-
אין דעם לעקציע, מיר וועלן פאָרזעצן וואו מיר זענען אַוועק מיט פּרעפעריטום.
מיר האבן פריער געשריבן אז די ווערטער Präteritum און Imperfekt מיינען די זעלבע זאך, און Präteritum באצייכנט די פארצייטנס מיט -di.
פּרעטעריטום טרעפן די פאַרגאַנגענהייט אין יעדער זינען, מיט די ויסנעם פון די פאַרגאַנגענהייט.
יוזשאַוואַלי געוויינט אַ פּלאַץ אין פייע מעשיות, ראמאנען אָדער מעשיות.
אין די פריערדיקע לעקציע, מיר האָבן געוויינט רעגולער ווערבז און די סאַפיקס צוגעגעבן צו די רעגולער ווערבז.
לאָמיר איצט זען די סופפיקסעס מוסיף צו ירעגיאַלער ווערבז און פאָרזעצן מיט ביישפילן.ונטער זענען די אַמיאַלאַץ אַטאַטשט צו די ירעגיאַלער ווערבז פֿאַר פּרעטעריטום.
די טשאַרמז זענען מוסיף צו דער וואָרצל פון דער ווערב, נישט די ינפיניטיווע. דער וואָרצל איז גערופן די 2 סטאַממפאָרם.
צום ביישפּיל, פֿאַר די פּראָנאָם ich, די פראַזע No Jewellery ינדיקייץ אַז די 2 סטאַמפאָרם וועט זיין פּונקט גענוצט.
עס ינסערט אַ בריוו -e צווישן ווערבז וועמענס וואָרצל ענדס מיט די בריוו t אָדער d און די סאַפיקס.
לאָמיר זען די ירעגיאַלער ווערבז אין אַ טיש מיט זייער קאָנדזשוגאַטיאָנס און מינינגז לויט אַלע מענטשן:
(מיר וועלן דאַנקען אונדזער לערער Mikail Akgümüş פֿאַר זיין הילף בעשאַס דער צוגרייטונג פון די טיש.)רעכט צו דער שמאָלקייט פון פאָרום געגנט, אויב איר ווילט צו זען דעם טיש אונטן אויף אַ מער באַקוועם און באַזונדער בלאַט דריקט דאָ.
אין אונדזער פריערדיקן לעקציע, מיר געלערנט ווי צו בויען זאַץ.
לאָמיר איצט געבן מוסטער זאצן וועגן פּרעטעריטום:Du fandest ein Ball (איר האָט געפֿונען אַ פּילקע)
Fandest du ein Ball? (האָט איר געפֿונען אַ פּילקע?)
Ja ich fand ein Ball (יאָ, איך געפֿונען אַ פּילקע)
מיר האָבן אַ פּילקע
Ich verkaufte gestern mein Auto (נעכטן איך פארקויפט מיין מאַשין)
Wir gingen gestern ins Kino (מיר זענען נעכטן אין דעם סינעמאַ)
Ich ging gestern ins Kino (איך בין נעכטן געגאנגען צו קינאָ)
Ich Vergass seinen Namen (איך האָב פֿאַרגעסן זײַן נאָמען)
רעפּראָדוצירן דיין ביישפילן.
אין דער ווייַטער אָפּטיילונג, מיר וועלן ונטערזוכן די אַרויסגעבן פון פּערפעקט.דאַנקען גאָט, עס איז קיין קאָנפליקט. אויף די פאַרקערט, עס ינקריסאַז די טאַם פון די ברכה. (Mesnevi)
-
prateritum a cok takilmayin.
Su an hic bir yerde gunluk pek kullanilmiyor.
siz Perfekt i ezberleyin ogrenin yeter.
LEsen fiilini cekelim.
ICh habe gelesen ( perfekt ,simdi en cok lazim olan bu)
ich hatte gelesen ( bunu bir yerde okumustum manasi tasir ) az kullanilir.
ich liß : ben bunu okuduydum (cok önceleri yapilan olayi anlatir ) ama hic kullnilmaz, sadece kitaplarda okuruz bunu.
ווססלם
ich liß yanlis
ich ließ dogru …ווססלם
Güzel aciklama Nachtigall ….
prateritum a cok takilmayin.
Su an hic bir yerde gunluk pek kullanilmiyor.
siz Perfekt i ezberleyin ogrenin yeter.
LEsen fiilini cekelim.
