> פאָרומס > דייַטש Times און סענטענסעס > לעקציע קסנומקס: סענטענסע סעטאַפּ אין פאָרשטעלן צייט
-
זאַץ באַשטעטיקן איצט
מיר גלויבן אַז מיר האָבן געשאפן אַ זייער שטאַרק סטרוקטור אין אונדזער פרייַערדיק לעקציעס.
איצט מיר קענען אָנהייבן בנין סענטז דורך ניצן וואָס מיר האָבן געלערנט פריער און מיר וועט לערנען מער.פּשוט זאַץ סטראַקטשערז אין דייַטשבכלל אין דייַטש, עס איז די טעמע אין די אָנהייב פון די זאַץ. דער ווערב קומט נאָך דער ווערב, און די אנדערע יסודות פון דעם זאַץ (כייפעץ, דערגאַנג, אאז"ו ו) קומען נאָך דער ווערב.
ונטער איר זען דעם מוסטער געניצט פֿאַר קלאָר זאצן.מאָולד צו זיין געניצט:
טעמע + ווערבאַל + אנדערעאיצט אַז מיר לערנען די יקערדיק מוסטער צו זיין געניצט, מיר קענען אָנהייבן צו שאַפֿן אַ זאַץ מיד.
מיר וועלן אָנהייבן מיט זייער פּשוט זאַץ סטראַקטשערז אין סדר צו זיין לייכט פארשטאנען.
ווי אונדזער לעקציעס פּראָגרעס, מיר וועלן האַנדלען מיט מער קאָמפּליצירט זאַץ סטראַקטשערז.לאָמיר איצט ידענטיפיצירן אַ טעמע און אַ ווערב פֿאַר זיך צו קענען צו פאָרעם אַ זאַץ;
טעמע: איך: איך
אונדזער ווערב: לערנען: לערן
אונדזער זאַץ: ונטערטעניק + ווערב : יטש לערנע : בן איך בין וויסן
די זאַץ געזען אויבן איז אַ זייער פּשוט זאַץ אין די פאָרשטעלן.
איר קענען מאַכן פאַרשידן זאצן ניצן די ווערב און אונטער.
מיר זייַנען אריבערגעצויגן צו עטלעכע ביישפילן אין סדר צו זיין קלירער איצט.טעמע: du : פריידיק
ווערב: לערן : לערנען
זאַץ: דו לערנסט: איר לערנען
טעמע: מיר : מיר
ווערב: לערן : לערנען
זאַץ: wir lernen : מיר לערנען
לאָמיר געבן ביישפילן פון געמישט זאצן. קוק אויף די ביישפילן.
לויפן: לויפן
יטש ריינדיר
בן איך בין פליסנדיקמיר ראַסע
ביז מיר זענען פליסנדיקזיי רעננט
זי (ווייַבלעך) פליסנדיקאיר ראַסע
דו (גוט) דו לויפסטאיר רעננט
סיז דו לויפסטדי ונטערטעניק פון אַ זאַץ דאַרף ניט דאַווקע זיין אַ פערזענלעכע פּראָנאָם. יעדער ענטיטי קען אויך זיין אַ טעמע פון דעם זאַץ. זאל ס מאַכן זאצן מיט פאַרשידענע סאַבדזשעקץ;
אַהמעט רעננט
אַהמעט פליסנדיקAyse רעננט
Ayse פליסנדיקdie katze רעננט
קאַץ פליסנדיקרעדן
יטש ספּרעטש
בן איך רעדאיר ספּריטשט
סיז דו רעדסטאָדער ספּריטשט
אָדער גערעדטדער קינד ספּריטשט
קינד גערעדטאַין קינד ספּריטשט
א קינד גערעדטשטאַרבן קינדער רעדן
קינדער זיי רעדןדער לערער ספּריטשט
לערער גערעדטשטאַרבן לעהרער רעדן
לערערס זיי רעדןאיין לעהרער ספּריטשט
אַ לערער גערעדטשרייַבן: שרייַבן
מאַרט שרייבט
מאַרט ער שרײַבטדער לערער שרייבט
לערער ער שרײַבטשטאַרבן לעהרער שרייַבן
לערערס זיי שרייבןיטש schreibe
בן איך שרייבdu שרייבסט
סענס דו שרייבסטsitzen
יטש סיטזע
בן איך בין געזעסןer סיטט
ער איז געזעסןאיר זיצן
דו (גוט) איר זענט געזעסןמיר טראַכטן דעם איז גוט פארשטאנען.
