דייַטש טעג פון דער וואָך (טעג אין דייַטש)
אין דעם לעקציע וועלן מיר לערנען די טעג פון דער וואָך אין דײַטש. די פּראָונאַנסייישאַן פון עטלעכע דייַטש טאָג נעמען איז ענלעך צו די פּראָונאַנסייישאַן פון ענגליש טאָג נעמען. ווי איר וויסן, עס זענען 7 טעג אין אַ וואָך. איצט װעלן מיר זיך לערנען די װאָך טעג אין דײַטש. לערנען די טעג פון דער וואָך אין דייַטש איז גרינג. נאָך אַלע, איר וועט נאָר דאַרפֿן צו מעמערייז 7 ווערטער. מיר װעלן אײַך אין אַ קורצער צײַט לערנען די דײַטשישע טעג.
די טעג פון דער וואָך זענען אָפט איינער פון די ערשטער סטעפּס אין דעם פּראָצעס פון לערנען שפּראַך. דאָס איז איינער פון די ערשטע יקערדיק קאַנסעפּס איר טרעפן ווען איר אָנהייבן צו לערנען אַ נייַע שפּראַך. פּונקט ווי יקערדיק ווערטער איר לערנען ווי אַ קינד אַזאַ ווי "מוטער", "טאַטע", "העלא" און "דאַנקען איר", לערנען די טעג פון דער וואָך איז אויך איינער פון די בנין בלאַקס פון שפּראַך.
נאָך סטאַרטינג מיט די יקערדיק ווערטער, איר יוזשאַוואַלי פּראָגרעס צו קאַונטינג, פארבן און אַספּעקץ פון טעגלעך לעבן. דאָס ינייבאַלז די פרי לערנען פון רוטינז און דער באַגריף פון צייט. דעריבער, לערנען די טעג פון דער וואָך פיעסעס אַ באַטייטיק ראָלע אין דעם לערנען פּראָצעס ווייַל מענטשן דאַרפֿן צו שפּור צייט אין זייער טעגלעך לעבן.
אויב איר לערנען דייַטש, מאַסטערינג די טעג פון דער וואָך אין דייַטש איז אַ קריטיש שריט וואָס וועט מאַכן איר מער באַקאַנט מיט די שפּראַך און העלפֿן איר פילן מער באַקוועם אין טעגלעך קאָמוניקאַציע. לערנען די טעג פון דער וואָך קענען אויך זיין געזען ווי אַ וועג צו פֿאַרבעסערן דיין גראַמאַטיק סטראַקטשערז און וואָקאַבולאַרי. אַזוי, פאָוקיסינג אויף די טעג פון דער וואָך אין דיין דייַטש לערנען נסיעה וועט ניט בלויז געבן איר אַ האַרט יסוד, אָבער אויך העלפֿן איר פּראָגרעס דיין שפּראַך סקילז.
נאָך לערנען די דייַטש טעג פון דער וואָך, מיר וועלן שרייַבן פילע בייַשפּיל זאצן וועגן די דייַטש טעג פון דער וואָך. אַזוי, איר וועט לערנען די דייַטש טעג פון דער וואָך און קענען מאַכן פאַרשידן זאצן. נאָך לייענען, איר וועט אפילו קענען זאָגן וואָס איר טאָן די וואָך!
די טעג פון דער וואָך אין דייַטש
אינהאַלט
"אין די דייַטש קאַלענדאַר, ווי די נאָרמאַל מערב קאַלענדאַר, אַ וואָך באשטייט פון זיבן טעג. אָבער, ניט ענלעך עטלעכע מערב לענדער (אַזאַ ווי די פאַרייניקטע שטאַטן, פֿאַראייניקטע מלכות, און פֿראַנקרייַך), אין דייַטשלאַנד, די וואָך סטאַרץ אויף מאנטאג אַנשטאָט פון זונטיק. האַלטן דאָס אין זינען. יעצט לאמיר שרייבן די זיבן טעג פון דער וואך אויף דייטש אין א טיש״.
| דייטשע טעג פון דער וואך | |
| מאָנטיק | מאָנטיק |
| דינסטיק | דינסטיק |
| מיטוואָך | מיטוואָך |
| דאָנערשטיק | דאָנערשטיק |
| פרייַטיק | פרייַטיק |
| שבת | סאַמסטאג (סאָננבענד) |
| זונטיק | זונטיק |
אין ענגליש, פּונקט ווי די טעג פון דער וואָך ענדיקן מיט "-טאָג," אין דייַטש, די טעג פון דער וואָך אויך סוף מיט "-טאַג" (אַחוץ מיטוואָטש). דאָס איז גרינג צו געדענקען ווייַל "גוטען טאַג" (גוטן טאָג) איז אַ נאָרמאַל גרוס אין דייַטש.
