דייַטש Keloğlan und Nasreddin Hodja - מיט טערקיש איבערזעצונג
דייַטש Keloğlan און Nasreddin Hodja אַנעקדאָוץ
קעלאָ łלאַן איז געגאנגען צו שטאָט צו פאַרקויפן כאַטשערז. ווען ער איז געקומען צו דער מאַרק, ער אנגעהויבן צו זוכן אַ קונה פֿאַר די צוויי טשערז. אַ מענטש שאָוז צו צאָלן אַ גאָלד קאָינס פֿאַר די קעז. קעלאָ ł ללאַן נעמעם ניט דעם. די רעכט און די רעכט, די אַבזאָרבד צוויי גאָלדמונזען פֿאַר די הוהנער געוואלט. מענטש קעלאָגלאַן בליק, איך בין אַ שאַצקאַשיכלעך. איך בין נאָר און איך בין שוין אַלט. דאָס איז וואָס איך קען נישט קוקן פֿאַר די שאַט. איך געוויינט צו אַרבעטן אין די ווילאַ ריטשאָוליוס. זענגינאָגגלו מיר האָבן דעם דיאַגראַמע. מיסט די צוויי קעז האָבן צו געפינען די גראַפיקס צו געפינען און געפֿינען די געלעגנהייַט צו זיין צופרידן צו זאָגן דיין גאַנץ לעבן. קעלאָגללאַן גלויבט דער מענטש און געוואלט צו. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. זיין מוטער האָט געשריגן: "אָה מיין דאַממאַן זון! קענען איר דרייען צוויי פּאַפּיר סטרייפּס? איר וועט דאַרפֿן צו קויפן גאַז און זאַלץ, נאָך וואָס איר האָט פארקויפט די טשערז. איר זענט טשיטינג. אין די פינצטערניש, זיצן די מאָולסייען אָן קיין זאַלץ און מאַכן דיין מיינונג ". קעלאָ łללאַן איז נישט אינטערעסירט, נאָר דאַנקען אין די שאַט. ער פאָרשטעלט די נאַכט אין די שוועריקייט און איז געווען זייער פריערדיק.
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
Keloğlan רעכטס: “Mutter, werde ich nach dem Schatz suchen. Ich bereitete Nahrung für Winter vor. Gelassen גיבט עס קיין גאַז; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom Nachbar. ווען איך געפֿינען דעם שאַץ, די בילד איז געווען איינער פון די סולטאַן “. Er Küßte Hand sein Mutter. Sehend, daß Keloğlan festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Sie sah Keloğlan weg vom Sagen „Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, daß du findest den Schatz “Keloğlan gekreuzte Berge und die Hügel, nach Tagen bis schließlich fand ihn suchend das gut an Diagramm. Der Schatz wurde bedeutet, um diesbezüglich zu sein gut. דער שטיין, אין Brunnen וואָרף, דער איינער טאָון ווי KNALL קענען גיין צו ווערן. Keloğlan verstand, daß es kein Wasser im Brunnen gab. Jedoch kommen drei Leute, die Gen hinunter das gut innen sein Dorf hatten und nich waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. “איך האָב עין סעיל, דאָס איז מיט מיר וואָם דאָרף האָלטע. Er fing an sich zu sorgen - was, wenn ich das Seil an den Rand des Brunnens thousand und unten gehe; aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? Der ist ein schlechter Zustand - erstens benötige ich einen Helfer, der manly ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen.
Nasreddin Hodja kam sich zu kummern, während das Denken, wo es möglich sein konnte, jemand so zu finden and er "okay" sagten, das Hodja findet eine Weise, diese Angelegenheit zu beheben. "Nach einer langen Reise kam is schlie anßlich . דאָרט איז דער נאַסרעדדין האָדדזשאַס הויז איז געווען צו ווערן. פּריוואַט קלאָפּפטע אויף דער טיר און נאַסרעדדין האָדדזשאַ לויב. ער רעכט, דאַס "דו דאָס מעיסטע Willkommen, מיין סאָהן" ביסט, "איך בין נאַסרעדדין האָדדזשאַ. Wurdest du magst etwas? ”“ מיין האָדדזשאַ, עס איז געווען קעלאָ ğ לאַן אין מיין דאָרף אַגערופען. איך ווערן ווי די הילף פון אַ וויכטיק אַנגעלעגענהעיט. Ich würde sehr glücklich sein, wenn du würdest sein so freundlich hinsichtlich hörst auf mich. “Hodja begrüßte Keloğlan in sein Haus. Keloğlan erklärte ihm, wie er das Schatzdiagramm hatte; ער דערקלערט אין אים, דאַס דאַס איז Auf Wiedersehen צו זיינער מוטטער ווייכווארג און נאָך לינקס דאָס דאָרף, דאָס איז גוט אין דיאַגראַמם, איז געפונדען כאַט, דערקלערט אים פארוואס יהם מלחמה אין דער לאַגע געוויזן ניט, דען ברוננען הינטערטזוגען. פּריוואַט פאָלגער סיין אַנמאַרקונגעס, זיי זענען רעכט - ווען מיר האָבן שאַטש פינדען, טעילען מיר אין פונפציג - פונפציג, מיין האָדדזשאַ. איז סאַגסט דו?
