דיפעראַנסיז צווישן די דייַטש אלפאבעט און די טערקיש אלפאבעט
אין דעם אַרטיקל, סטאַרטינג פון די היסטארישע אָריגינס פון ביידע אַלפאַבעץ, מיר וועלן פאָקוס אויף די נומער פון אותיות געניצט, די געזונט וואַלועס פון די אותיות, ספּעציעל אותיות און די סימאַלעראַטיז און דיפעראַנסיז אין דעם אלפאבעט.
לאָגין
אינהאַלט
דער אָנהייב פון דעם אלפאבעט, די היסטארישע עוואָלוציע פון שרייבן און די סטרוקטור פון דער שפּראַך פאָרעם דעם אלפאבעט פון אַ שפּראַך. טערקיש און דייַטש זענען צוויי שפּראַכן וואָס זענען אַנדערש אין טערמינען פון זייער אָריגינס און די געוויינט אַלפאַבעץ, און די פארשטאנד פון די דיפעראַנסיז פיעסעס אַ וויכטיק ראָלע אין שפּראַך לערנען.
היסטאָריש אָריגין פון די אלפאבעט
- טערקיש אלפאבעט: דער טערקישער אלפאבעט איז אנגענומען געווארן אלס אלפאבעט באזירט אויפן לאטיין אלפאבעט אין 1928. די ענדערונג איז פארגעקומען אונטער דער פירערשאַפט פון Mustafa Kemal Atatürk, דער גרינדער פון דער רעפובליק פון טערקיי. דער אלפאבעט האט פארביטן דעם פריער גענוצט אראבישן אלפאבעט.
- דייַטש אַלפאַבעט: דער דייטשער אלפאבעט איז באזירט אויף דעם לאטיינישן אלפאבעט און ווערט גענוצט זינט די מיטל אלטער. דער דייַטש אלפאבעט כּולל עטלעכע ספּעציעל אותיות אין אַדישאַן צו די גרונט לאַטייַן אלפאבעט.
בריוו נומערן און סטראַקטשערז
- טערקיש אלפאבעט: טערקיש אלפאבעט באשטייט פון 29 אותיות. די אותיות אַנטהאַלטן די אותיות פון די לאַטייַן אלפאבעט פון א ביז ז און אַרייַננעמען דריי נאָך אותיות Ğ, İ און Ş.
- דייַטש אַלפאַבעט: דער דייטשער אלפאבעט אנטהאלט, אויסער די 26 אותיות פונעם גרונטלאטיינישן אלפאבעט, דריי ספעציעלע וואקאלן, Ä, Ö, און Ü, און איין ספעציעלן קאנסאנאנט, ß (Eszett אָדער scharfes S), וואָס מאכט עס סך הכל 30 אותיות.
געזונט וואַלועס פון אותיות
- וואַולז און קאָנסאָנאַנץ: אין ביידע שפראכן, וואקאלן (וואקאלן) און קאנסאנאנטן (קאנסאנאנטן) פארמירן די גרונטפאנעמען. אָבער, די געזונט וואַלועס פון עטלעכע אותיות זענען אַנדערש צווישן צוויי שפּראַכן.
- ספּעציעלע סאָונדס: אות ווי ספעציעלע וואקאלן (Ä, Ö, Ü) אין דייטש און ווייכע ג (Ğ) אין טערקיש זענען די אייגנארטיגע קלאנג-אייגנשאפטן פון ביידע שפראכן.
אויסלייג כּללים און אויסלייג דיפפערענסעס
- קאַפּיטאַליזיישאַן: בשעת נאַונז און נאַונז אָנהייבן מיט אַ קאַפּיטאַל אות אין דייַטש, אין טערקיש די הערשן אַפּלייז בלויז צו זאַץ אָנהייב און געהעריק נאַונז.
- אויסלייג כּללים: בשעת די אויסלייג אין טערקיש איז בכלל נאָענט צו דער פּראָונאַנסייישאַן, אין דייַטש די פּראָונאַנסייישאַן פון עטלעכע אותיות קען זיין אַנדערש פון די אויסלייג.
סימאַלעראַטיז
- ביידע שפּראַכן זענען באזירט אויף די לאַטייַן אלפאבעט.
- די גרונט אותיות (A-Z) זענען לאַרגעלי ענלעך.
רעזולטאַט
קאָמפּאַראַטיווע לערנען פון די דייַטש און טערקיש אַלפאַבעץ איז אַ וויכטיק שריט אין שפּראַך לערנען. אַ חוץ דעם צו געבן אַ ברייטערן פֿאַרשטאַנד פֿונעם געביט פֿון לינגוויסטיק, אַנטפּלעקט די דאָזיקע רעצענזיע אויך די קולטורעלע און היסטאָרישע פֿאַרבינדונגען צווישן די צוויי שפּראַכן.
די היסטארישע אנטוויקלונג פונעם דייטשן אלפאבעט האט א רייכע היסטאריע, וואס שפיגלט אפ די עוואלוציע פונעם לאטיין אלפאבעט און די אייגנשאפטן פון די גערמאנישע שפראכן. די דאָזיקע געשיכטע שפּילט אַ וויכטיקע ראָלע אין פֿאַרשטיין די איצטיקע פֿאָרעם פֿון דער דײַטשישער שפּראַך און שריפֿט.
דער אַרטיקל סאַמערייזיז די יקערדיק פֿעיִקייטן פון ביידע אַלפאַבעץ און יימז צו זיין אַ נוציק פירער פֿאַר שפּראַך לערנערז. לערנען דעם אלפאבעט פון ביידע שפּראַכן אין מער טיף וועט ביישטייערן צו דער אַנטוויקלונג פון שפּראַך סקילז.