אין דייַטש, די וואָרט פֿאַר "שבת" איז "סאַמסטאַג," אָדער אַלטערנאַטיוועלי, די וואָרט "Sonnabend" קענען זיין געוויינט. אָבער, "סאַמסטאג" איז אָפט געניצט.
לאמיר נאכאמאל אויסרעכענען די טעג פון דער וואך אויף דייטש.
טעג פון דער וואָך אין דייַטש:
- מאָנטאַג → מאנטאג
- דינסטאג → דינסטאג
- מיטוואָך → מיטוואך
- דאנערשטאג → דאנערשטאג
- פרייטאג → פרייטאג
- סאַמסטאג / סאָנאַבענד → שבת
- זונטאג → זונטיק
וואָס איז די דזשענדער (דיטערמאַנער) פון די טעג פון דער וואָך אין דייַטש?
אויב איר קענט אַ ביסל דייַטש, איר מוזן האָבן געהערט וואָס דער באַגריף פון "אַרטיקל (דיטערמאַנער)" מיטל אין די דייַטש שפּראַך. אין דײַטש האָבן אַלע ווערטער (אַחוץ געהעריקע נאַמעס) אַ דזשענדער און אַן אַרטיקל (דיטערמאַנער). דער אַרטיקל פֿאַר דייַטש טאָג נעמען איז "דער אַרטיקל." דערצו, די דזשענדער פון דייַטש טאָג נעמען איז מענלעך. יעצט לאמיר שרייבן די וואך טעג אויף דייטש מיט זייערע ארטיקלען (דיטערמינאר):
- דער מאָנטאַג → מאנטאג
- דער דינסטאג → דינסטאג
- דער מיטוואָך → מיטוואך
- דער דאָנערסטאַג → דאנערשטאג
- דער פרייטאג → פרייטאג
- דער סאַמסטאג (דער סאָנאַבענד) → שבת
- דער זונטאג → זונטיק
קורץ אויסלייג פון דייַטש טאָג נעמען
פּונקט ווי אין ענגליש, אין דייַטש, די נעמען פון די טעג זענען געשריבן אין אַבריוויייטיד פאָרעם אין קאַלענדאַרס. ד י פארקירצט ע פאר ם פו ן דײטש ע טע ג באשטײ ט פו ן ד י ערשט ע צװ ײ אותױת ן פו ן דע ם טא ג נאמען .
מאָנטאַג: Mo
דינסטאג: Di
מיטוואך: Mi
דאנערשטאג: Do
פרייטאג: Fr
סאַמסונג: Sa
זונטאג: So
דייטשישע טעג נעמען
אין דייַטש, נעמען זענען שטענדיק געשריבן מיט הויפּט אותיות אין אַ באמערקט וועג. אָבער, איז אַ וואָרט ווי "מאָנטאַג" גערעכנט ווי אַ געהעריק נאָמען? לאָמיר אַרײַן אַ טיפֿערן קוק אין דעם ענין.
אין אַלגעמיין, יקערדיק קאַנסעפּס ווי די טעג פון דער וואָך זענען באהאנדלט ווי געהעריק נאַונז און דעריבער געשריבן מיט הויפּט אותיות. אָבער, עס איז אַ ויסנעם דאָ: ווען אויסדריקן אַ געוווינהייטן קאַמף געטאן אויף אַ ספּעציפיש טאָג פון דער וואָך - למשל, "איך טאָן עס אויף פרייטאג" - דעמאָלט די וואָרט "טאָג" איז נישט קאַפּיטאַלייזד.
אויב מיר וואָלט געבן אַ ביישפּיל וואָס אַדכירז צו דעם הערשן, אין דייַטש, מיר וואָלט אויסדריקן די פראַזע "איך טאָן ספּאָרט אויף פרייטאג" ווי "Ich mache freitags Sport." די פונט צו טאָן דאָ איז די "s" אין די סוף פון די וואָרט "פרייטאַגס" ווייַל דער אויסדרוק ינדיקייץ אַ געוויינטלעך קאַמף געטאן אויף אַ ספּעציפיש טאָג פון דער וואָך.
יעצט לאמיר דעמאנסטרירן וויאזוי די נעמען פון די טעג זאלן געשריבן ווערן אויף דייטש ווען מען אויסדרוקן געוויינליכע אקטיוויטעטן אין יעדן טאג פון דער וואך. צום ביישפּיל, ווען מען שרייבט זאַצן ווי “איך גיי אויף שבת אין אַ שפּראַך-קורס” אָדער “איך אָפּרוען זיך זונטיק אין שטוב,” ווי אַזוי שרייבן מיר די דײַטשישע טאָג נעמען?