איר קען זיין אינטערעסירט אין: איז עס מעגלעך צו מאַכן געלט אָנליין? צו לייענען שאַקינג פאקטן וועגן ערנינג געלט אַפּפּס דורך וואַטשינג אַדס דריק דא
זענט איר וואַנדערינג ווי פיל געלט איר קענען פאַרדינען פּער חודש נאָר דורך פּלייינג שפּילערייַ מיט אַ רירעוודיק טעלעפאָן און אינטערנעט פֿאַרבינדונג? צו לערנען געלט מאכן שפּילערייַ דריק דא
וואָלט איר ווי צו לערנען טשיקאַווע און פאַקטיש וועגן צו מאַכן געלט אין שטוב? ווי טאָן איר מאַכן געלט ארבעטן פון שטוב? צו לערנען דריק דא
Nasreddin Hodja replied: "Since there is not enough present, this toxic air is detected in the wells that have not been used for a long time and toxic air permeability from the masses around them. אויב עמעצער קומט אַראָפּ אין די פראָונדס, שטייבן זיי און מאַכן דעם מענטש. אויב איר האָט דערציילט מיר, די דעפּאַרטמענט פון די פונט איז געווען שנעל קסנומקס אָדער קסנומקס מעטער. איר וועט זיין ינקרעדאַבלי און אַנאַפּאַלייזד צו בעכעסקעם און צוגרייטן באָרראַנג, מיר קענען נישט טאָן דעם. ווען מיר פּרובירן צו געפֿינען אַ העלפער, עס ווענדן פון אויער צו אויער, און די פּובליק איז אָנגעקלאָגט אין די פראָן. קענען געפֿינען טשאָולס. בלוי נאַסרעדדין באשאפן דעם פאַבריק אין די פאלגענדע צוויי טעג און ארבעטן פּלאַן. פּריזענטער דעם סמיט די פּלאַן. פּריוואַט געקוקט אים צו געבן די עקוויפּמענט, אנדערע האט; וואָס ער האט נישט פּאַסירן מיט די בילדער. די עקוויפּמענט איז געווען אין אַ וואָך. ער האט געקויפט אַ קאַרע וואָס האט צוויי ברעקלעך. ער שטעלן די עקוויפּמענט און נידז ווי נידז און טרינקען אין די מאַשין. אויף דערפרייען פרוי און ברענגען זייַן טאָכעס. מיט אים אין דער פראָנט זייַט און קעללללאַן אין קאַררע אויף די צוריק, שטעלן אַוועק. נאָך אַן אָנגענעם אַרומפאָרן, וואָס שטייט פֿאַר טעג, זיי זענען גוט אַרייַן אין די שאַצקע.
