגן ערנינג געלט אַפּפּס דורך וואַטשינג אַדס דריק דא
זענט איר וואַנדערינג ווי פיל געלט איר קענען פאַרדינען פּער חודש נאָר דורך פּלייינג שפּילערייַ מיט אַ רירעוודיק טעלעפאָן און אינטערנעט פֿאַרבינדונג? צו לערנען געלט מאכן שפּילערייַ דריק דא
וואָלט איר ווי צו לערנען טשיקאַווע און פאַקטיש וועגן צו מאַכן געלט אין שטוב? ווי טאָן איר מאַכן געלט ארבעטן פון שטוב? צו לערנען דריק דא
ווי. די אַנפüהרונגסזעיטש
אָנווענדונג קוויטל ענדס רעדן און אנדערע אויסדריקן וואָס זענען נאָר גערעדט אָדער וואָס איז נישט גאַנץ ערלעך:
"פארוואס טאָן ניט איר?" פרעגן די מוטער. איך לייענען "Wilhelm Meisters Lehrjahre".
עס איז געווען "בלויז" 10,000 מענטשן אין די וועג. דאס איז די אַזוי-גערופענע אָרט פּראָווינץ ".
V וו. אַבסאָלוט אותיות (אַפּאָסטראָפ)
קסנומקס. דער אפטראָפיץ זאגט מאָמענט אַז לייט זענען אַרויסגעוואָרפן:
דאס מלחמה ס. (אין דעם דיעסעם האַרבסט איז געווען דימאַנד.) (איר זוכט פֿאַר קלעינססטרייבונג בין סאַטזאַנפאַנג!)
קסנומקס. די באַפעלן פאָרעם איז אַרייַנגעשיקט אָן אַן אַפּטראָפּראָף:
רעכט! (אָדער זאָג!), לייז!
קסנומקס. די גענעראַל אַדישאַנז פון ריליישאַנשיפּ און ארטיקלען זענען נישט אפגעשריבן:
אין צימער, אויף קאַמפּאָוזינג, פֿאַר ערשטער
קסנומקס. די געניטיוו (וועס פאַל) פון פאַרמאָג נאַמעס, וואָס ענדיקן אויף אַ s-גלאַט ווייט, שרייבט מיט אַן אַפּאָסטראָפה, אויב ניט
Aristotle 'Werke (aber: die Werke des Aristotle), Karl Marx' Schriften, Josef Kainz 'Schauspielkunst
ווייי. קלאַממערן
קליימאַלז זענען קעסיידער; זיי אַרייַננעמען ינטשעזשוין, ויסזאָגונג און אַדישאַנז. (זאַץ אין דעם טעקסט.)
יקס. געדאַנקענסטריטש
קסנומקס. די גענדאַנצסטריטש אָפפערס אַ אַבריוויייט אָדער אַן אַמייזינג וועג:
דערפאַרונג איז - גאָרנישט.
ער איז - אָבער לאָזן אונדז.
קסנומקס. פּאַאַרוואָאָד אויף די ינלענדיש גיגאַנט אַרומנעמען עמבעדזשזשאַסטמאַנט פון כאַוסווערז אָדער קאָממאַס:
די שליימעסדיק - וואָס ווייסט אַלע - קענען נישט לערנען אין האַכלאָטע.
אַקס לאָססעס
דורך דרייַ פונקטן, איר וועט זאָגן אַז ווערטער זענען ווארטן:
איך בין טאַקע ל… דאַטש די…!