טעלעפאָנירן קאַללס אין דייַטש

ליב Friends, די טעמע מיר וועלן דערקלערן אין דעם לעקציע איז די הויפּט טעלעפאָנירן קאַללס אין דייַטש עס וועט זיין. אויב איר דאַרפֿן צו נוצן דייַטש ווי אַ שפּראַך אין טעלעפאָן רופט, וואָס האָבן אַ זייער וויכטיק אָרט אין טעגלעך לעבן און געשעפט לעבן, עס איז מעגלעך צו אַקסעס אינפֿאָרמאַציע אַז איר קענען פאַרענדיקן דיין רופן אָן שוועריקייט. אין די סוף פון די לעקציע, איר קענט בלייבן אין דייַטש און וויסן די טעלעפאָן שמועס, פרעגן אַ טעלעפאָן נומער און באַמערקן דעם טעלעפאָן.

אין דעם ערשטן טייל פון אונדזער לעקציע ווי אַזוי צו פרעגן אַ דייַטש טעלעפאָן נומער? איר קענט געפֿינען אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי אַזוי די פֿראַגע זאָל זיין דירעקטעד און ווי אַזוי צו געבן דעם ענטפער. ונטער זענען עטלעכע קשיא פּאַטערנז וואָס זענען ענלעך צו פרעגן דעם טעלעפאָן נומער אין דייַטש און ווי צו ענטפֿערן זיי אין צוריקקער.

ווי איז דיין טעלעפאָן נומער? / וואָס איז דיין טעלעפאָן נומער?

Wie ist deine Festnetznummer? / וואָס איז דיין לאַנדלינע טעלעפאָן נומער?

ווי איז דיין האַנדינאַמער? / וואָס איז דיין רירעוודיק טעלעפאָן נומער?

עס איז בלויז איין ענטפער וואָס קען זיין ענטפֿערט ​​אויף די פֿראגן, וואָס איז ווי גייט:

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ מיין טעלעפאָן נומער איז 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

 

ווען איר אַרויסרעדן טעלעפאָן נומערן אין דייַטש, לייענען און נעמען נאָטעס, זיי זענען גערעדט איינער דורך איינער, פּונקט ווי אין ענגליש. אויב די נומער גערעדט איז נישט פארשטאנען און איר ווילט עס זאָל זיין ריפּיטיד, קאָנטאַקט די אנדערע. Würdest du es bitte wiederholen?/ קען איר ביטע איבערחזרן? איר קענט ווייַזן די קשיא. אין די קאַנטיניוינג טייל פון אונדזער לעקציע, מיר וועלן אַרייַננעמען אַ טעלעפאָן רוף וואָס קענען זיין אַ ביישפּיל פֿאַר איר.

 

סטערעאָטיפּעד טעלעפאָנירן רופן בייַשפּיל אין דייַטש

א: גוטן טאַג. קענען איך האָבן ביטט מיט הער אַדעל ספּריטשען?

האב א גוטן טאג. קען איך רעדן מיט מר אַדעל?

ב: גוטן טאַג! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.

האב א גוטן טאג! ביטע בלייַבן אויף די שורה.

א: דאַנקע

Teşekkürler

B: Es tut mir leid, er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?

אנטשולדיגט פאַרנומען. קענען איר רופן צוריק שפּעטער?

א: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

איך פֿאַרשטיין. אַזוי קען איך לאָזן אַ אָנזאָג?

ב: יאָ, נאַטוראַל.

יא זיכער

 א: איך האָבן די קומענדיק מאָניטאָר אַ סוף טערמינען מיט אים זינט.

איך ווילן צו מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט מיט אים ווייַטער חודש.

B: Wirdgemacht! מיר האָבן באַקומען ומגעוויינטלעך קאַלענדאַר.

אלעס אין ארדענונג. מיר וועלן קאָנטראָלירן אונדזער אַגענדאַ און צוריקקומען צו איר.

א: גוטן טאַג / גוטע טאָג

B: גוטן טאַג פֿאַר דיין, האר. / גוט טאָג צו איר אויך, האר.

 

אונדזער ענגליש טראַנסלאַטיאָן סערוויס סטאַרטעד. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע: ענגליש איבערזעצונג

באצאלטע לינקס