רעדן גענוצט אין דייַטש לעבן אין פּראַקטיש פֿראַנקרייַך
דייַטש רעדן פּאַטערנז געניצט אין טעגלעך לעבן (פּראַקטיסשער ספּראַטשפ ü הרער). ונטער זענען די אַלגעמיינע רייד פּאַטערנז געניצט אין דייַטש.
ערשטנס, די טערקיש ווערסיעס פון די פּאַטערנז זענען געפֿינט ווייַטער צו זיי אין דייַטש און זייער לייענען אין קלאַמערן.
אין דײַטש ווערן די אותיות "r" בדרך כלל ניט זייער שטארק אויסגערעדט, אָבער זיי געבן א קלאַנג ענלעך צום ווייכן g (ğ) קלאַנג.
יאָ: יאָ (אָדער)
ניין: קיין (נייַ)
דאנק איר: דאַנק (דאַנק)
דאַנקען איר זייער פיל: דאַנקען זייער (דאַנק ı ז: ר)
איר זענט: ביטע (ביסל)
ניט עפּעס: Nichts zu danken (nihts tsu danken)
פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מיר: ענטפֿערן, אין די ביטע (זי: ביסל)
זייער ביטע: ביטע זייער (ביסל זי: ר)
דער שריט איז אים: איך האָיס (יאָ נאַר .........)
איך בין אַ טורק: איך בין אַ טורקי (איך בין אַין ט ü קק ı)
איך בין אַ דאָקטער: איך בין אַ דאָקטער (איך בין קונסט)
איך בין אַ תּלמיד: איך בין תּלמיד (עס איז דאָ: ליר)
איך בין ...... אַלט: איך בין ....... יאָר סאַב (עס בין איך: שייַעך אַלט)
איך בין צוואַנציק יאָר אַלט: איך בין צווייט יאָר סאַב (עס איז אַ וואָרט: איך בין אַלט)
וואָס איז דיין נאָמען? : ווי איר טאָן? (vi: hayzın zi :)
מיין נאָמען איז מוהאַרראַם: איך בין מיזאַרראַם
ווער זענען איר? : ווער ביסטו? (וואס זענען איר)
איך בין מוהאַררעם: איך בין מוהאַררעם (איך בין מוהאַררעם)
איך בין אַ מוסלים: איך בין מיוזלים (איך בין מיוזמעלי ş)
מייַן נאָמען איז מוהאַררעם: מיין נאָמען איז מוהאַרראַם (מייַנע: מי איז מוהאַרראַם)
מייַן נאָמען איז אַהמעט: מיין נאָמען איז אַהמעט (מיים: מי איז אַהמעט)
מסכים! : געווינען! (פעğş סטענט)
ביטע: ביטע (ביסל)
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
אָוקיי: גוט (גו: ה)
איך בין אנטשולדיגט: Entschuldigung (entşuldigung)
Mr. Bay. : הער אין.
פאַרפירעריש: פרוי עוו (באהעפט פרויען ס Surname)
Miss Bayan. : Fräulein memiş .. (אַנמעריד טאָכטער נאָמען)
גוט: אָוקיי (אָוקיי)
שיין! : שיין:
פון קורס: נאַטירלעך
גרויס! : ווונדערלעך (פון: ğ)
העלא (hi): hello (halo :)
העלא (גריטינגז): סערוווס! (סערוויס)
גוט מאָרגן: גוט מאָרגן (גו: טן מאָרגין)
גוטע נאָכמיטאָג (נאָכמיטאָג): גוטע טאָג (ג): ג)
אָוונט: גוטע אָוונט (גו: טן אַב ı נן)
גוטע נאַכט: גוטע נאַט (gu: tı naht) ווי זענען איר? : Wie geht es ihnen? (vi: ge: t es נאָדל)
איך בין פייַן, דאַנקען איר: Es geht mir gut, danke (es ge: t mir gu: t, dankı)
עה דאָ: Es geht (es ge: t)
ווי אַזוי? : ווי גייט דאָס (ווי: ts)
ניט שלעכט: ניט שלעשט (ניהט şלעהט)
זע איר: Bis bald (bis balt)
גוטסקייט: צו וויקיפּעדיע (צו איר: דינען: אין) (מיר באפוילן עס צו גאָט, ביי-ביי)
זייַ געזונט: Auf Wiederhören (auf vi: dırhö: rın) (געוויינט אין טעלעפאָן און ראַדיאָ.)