Hodja forschte den Brunnen nach. ער נאַהם דען גראָוסען באַלג, דען זי דען סמיט האַטטען, um צו בילדען, נאַהע ביי גוט מיט קעלאָגלאַן הערונטער. Sie baumelten eine der Spitzen eines Rohres, das fast 10 Zentimeter breit war, in die Unterseite des Brunnens. Sie brachten die andere Spitze zum Balg an. איר אָנהייבן, די באַלג צו פּאַמפּס. Die ruhige und giftige Luft - die für Jahre angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstreuen, zu steigen und vom Effekt der frischen und unter Druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate der giftigen לופט אין קישקע. בין דריטאַן Tag kommen sie zur Zusammenfassung, die der Brunnen gesäubert worden מלחמה. , gerade sicherzustellen, setzte Nasreddin Hodja eine Katze, die er in die Karre geholt hatte, in einen Sack. Nachdem er herauf den Sack mit einem Seil gebunden hatte, sentkte er es in die Unterseite des Brunnens. ער סאַה, דאַסס די קאַטזע וואָהלפ ü הלטע, נאַטשדעם סי יעה זוועי סטונדען ספּ ä טער ז ü רקקגעזאָגען האַטע. Das Seil um seine Taille פון טויזנט, מלחמה Brunnen hinuntergegangen aus Keloğlan. Er nahm den Stein heraus, der auf dem Diagramm erwähnt wurde. נאכדעם איז די מאסע אונטער דעם שטײן געגראבן האטע, און ער איז די קאסטען. ער באַנד אָבען דען דיליבראַטלי מיט די אנדערע סעיל נאַהע יהם ונד ריף צו האָדדזשאַ אַוס, um ין צו זיעהען. Als Keloğlan aus gut herausgekommen hat, zogen sie den Kasten mit Hodja hoch. Als sie seine Verriegelung brachen und den Deliberately öffneten, zu ihrer überraschung were sie Säge es vom hellen und glänzenden Gold voll! Sie fühlten sehr glücklich. זי איז געווען גאָלד גאָלד.
Am nächsten Tag, stellte Nasreddin Hodja weg auf Akşehir auf seinem Esel ein; און קעלאָגלאַן סטעללטע וועג אַף דאָרף אין דער קאַררע עין. Keloğlan erhielt eine legendäre Villa Villa errichtet in seinem Dorf. Er stellte Mädchen und menservants an. Er kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. ער בעגאַננ, ווי ע סולטאַן מיט סעינער מוטטער צו לעבען. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. אויב איר איז געווען אַ מלחמה מלחמה, איך האַלטן די ווילאַ קעלאָ elo לאַנס. Keloğlan Gezeigter רעספּעקט פֿאַר די סולטאַן און באהאנדלט אים אין דער בעסטער ווייסע. Der Sultan, der mit diesem Ende Interesse sehr erfreut war, lud Keloğlan zu seinem Palast für das Festival ein, das war, gefeiert to werden der folgende Monat. Keloğlan gehörte zum Palast mit dem Trainer und zu den Manservants am Festivaltag. Er traf die schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebte. Veilchen liebte Keloğlan auf den ersten Blick und wünschte ihn nicht gehen. נאָך די פעסטיוואַל אָפּהאַלטן די באַפעלקערונג האָטעלס, Keloğlan zurückgebracht zu seiner Villa. Er erklärte seiner Mutter, daß er in Sultan-Veilchen auf den ersten Blick verliebt hat und nicht lebt ohne sie wurde. Sie dachten, daß es rüber sorgfältig und sie entschieden, die Zustimmung des Sultans zu bitten, Veilchen zu verb. עס איז אַ מאַטער מאַטער, דאַן סולטאַן צו פראַגען, טאָכטער טאָכטער העראַטען. Das Sultan geltenden verbindenKeloğlan des Veilchens. Keloğlan ging zu seiner Villa zurück und begann die Hochzeit Vorbereitungen. Auf der Weise hatte Nasreddin Hodja Kuriere geschickt, um ihn zu seiner Hochzeit einzuladen. Nachdem Nasreddin Hodja zu Akşehir mit seinem Anteil zurückgegangen hatte, Kleidete er die Armen und verwaist, und aufgewendet die meisten seines Geldes auf guten Briefen. Und gleichzeitig hörte er von seinen Freunden 'Gespräch und von den Reisenden hatte düberschreiten durch dieses Keloğlan eine Villa, die in seinem Dorf errichtet wurde, hatte menservants angestellt, hatte auffängt und begann, wie ein Sultan zu le ühlt begann Sachen glücklich, die er hörte.