ICh habe gelesen ( perfekt ,simdi en cok lazim olan bu)
ich hatte gelesen ( bunu bir yerde okumustum manasi tasir ) az kullanilir.
ich liß : ben bunu okuduydum (cok önceleri yapilan olayi anlatir ) ama hic kullnilmaz, sadece kitaplarda okuruz bunu.
ווססלם
ich liß yanlis
ich ließ dogru …ווססלם
Güzel aciklama Nachtigall ….
Obene Frau fangt immer meinen Fehler, wenn ich ein mache.
danke meine Freundin
אין דעם לעקציע, מיר וועלן פאָרזעצן וואו מיר זענען אַוועק מיט פּרעפעריטום.
מיר האבן פריער געשריבן אז די ווערטער Präteritum און Imperfekt מיינען די זעלבע זאך, און Präteritum באצייכנט די פארצייטנס מיט -di.
פּרעטעריטום טרעפן די פאַרגאַנגענהייט אין יעדער זינען, מיט די ויסנעם פון די פאַרגאַנגענהייט.
יוזשאַוואַלי געוויינט אַ פּלאַץ אין פייע מעשיות, ראמאנען אָדער מעשיות.
אין די פריערדיקע לעקציע, מיר האָבן געוויינט רעגולער ווערבז און די סאַפיקס צוגעגעבן צו די רעגולער ווערבז.
לאָמיר איצט זען די סופפיקסעס מוסיף צו ירעגיאַלער ווערבז און פאָרזעצן מיט ביישפילן.ונטער זענען די אַמיאַלאַץ אַטאַטשט צו די ירעגיאַלער ווערבז פֿאַר פּרעטעריטום.
די טשאַרמז זענען מוסיף צו דער וואָרצל פון דער ווערב, נישט די ינפיניטיווע. דער וואָרצל איז גערופן די 2 סטאַממפאָרם.
צום ביישפּיל, פֿאַר די פּראָנאָם ich, די פראַזע No Jewellery ינדיקייץ אַז די 2 סטאַמפאָרם וועט זיין פּונקט גענוצט.
עס ינסערט אַ בריוו -e צווישן ווערבז וועמענס וואָרצל ענדס מיט די בריוו t אָדער d און די סאַפיקס.לאָמיר זען די ירעגיאַלער ווערבז אין אַ טיש מיט זייער קאָנדזשוגאַטיאָנס און מינינגז לויט אַלע מענטשן:
(מיר וועלן דאַנקען אונדזער לערער Mikail Akgümüş פֿאַר זיין הילף בעשאַס דער צוגרייטונג פון די טיש.)רעכט צו דער שמאָלקייט פון פאָרום געגנט, אויב איר ווילט צו זען דעם טיש אונטן אויף אַ מער באַקוועם און באַזונדער בלאַט דריקט דאָ.
אין אונדזער פריערדיקן לעקציע, מיר געלערנט ווי צו בויען זאַץ.
לאָמיר איצט געבן מוסטער זאצן וועגן פּרעטעריטום:Du fandest ein Ball (איר האָט געפֿונען אַ פּילקע)
Fandest du ein Ball? (האָט איר געפֿונען אַ פּילקע?)
Ja ich fand ein Ball (יאָ, איך געפֿונען אַ פּילקע)
מיר האָבן אַ פּילקע
Ich verkaufte gestern mein Auto (נעכטן איך פארקויפט מיין מאַשין)
Wir gingen gestern ins Kino (מיר זענען נעכטן אין דעם סינעמאַ)
Ich ging gestern ins Kino (איך בין נעכטן געגאנגען צו קינאָ)
Ich Vergass seinen Namen (איך האָב פֿאַרגעסן זײַן נאָמען)
רעפּראָדוצירן דיין ביישפילן.
אין דער ווייַטער אָפּטיילונג, מיר וועלן ונטערזוכן די אַרויסגעבן פון פּערפעקט.Cok güzel bir paylasim , tesekkür ederim.
Ama fiiler herzaman kücük yazilir.
Tabloda büyük yazildigi icin , belirtmek istedim sadece.
Tabloda büyük , örnek yazilarda ( dogru ) kücük yazilmis.רעספּעקט…
Ellerinize saglik hocalarim..
yalniz umlaut lara dikkat etsek sanirim daha iyi olacak.. (elestirilere acik oldugunuzu varsaydim )
- צו ענטפֿערן צו דעם טעמע איר מוזן זיין לאָגד אין.