זייַ געזונט: מאַטש ס גוט (גערעטעניש: ט)
bay bay: Tschüss (tçü: z)
איר קענען שרייַבן קיין שאלות אָדער באַמערקונגען וועגן אונדזער דייַטש קאָרסאַז צו די דייַטש גרופּעס אָדער צו די באַמערקונגען בייַ די דנאָ. כל דיין פראגעס וועט זיין געענטפערט דורך די דייַטש ינסטראַקטער.
BRIEF FROM RISALE-NURלעבן קאַפּיטאַל איז נעבעך. נייטיק דזשאָבס זענען פילע.
די חכמה און ציל פון מענטש איז געשיקט צו דער וועלט; צו דערקענען די אַלוועלט און צו יממאַי אים און צו דינען.
עס איז די מערסט מאַזלדיק אַז די וועלט זאָל נישט פאַרגעסן די יורש, לאָזן די וועלט צו קרבן.
די מערסט וויכטיק אַרבעט וואָס הâל ı ק-ı ראַהמאַנד וויל פון זיין דינען איז דאַנק.
Rizâ מוזן זיין דיווינע אין דיין אַרבעט. אויב עס איז, די גאנצע וועלט טוט נישט האָבן באַטייַטיק וויכטיקייט.
דאָס איז אַ וועלט פאָכער. די ביגאַסט פאַל איז צו געווינען די וועלט. אויב דער מענטש איז נישט געזונט, ער פארלירט דעם פאַל.
אין זייער גרויזאַם גורל, זיי זענען געגאנגען צו שטאַרבן אויף זייער אַפּרעסט סימבאַלס. אַזוי זיי זענען געפאלן אין אַ פּלאַץ.
די סולטאַן-איך אַלוועלט איז איינער, און די שליסל צו אַלץ איז מיט אים, און ער האט אַלץ פון שניט.
וואָס איז נאַמאַזין עהעממיייעטלי? LEARNINGוואָס איז דער בעסטער פאַל פון מענטשן? LEARNINGווי אַזוי טאָן אונדזער לעססאָנס לערנען אַלע די גאָט? LEARNINGווי דערקלערט אין די יוגנט גייד, יוגנט וועט קיין צווייפל גיין אַוועק. אפילו אויב דער זומער גיט אָרט צו ווינטער און ווינטער און טוישן אין טאָג און נאַכט און נאַכט, אַפֿילו יוגנט וועט טוישן צו עלטער און טויט. אויב די פאַסאַ און צייטווייליגע יוגנט אין די ריכטונג פון ריינקייַט דורך טאַטנינג פון קאַרינג, איר וועט געווינען מיט אים אַ אייביק, אַ איין יוגנט אַלע די סעמאַווי עטיקעטטעס געבן גוט נייַעס.
אויב סעפאַהעט קאָנסומאַבלעס כאָטש, ווי ס אַז פֿאַר אַ מינוט ווייַל פון די צאָרן פון אַ געשיכטע, מיליאָן מינוט זענען גענומען טפיסע; אַזוי אויך, די יוגנט אין פריילעך-איך לאַדזשיטאַמאַט אַפּאַרטמאַנץ פאַרגעניגן און פלאַוואָרס, לעגאַבע אנדערע ווי מעס'ולייעט און פֿון די גרייווז פון באַדויערן פֿון שטראָף און פֿון האַלבער טאָג און פֿון זינד און ווערלדלי מüקâזâט, ער באַמ זינען אַז אלא ווי עלימינירן פון די טאַם פון די זעלבע טאַם באַווייַזן יעדער יונג עקספּעריאַנסע.
.
.
.
אויב די ריכטונג פון וווינונג גיין צו די יוגנט זייער כיינעוודיק און שיין ברכה-איך וואָלט געבן געטלעך און זיס און שטאַרק מיטל-איך צדקה ווי די לעגאַבע זייער העל און אייביק יוגנט ווי אַ רעזולטאַט, מיט זייער אַנאַמביגיאַוואַס ייַאַט אין די קוור'אַן אין באַזונדער אַלע די הימלישע ביכער און גזירות זיי געבן באַמערקן און געבן גוט נייַעס. דאָס איז דער אמת. און אויב די האַלאַל וווינונג איז גוט גענוג. און אַ שעה זינט פאַרבאָטן דילייץ אין דער וווינונג, מאל פּולז איין יאָר און צען יאר 'טפיסע. פון קורס, ווי אַ דאַנקען ברכה צו די יוגנט, אַז זיס ברכה פון ריינקייַט, צו יקספּענד די נייטיק ריכטונג און יקערדיק.
דער דייַטש קאָלעקטיוו וויל הצלחה באַסאַר