דער טערמין איז געווען צו פאַרבינדן סולטאַן-וועילז, ער וואַן אַ פּלאַץ פון זיין גוט שעם. באלד אנגעהויבן צו שטאַרבן, פּרעפּעריישאַנז. ער געקויפט די פיז און זייַד טעפּלעך פון די טעפּלעך. ער האט סעלינג רינגס אַזאַ ווי עאַררינגס און אַ האַלדזבאַנד פֿאַר ווילטשערז. טראַינער אַז די פיר קינדער זענען פּולד, און ער אויך שטעלן צוויי מענטשן. ער טראָגן זייַן ווערטפול קליידער און זייַן שיינע פאַק. שמאָל די פוס פון זיין פרוי אַ פּאָר פון טעג איידער די חתונה. דאָס האָדזשאַ איז אין די פּאַלאַסט מיט זייַן אַנטעראַזש, זייער אָסטענטאַטיאָוסלי אַן. קעלאָהלאַן האָט באַגריסן דעם קינד אין די קינד. ער קוש זייַן האַנט. איר האָט אָנגעקלאָגט און האַרוועסט זיך. די האָדזשיאַ דערציילט אַ פּלאַץ פון מעשיות וועגן אַז ער האָט געוויינט, אַרייַנגערעכנט וויציק באַמערקונגען, ביז די חתונה טאָג. ער לאָזן די געסט אַ שפּאַס צייַט. קעלאָוללאַן און סולטאַן-וועילטשען זענען פארבונדן מיט די מוזיק מיט מוזיק אינסטרומענטן און אַ פּלאַץ פון רעדן. עס זענען קיין ווערטער צו באַשליסן צו זיין צופרידן. איר האָט לעבעדיק פֿאַר פילע יאָרן.
געשריבן דורך: Serdar YILDIRIM
טערקיש
NASREDDIN HOCA מיט KELOĞLAN
קעלאָגלאַן געגאנגען צו די שטאָט צו פאַרקויפן הינדל. ווען ער געקומען צו די מאַרק, ער סטאַרטעד קוקן פֿאַר קאַסטאַמערז פֿאַר זיין צוויי טשיקאַנז. עמעצער האט אַ גאָלד צו די טשיקאַנז. קעלאָגלאַן האָט דאָס ניט אָנגענומען. ער האט געזאגט אַז ער וואָלט ווי צוויי גאָלד קאָינס פֿאַר צוויי טשיקאַנז. דער מענטש וואָס האָט געזען אַז Keloğlan האט נישט געבן די טשיקאַנז אַ גאָלד קאָינס:
"קוק, קעלאָ ğ לאַן, איך האָבן אַ אוצר מאַפּע. איך בין אַליין, איך בין איצט אַלט. צוליב דעם האָב איך ניט געקענט אַרויסגיין זוכן דעם אוצר. איך געוויינט צו אַרבעטן אין זענגינאָגלו ס מאַנשאַן. זענגינאָלו האט מיר דעם מאַפּע. "לאָזן מיר האָבן צוויי טשיקאַנז, האָבן די מאַפּע, זוכן פֿאַר דעם אוצר, זיין צופרידן אויף אייביק." קעלאָגלאַן געגלויבט אין דעם מענטש און איז געווען פארביטן. קעלאָגלאַן אומגעקערט מיד אין די נאָכמיטאָג צו זיין דאָרף. מוטער:
“אָה מיין ליסע יינגל, קירבעס יינגל. צי איר באַקומען טאָמיד צוויי טשיקאַנז פֿאַר דעם פּאַפּיר? איר וואָלט פאַרקויפן די טשיקאַנז און קויפן גאַז און זאַלץ. זיי פארפירט איר. איצט זיצן אין דער פינצטער, עסן די עסנוואַרג אָן זאַלץ, און איר קען טראַכטן, ”ער שאַוטאַד. קעלאָגלאַן איז נישט דאָרט, זיין מיינונג איז קלאָר. עס געמאכט דעם מאָרגן שווער, אויפשטיין פרי. צו זיין מוטער:
„מאַמע, איך וועל זוכן דעם אוצר. איך האט צוגעגרייט עסנוואַרג פֿאַר די ווינטער. זאָל ניט זיין קיין גאַז, איר גיין צו בעט פרי אין די אָוונט. זאל זיין זאַלץ, איר ווילן עס פון די חבר. "אויב איך געפֿינען די אָפּצאָל, איך וועל מאַכן איר לעבן ווי אַ סולטאַן." ער האט געקושט דער מאמעס האנט. זעענדיק אַז קעלאָגלאַן איז באשלאסן, האָט איר מוטער דעספּעראַטלי געביטן איר מיינונג. "זייַ געזונט, קעלאָ ğ לאַן. ער האָט אַוועקגעלייגט קעלאָגלאַן און געזאָגט, "איך האף אז איר וועט געפינען דעם אוצר".
