> פאָרומס > דייַטש פאָרום גאַמעס און פּראַקטיס אין דייַטש > מאכן זאצן מיט דער שפּיל אין דייַטש
-
מיט דעם שפּיל מיר וועלן לערנען צו מאַכן עטלעכע זאצן.
איך וועל שרייבן אַ וואָרט לעבן די דזשוינץ. אַלעמען וועט קלייַבן איינער פון די דזשוינץ און פאָרעם די זאַץ.
מוסטער
werden, haben, können, kaufen, mude
איך וועל
דו ווירסט
פּריוואַט
זי ווילד
עס וועט
Ihr werdet
ווערדען
Sie werdenלמשל, איר קענט לייגן נאָך איין וואָרט ווייַטער צו אים.
Ich werde ….gehen וכו'. אבער פרובירט אויסקלייבן איינע פון די ווערטער אויבן און ווייטער, נאכדעם וואס דו ענדיגט, לאמיר זוכן א נייע ווארט. זאג וואס
-
דער גלאבע = אמונה
איך גלאַובע
du glaubst
ער / sie / es glaubt
וויר גלאַובען
ihr glaubt
זי גלאַובען
איך פראַגמענט = איך פרעגן
איך האָב געפראַגט = איך געפרעגט
ich fragte = איך געפרעגט / האט געבעטן
ich hattte gefragt = איך געפרעגט
ich werde fragen = איך וועל פרעגן
Ich werde gefragt haben = איך געפרעגט (איך קען האָבן געבעטן)ich schlafe = איך שלאָף
ich habe geschlafen = איך סלעפּט
ich schlief = איך סלעפּט / איז געווען סליפּינג
ich hatte geschlafen = איך בין געווען שלאָפנדיק
ich werde schlafen = איך גיי שלאָפן
ich werde geschlafen haben = איך בין שלאָפנדיקאיך טראַכטן. איך טראַכטן
איך האָב געדאכט: איך געדאַנק
איך דאַטשט: איך געדאַנק
ich hatte gedacht: איך געדאַנק
איך וואָלט טראַכטן: איך וועט טראַכטן
איך האָב געדאַנק: איך געדאַנקאיך האָב געגעסן
איך בין סאַט
איך איז געווען עס
ich möchte essen
wir werden essen
איך האָב הונגער
איך האָבן ניטשז צום עססען
וועלן צו זיין עסנס
וועלן גיבט עס עסען
ווער האט שאָן געגעסן
האסט דו הונגער
איך האב צוויוו געגעסן
איך קען נישט וויסן מער
ich esse später weiter
איך וואָלט האָבן צו טאָן דאָס
איז געווען עס
מיר זענען מער ווי עססע
איך זוך דזשעטזט עסעןאיך טראַכטן. איך טראַכטן
איך האָב געדאכט: איך געדאַנק
איך דאַטשט: איך געדאַנק
ich hatte gedacht: איך געדאַנק
איך וואָלט טראַכטן: איך וועט טראַכטן
איך האָב געדאַנק: איך געדאַנקהי,
Güzel bir calisma daha, ellerinize saglik…
איך געוואלט צו ריכטיק מיין ופמערקזאַמקייט. לעצטע זאַץ “ich werde gedacht haben” די צייט גערופֿן Futur II אין דייַטש און זיין איבערזעצונג אין טערקיש איז 99% '-מיר וועט זיין' אַזוי דעם זאַץ “Düsünmüs olacagim.”ד.
“Ben düsünmüsüm.” די וואָס נאָכפאָלגן די טעמע וויסן, די פאָרמע פֿאַר מיר איז אַ גאַנץ כאַאָס. אָבער איך טראַכטן איר קען זאָגן דאָ: “Ich habe gedacht, wie er gesagt hat_ אָדער_ wie ich gehört habe.”
טאָמער אַפּראָופּרייטלי אין די טייַטש פון די רעדע:
“Ich glaube, ich habe gedacht_אדער_ איך האָב אַנגעבליטש געדאַכט. "
Ve sevgili arkadaslarim ben oyunun mantigini sökemedim bir türlü. Kural nedir, ne yapmamiz gerekli katilmak icin…
עס זענען קיין כּללים דאָ, נאָר אונדזער ציל איז נישט צו פאָרעם קיין זאַץ, אָבער עס וואָלט זיין בעסער אויב ופמערקזאַמקייט איז באַצאָלט צו מאַכן זאצן מיט די זעלבע ווערטער. איך טראַכטן די מערסט וויכטיק זאַך צו לערנען אין דייַטש איז אויב איר לערנען זאצן ווי איך ערשטער, בעסער זאצן קענען זיין געשאפן, אַזוי פּרובירן צו מאַכן זאצן מיט די זעלבע וואָרט ווי איר קענען.
אויב מיר זען און פאַרריכטן די מיסטייקס דאָ, מיר העלפֿן יעדער אנדערע.
איך טראַכטן. איך טראַכטן
איך האָב געדאכט: איך געדאַנק
איך דאַטשט: איך געדאַנק
ich hatte gedacht: איך געדאַנק
איך וואָלט טראַכטן: איך וועט טראַכטן
איך האָב געדאַנק: איך געדאַנקפאקטיש:
איך וועל טראַכטן: איך וועט טראַכטןIch schreibe ein קורץ: איך שרייב אַ בריוו
ich schrieb ein Brief: …. yaziyordum
ich habe ein Brief geschrieben: ……..yazdim
ich hatte ein Brief geschrieben: ………yazmistim
ich werde ein Brief schreiben: ……..yazacagim
ich soll ein Brief schreiben: ……yazmaliyim
ich kann ein Brief schreiben: ….yazabilirim
ich muss ein Brief schreiben: ….yazmak zorundayimמוזן האָבן אַ בריף! (אַקט.)
tesekkürler mikail esimlede bunun tartismasina girmistik o einen dedi schreiben fiili daima akkusativ yaparmis bunuda ögrenmis oldum.ben nasil olur dedim bir mektubu yaziyorum hatta türkce gibi düsünme de demisti :-[ yani biz türkcede bir mektup yaziyorum deriz öyle degilmi. ???
איך וועל מער ניט זיין פאַרביסן וועגן דייַטש מיט מיין פרוי
Sevgili Melis, bunun Türkçede de “mektubu yazıyorum” şeklinde olması (söylenmesi) lazım aslında.
פראגע: וואָס שרייבט איר? = Was schreibst du?
ענטפער: בריוו = דען קורץאיך ווינטשן איר אַ גוט יום טוּב און אַ גליקלעך נייַ יאָר, איך פאָרשלאָגן מיין גרוס און ליבע.
דאַנקען דיר מייקל מזל האָלידייַס און נייַ יאָר צו איר
alles danke schön…
איך קען קומען
איר קענען קומען
er
sie kann kommen
es
מיר קענען קומען
ihr könnt kommen
זיי
Siekönnen kommen
- צו ענטפֿערן צו דעם טעמע איר מוזן זיין לאָגד אין.