דייַטש לידער און טערקיש

דייַטש פּאָינץ, טערקיש דייַטש פּאָינץ, דייַטש לידער, דייַטש פייַן פּיקס, דייַטש ליבע פּאָעמעס, דייַטש פּאָעזיע



דייַטש פּאָעטרי און טערקיש איבערזעצונגען

דער עלטער מענטשן פיש
ערשטער איך בין אַ שפּיל וווּקס.
[מער] מענטש אין דעם שפּיל.
טראָגן טשיקאַווע קליידער.
ווארטן פֿאַר איר צו וואַרטן פֿאַר די אויגן.
צו זיין אַלץ, קיין ענערגיע וואָס איז ליידיק און פאַרלאָזן. לינקס בלויז, נאָך געלעבט עס גאָרנישט.

Seine
ער האט אַ פּלאַץ פון שוועריקייטן, אַז ער האט נישט דורכגעקאָכט.
דער אַטמונג איז געווען זייַן נוץ. , די גרעסטע טרענדי שפּיל אין די וועלט.
אויף די לעבן סטאַדיאָן אָן וואַנט.
דו, דער מאָמענט, איר האָבן אַ יבערבליק?

די אָבסעאַנס פון די עלטער
איך געזען אַ שפּיל ערגעץ יאָרן צוריק
אין דעם שפּיל עס איז געווען אַ אַלט מענטש מיט צוויי בענדס
די טאַטי קלייד איז געווען אויף שפּיץ
עס איז געווען ומענדיקייַט גלאַנסיז
אַלט, אויס פון אַרבעט, פארלאזן,
Lonely

די טרערן פון די אַלט מענטשן געשטארבן
ווי לאַנג די קאָפּדרייעניש געענדיקט.
ברעאַטהינג איז דער בלויז זאַך
אין דעם לעבן סצענע אָן פאָרהאַנג
געשפילט די גרעסטע דראַמע אין דער וועלט
צי האָט איר וויסן וועגן די מייגריישאַן?



איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא

WHY, VERLIEBEND WITHOUT YOU SEE, LOVES?
אויב זייַנען אויגן, האַרצן און ליבע.
דער אָרעמער צו טרעפן די לייטווייט.
דער פאַקט און דער פאַרגאַנגענהייַט זענען געמישט אין איין.
א מאָמענט קאָמפּט און אָוווייט ברוין וועט זיין געראָטן.

ליב געהאט אַ שיין מיידל צו זיין ליב געהאט.
ער ווייסט אַז עס איז ניט אַ מיטל פֿאַר דעם ענין.
דער באַלעבאָס אויך טראגט די אַרבעט.
פארוואס, וויסט ווי צו זיין ליב געהאט?

טעג פול פון האָפענונג און דערוואַרטונג.
יבערבליק מיט גליק און טויט.
מיר האַרט אָבער טיף אָבער טיף.
אָבער נישט ענטפֿערן דעם רצח, וואָס קען זיין גערופן ליבע.

וואָס איז נישט ליב?
אויב ער זעט, ער ליב האַרץ, ער פאלן אין ליבע
א לייַדנשאַפט צו קאַנגגראַגייט ברענט אַ פייַער
ימאַגינאַטיאָן, דער עמעס ינטערפערי
א מאָמענט קומט פון די קרעססענט ייבראַוז.

זייער שיין און ליב געהאט
ער ווייסט עס ס 'גאָרנישט פאַלש מיט וואָס.
זיבן ליב צו ציען די מאַסע
וואָס איז צו ליבע און נישט צו זיין ליב געהאט?

האפענונגען, טעג פול פון האָפענונג
טעג דורכגעגאנגען דורך סאַראָוז, סאַראָוז
מיר האָבן שוין אַ פּלאַץ, אָבער נאָך
מיר קען נישט סאָלווע די רעטעניש מיט ליבע.


זיי האָבן גערעדט אויס
יאָרן האָבן שוין איבערגעלעבט זינט די ספּליטינג וואָס ווייסט ווו איר זענט?
איך קען טאָן אַלץ צו זען איר.
דיין דזשאַקסטאַן אויגן, דיין וואָלפיש האָר זענען אַנפערגעטאַבאַל.
אין די ווערטער פון נע, אַז דו ביסט, איר ביסט אלץ פֿאַר מיין מיינונג.

דיין זכּרון איז געווען שטארק אין מיין האַרץ.
יאָרן איך געהאט אַוועק פון מיר.
קיין טאָן איך ליבע איך "אַרויסנעמען איר.
ליבע ויסזאָגונג אונדז.
איך בין נאָר
איך געדאַנק איר מיט דעם ליד.

עס זענען געווען דעזאַרטיד יאָרן
איר'ווע געווארן אפגעשיידט פֿאַר יאָרן, וואס זענען איר איצט?
וואָס איך וואָלט געבן צו הערן איר
שווארצע האָר, כוואַליע כוואַליע האָר קענען נישט פאַרגעסן
דו זאלסט נישט טראַכטן איך'ווע געווארן פארגעסן, איר שטענדיק געווען פארגעסן אין מיין מיינונג.

רוען אין אַ ווינקל פון מיין האַרץ
יענע גרויזאַם יאר האָבן איר גענומען אַוועק פון מיר
זי האט נישט זאָגן עפּעס אָבער מיר
קיין איינער ווייסט אונדזער ליבע אַחוץ אונדז
אונדזער ליבע איז געווען אַ ליד אָן איר
איך האָבן שוין געזאַנג דעם ליד פֿאַר יאָרן.



איר קען אויך ווי די
ווייַזן באַמערקונגען (3)