קעלאָגלאַן קראָסיז בערג און סלאָפּעס, געזוכט פֿאַר טעג און לעסאָף געפֿונען דעם געזונט אויף דער מאַפּע. דער אוצר איז געווען אין דעם געזונט. דער שטײן, װאם ער האט ארײנגעװארפן אין ברונעם, האט געמאכט א גערויש. קעלאָגלאַן איינגעזען אַז עס איז קיין וואַסער אין דעם געזונט. אָבער לעצטע יאָר, ער געדאַנק פון דרייַ מענטשן וואָס זענען אַראָפּ צו די בלינד געזונט אין דעם דאָרף און קען נישט באַקומען אויס ווידער. “איך האָב אַ שטריק וואָס איך האָב געבראַכט פֿון דאָרף. ווי וועט איך זיין אויב איך טייד עס צו די זייַט פון די געזונט און אַראָפּ אָדער אויב איך, ווי זיי, סאַפאַקייט פון די טאַקסיק רויך אין די געזונט? ערשטער פון אַלע, איך דאַרפֿן אַ אַסיסטאַנט וואָס קענען עלימינירן די געפאַר אין די געזונט. נאַסרעדדין האָדדזשאַ געקומען צו מיינונג בשעת טראכטן וועגן ווו צו געפֿינען אַזאַ. אָוקיי, האָדדזשאַ וועט געפֿינען די לייזונג. '
ער איז געווען אַ ביסל ניטאָ, און לעסאָף ער ריטשט Akşehir. ער געפרעגט, זיי געוויזן די הויז פון Nasreddin Hodja. ער האט אנגעקלאפט אין דער טיר. Nasreddin Hodja האָט געעפנט די טיר. האָט ער געזאָגט: דאָ איז מײַן זון.
“איך בין נאַסרעדדין האָדדזשאַ. האט איר פאַרלאַנג עפּעס? “
"מייַן לערער, זיי רופן מיר קעלאָגלאַן אין אונדזער דאָרף. איך וואָלט ווי דיין הילף אין סאַלווינג אַ וויכטיק אַרויסגעבן. איך וואָלט זיין צופרידן אויב איר נעמען די קאָנפליקט צו הערן צו מיר. “
האָדדזשאַ וועלקאַמז קעלאָגלאַן אין זיין הויז. קעלאָגלאַן האָט דערקלערט ווי ער האָט פארמאגט די אוצר מאפע, זיך געזעגנט מיט זיין מוטער און איז אוועק פון דארף, געפונען דעם ברונעם אויף דער מאַפּע און פארוואס ער קען ניט אַראָפּגיין צום ברונעם. “אויב מיר געפֿינען דעם אוצר, וועלן מיר אים צעטיילן אין העלפט, האר. זאָגן וואָס? ער טייד דעם וואָרט, געזאגט.
Nasreddin האָט:
"ווייַל עס איז נישט גענוג לופט לויפן, די טאַקסיק לופט אַקיומיאַלייץ אין וועלז וואָס האָבן נישט שוין געניצט פֿאַר אַ לאַנג צייַט אָדער ווו טאַקסיק לופט ליקס אין די באָדן שיכטע אַרום זיי. אויב אַזאַ וועלז גיין אַראָפּ, עס וועט סם און טייטן מענטשן. ער האט געזאגט אַז די טיפעניש פון דער געזונט איז געווען נייַן אָדער צען מעטער. גראָבן און יקספּאַנדינג די פּערימעטער פון די געזונט איז יגזאָסטינג און לאַבאָריאַס, און קיינער פון אונדז וועט ניט געראָטן. אויב מיר פּרובירן צו געפֿינען הילף, עס וועט פאַרשפּרייטן פון אויער צו אויער, די מענטשן פּלאָמבירן די געזונט. מיר מוזן געפֿינען אן אנדער וועג, Keloğlan. איר בלייבן ווי אַ גאַסט ביי אונדז פֿאַר אַ ביסל טעג, איך טראַכטן און געפֿינען אַ לייזונג. “