מיר 'רע שרייַבן אַ ביסל מער זאצן און ענדיקן דעם לעקציע.
איר קענען לערנען פאַרשידענע ווערבז און מאַכן פּשוט זאצן אין אַ קורצער צייט.
די מער פאַרשידענע זאצן איר מאַכן, די מער פּראַקטיש עס וועט זיין.איך בין שווימערייַ: איך שווימען
עס ס נאָמען: עס סאַנג
איך בין געזאַנג: איך זינגען
זיי ליגן: זי ליגען
איך בין ליגנעריש: איך ליג
איך בין געגאנגען: איך בין געגאנגען
איר זענט געגאנגען: איר גיין
די סטודענטן פרעגן: סטודענטן זענען אַסקינג
איך האָבן עס: איך בין עסן
די פרויען געזאַנג: פרויען זענען געזאַנג
דער דאָקטער רופט: דאָקטער איז רופן
די בלום גאָדדעט: בלום איז גראָוינג
מיר האָפֿן די אויבן זאצן האָבן געהאָלפֿן צו פאַרשטאַרקן דעם אַרויסגעבן.
אין דער ווייַטער לעקציע, מיר וועלן אַנטוויקלען פּראָסט זאצן ניצן פאַרשידענע עלעמענטן.
אויב איר הענגען אויס, מיר זענען דאָ.
דערגרייכונגען ...ער איז פאָרויס פון זיין אייביק לעבן. די טרייסט און געשמאַק וואָס איר וועט זען אין דעם לעבן נאָר אָפענגען אויף דיין אַרבעט און דיין אַרבעט אין דעם טעמפּעראַל לעבן. (Mesnevi)
-
טייערע אקיף; דיין זאַץ איז ריכטיק.
Danke schön.Bleiben Sie Gesund!
איך ווילן צו זען איר הייַנט
איכ וועט העוט דיך זען ווי? אדער זאלן מיר עס זאגן ווי איך וויל הערן דיך?איך מיין אז איך וועל דיר זאגן
ווייל דער ווערב וועט קומען צו א סוף, אזוי ווי ווייט איך פארשטיידאַנקען דיר סאַנעם
Sanemciğim “Ich will heute dich sehen” olması gerekiyormuş
איך וועל לאַכן איך ווילן צו לאַכן הויך
איר ווילט זיין ריין
ער .סיע .עס וועט וויעל פאַרדינען, ער וויל אַזוי פיל געווינען
wir wollen stay trinken__מיר ווילן צו טרינקען קאַלט
איר ווילן צו קויפן ווייניקער
sie wollen spielen__זיי ווילן צו שפּילן
SIE wollen spielen__איר ווילן צו שפּילןהעלא, דער פּלאַץ איז טאַקע גרויס, אָבער איך קען נישט באַקומען מיין קאָפּ זייער גוט. איך קען נישט מאַכן די סדר בשעת מאכן זאצן. קענען איר ביטע העלפֿן מיר? דאַנקען דיר :)
bnde bu seene okulda gördüm almanca ilk senem..bnde biraz zorlanıyorum…sana şöyle diyim şimdiki geçmiş ve gelecek zamanın cümle kurmak için gerekli olan kurallarını bilmen yeterli birazda alıştırma yapsan kurabilirsin cümle… bilindik şeler bunlar aslınnda pek deişik bişe sölemedim bnde ama bi fikir işte
וועט עס זיין ווילסטשפּילען? צי איר ווילן צו שפּילן עס? רעכט, גייז
וועט עס זיין ווילסטשפּילען? צי איר ווילן צו שפּילן עס? רעכט, גייז
Evet…
דו ווילסט שפילן. – (sen) oynamak istiyorsun.
וועט דו וועסט זיין ספּילען?
דאַנק
1.יטש וועט
2.דו ווילסט
3.er/sie/es וועט
4.מיר וועלן
5.יהר געוואלט
6.sie/Sie wollen
- צו ענטפֿערן צו דעם טעמע איר מוזן זיין לאָגד אין.