Nasreddin Hodja האָט פּלאַנז און דראַפץ דראַפץ פֿאַר די קומעדיקע צוויי טעג. ער האט גענומען די פלענער צום שמיד. ער האט אים באפוילן צו געבן וואָס צו טאָן מיט די מכשירים און צו טאָן וואָס איז נישט אין לויט מיט די צייכענונג. מכשירים זענען גרייט פֿאַר די וואָך. ער געקויפט אַ מאַשין פּולד דורך צוויי ייזל. ער שטעלן די נעסעססיטיעס אַזאַ ווי מכשירים, עסנוואַרג און טרינקען אין די מאַשין. ער האָט זיך געזעגנט מיט זײַן ווײַב און זיך ארויפגעזעצט אויף זײַן אייזל. Nasreddin Hodja מיט זיין ייזל אין פראָנט, Keloğlan אין די מאַשין הינטער, זיי שטעלן אַוועק. נאך א שווערע טעג רייזע זענען זיי אנגעקומען צום ברונעם וואו דער אוצר האט זיך געפונען. האָדדזשאַ יגזאַמאַנד די געזונט. צוזאַמען מיט קעלאָגלאַן, זיי לאָוערד די גרויס בעלז וואָס זיי געמאכט דורך דער שמיד לעבן די געזונט. זיי ווייווד איין עק פון די רער אַרום צען סענטימעטער ברייט אין די דנאָ פון די געזונט. זיי אַטאַטשט די אנדערע עק צו די בעלאָוז. צוזאַמען זיי אנגעהויבן צו פּאָמפּע ריין לופט אין די בעלז. די סטאַגנאַנט און סאַמיק לופט וואָס אַקיומיאַלייטיד דאָ פֿאַר יאָרן האט אנגעהויבן צו צעברעקלען, העכערונג סלאָולי און אַרויסגאַנג די געזונט מיט די ווירקונג פון ריין און קאַמפּרעסט לופט. די טעמפּאָ סאַמיק לופט אין די געזונט איז דיקריסט מיט יעדער לופט קלאַפּ פון די בעלז. דעם פּראָצעס פארבליבן דער ווייַטער טאָג. אויף די דריט טאָג, זיי זענען קאַנווינסט אַז די געזונט איז קלינד. אָבער, צו זיין זיכער פון אַלץ, Nasreddin Hodja שטעלן אַ קאַץ וואָס ער געבראכט אין די מאַשין אין אַ זאַק. ער האט צוגעבונדן דעם זאק אויף א שטריק און אים אויפגעהאנגען אונטן ברונעם. ווען ער האָט אַרויסגענומען די קאַץ האַלב אַ שעה שפּעטער, ער געזען אַז עס איז געווען פּלוצעמדיק.
קעלאָגלאַן טייד די שטריק אַרום זיין טאַליע און איז אַראָפּ צו די געזונט. ער האָט אַוועקגענומען דעם שטיין וואָס איז געוויזן אויף דער מאַפּע. ווען ער דאַג דעם באָדן אונטער די שטיין, ער געפֿונען די קאַסטן. ער טייד די קאַסטן צו די אנדערע שטריק ווייַטער צו אים און גערופן צו האָדדזשאַ צו ציען אים. ווען קעלאָגלאַן געקומען אויס פון די געזונט, זיי פּולד אַרויף די קאַסטן מיט האָדדזשאַ. ווען זיי ברעכן די שלאָס פון די קאַסטן און עפענען די דעקן, וואָס זאָל זיי זען: איז די ין פון די קאַסטן נישט פול פון פרעקאַלז און גאָלד ... זיי זענען זייער צופרידן. זיי גלייך שערד די גאָלד. דער ווייַטער טאָג, Nasreddin Hodja מיט זיין ייזל שטעלן אַוועק צו Akşehir, Keloğlan דאָרף מיט מאַשין.
ער האָט געבויט אַ לעדזשאַנדערי מאַנשאַן אין דעם דאָרף קעלאָגלאַן. קנעכט כייערד קנעכט. ער האט געקויפט פעלדער, וויניערדז, גאַרדענס. ער האָט אָנגעהויבן לעבן ווי סולטאנען מיט זיין מוטער. די אַנפּרעסידענטיד עשירות פון קעלאָגלאַן איז געווען אין די אויער פון די סולטאַן. איין טאָג ווען ער געגאנגען צו גייעג, ער סטאַפּט ביי די קעלאָגלאַן ס מאַנשאַן. קעלאָגלאַן געוויזן רעספּעקט צו די סולטאַן און כאָוסטיד אים אין דער בעסטער וועג. זייער צופרידן מיט די נאָענט ופמערקזאַמקייט ער באקומען, די סולטאַן פארבעטן קעלאָגלאַן צו זיין פּאַלאַץ פֿאַר דעם יום טוּב צו זיין סעלאַברייטיד ווייַטער חודש.
אויף די סעודה טאָג, קעלאָגלאַן געגאנגען צו די פּאַלאַץ מיט קאַרס און באַטאַלערז. בעשאַס די פעסטיוואַטיז, ער באגעגנט און געפאלן אין ליבע מיט די שיין טאָכטער פון די סולטאַן, פיאַלקע. וויאָלעט אויך ליב געהאט קעלאָגלאַן ווי באַלד ווי זי געזען עס און האט נישט וועלן צו לאָזן איר. נאָך די פאַרווייַלונג פון די סעודה, קעלאָגלאַן אומגעקערט צו זיין מאַנשאַן. ער האָט געזאָגט זיין מוטער אז ער האָט זיך פארליבט אין וויאָלעט סולטאַן ווי נאָר ער האָט זי געזען, און אז ער קען נישט לעבן אָן אים. זיי געדאַנק, אריבערגעפארן, באַשלאָסן צו פרעגן וויאָלעט פון די סולטאַן. דערנאָך זיי געגאנגען מיט איר מוטער און געבעטן פֿאַר די מיידל. דער סולטאַן האָט געגעבן מענעקעש צו קעלאָגלאַן. קעלאָגלאַן אומגעקערט צו זיין מאַנשאַן און סטאַרטעד פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די חתונה. אויף די אנדערע האַנט, ער געשיקט שליחים צו Nasreddin Hodja און פארבעטן אים צו די חתונה.
נאָך דעם ווי Nasreddin Hodja איז צוריקגעקומען אין Akşehir מיט זיין טייל פון גאָלד, האָט ער אָנגעטאָן און באלאגערט די ארעמע און יתומים און האָט גענוצט דאָס מערסטע געלט פאר צדקה. אויף די אנדערע האַנט, ער האָט געהערט אַז קעלאָגלאַן האט געבויט אַ מאַנשאַן אין זיין דאָרף, אַז ער כייערד קנעכט, געקויפט לאַנדס און סטאַרטעד צו לעבן ווי סולטאַנס אין פרייַנדלעך שמועסן און פֿון די פּאַסאַנדזשערז וואָס זענען געקומען און געגאנגען, ער איז געווען צופרידן וועגן וואָס איז געווען דערציילט. ווען ער האָט געהערט וועגן די כאַסענע נייַעס פון קעלאָגלאַן און ער געגאנגען צו חתונה מיט פיאַלעט סולטאַן, ער איז געווען זייער צופרידן. ער מיד סטאַרטעד פּרעפּעריישאַנז צו גיין צו די חתונה. ער האט געקויפט קאַרפּאַץ, פוטער און זייַד פאַבריקס. ער האָט געקויפט צירונג אַזאַ ווי ירינגז, נעקלאַסיז און נעקלאַסיז פֿאַר Menekşe. ער האט אויך געקויפט צוויי קאַרס ציען דורך פיר פערד און כייערד צוויי קנעכט. ער האט טראָגן זיין מערסט טייַער קליידער, זיין רובֿ ויסגעפּוצט פוטער. ער איז ארויסגעפארן מיט זײן װײב עטלעכע טעג פאר דער חתונה. Nasreddin Hodja איז אָנגעקומען מיט זיין אַנטעראַזש אין די פּאַלאַץ אין אַ זייער לאַגזשעריאַס וועג. קעלאָגלאַן האָט באַגריסן האָדדזשאַ ביי די טיר. ער האט געקושט די האנט. זיי כאַגד און כאַגד מיט לאָנגינג. האָדדזשאַ האָט ביז דעם חתונה טאָג דערציילט פילע געשעענישן וואָס ער האָט איבערגעלעבט און צוגעגעבן פיין וויצן. דאָס האָט געהאָלפֿן די געסט צו האָבן אַ גוטע צייט. Keloğlan און Menekşe Sultan האָבן חתונה געהאט צווישן סאַז און מינדלעך פאַרווייַלונג. עס איז גאָרנישט צו זאָגן וועגן זייער גליק. זיי געלעבט גליק און גליק פֿאַר פילע מער יאָרן.
געשריבן דורך: Serdar Yıldırım