דײטש ע טע ג או ן װידע ר װידע ר געשעענ ט
ריקערינג געשעעניש - טעג פון דער וואָך אין דייַטש
מאָנטאגס → מאנטאג
dienstags → דינסטאג
מיטוואָך → מיטוואך
דאָנערשטיג → דאנערשטאג
פרייטאג → פרייטאג
סאַמסטאַגס / סאָנאַבענדס → סאַטורדייַס
sonntags → סונדייַס
עקספּרעססינג אַ ספּעציפיש טאָג (איין-צייַט געשעעניש) אין דייַטש
איין מאָל געשעעניש
בין מאָנטאַג → אויף מאנטאג
בין דינסטאג → אויף דינסטאג
בין מיטוואָך → אויף מיטוואך
בין דאָנערסטאַג → אויף דאנערשטאג
בין פרייטאג → אויף פרייטאג
בין סאַמסטאג / בין Sonnabend → אויף שבת
בין זונטאג → אויף זונטאג
זאַצן מיט טעג אין דײַטש
מיר האָבן געגעבן גענוג אינפֿאָרמאַציע וועגן די טעג פון דער וואָך אין דייַטש. איצט לאָמיר שרייַבן מוסטער זאצן וועגן טעג אין דייַטש.
מאָנטאַג (מאנטאג) זאצן
- Montag ist der erste Tag der Woche. (מאנטאג איז דער ערשטער טאָג פון דער וואָך.)
- בין מאָנטאַג האָבן יך איינען אַרצטטערמינען. (איך האָבן אַ דאָקטער ס אַפּוינטמאַנט אויף מאנטאג.)
- איר וועט זיין אין פיטנעסס סטודיאָ. (איך גיין צו די ספּאָרטזאַל יעדער מאנטאג.)
- איר זענט ליב פּיצאַ. (איך ווי צו עסן פּיצע אויף מאָנדייַס.)
- דער מאנטאגמאָרגען הייבט אן אימער מיט איינער טאסע קאפע. (מאנטיק מאָרגן הייבט שטענדיק מיט אַ גלעזל פון קאַווע.)
דינסטאג (דינסטאג) זאצן
- דינטאג איז מיין ארבעטסרייסטער טאג. (דינערשטיק איז מיין ביזיאַסט טאָג.)
- Am Dienstag treffe ich mich mit meinen Freunden zum Abendessen. (אויף דינסטאג, איך טרעפן מיין פריינט פֿאַר מיטאָג.)
- Dienstags habe ich immer Deutschkurs. (איך שטענדיק האָבן דייַטש קלאַס אויף דינסטאג.)
- Ich gehe dienstags immer zum Markt, um frisches Obst und Gemüse zu Kaufen. (איך גיי שטענדיק אויף דינסטאג צו די מאַרק צו קויפן פריש פירות און וועדזשטאַבאַלז.)
- Am Dienstagabend schaue ich gerne Filme. (איך ווי צו היטן קינאָ אויף דינסטאג אָוונט.)
מיטוואך (מיטוואך) זאצן
- מיטוואָך איז די מיטע דער וואָך. (מיטוואך איז מיטן וואך.)
- Mittwochs habe ich פריי. (איך בין אַוועק אויף מיטוואך.)
- Ich treffe mich mittwochs immer mit meiner Familie zum Abendessen. (איך שטענדיק טרעפן מיין משפּחה פֿאַר מיטאָג אויף וועדנעסדייַס.)
- Mittwochs gehe ich gerne spazieren. (איך ווי צו גיין פֿאַר אַ גיין אויף מיטוואך.)
- Am Mittwochmorgen lesse ich gerne Zeitung. (איך האב ליב צו לייענען די צייטונג מיטוואך אינדערפרי.)
דאנערשטאג (דאנערשטאג) זאצן
- דאָנערשטאַג איז דער טאָג פֿאַר די וואָך. (דאנערשטיק איז דער טאָג איידער די אָפּרוטעג.)
- בין דאנערסטאג האבען איך איינען חשובען טערמין. (איך האָבן אַ וויכטיק אַפּוינטמאַנט אויף דאנערשטאג.)
- דאָנערסטאַגס מאַכן יאָגאַ. (איך טאָן יאָגאַ אויף דאנערשטאג.)
- Ich treffe mich donnerstags immer mit meiner Freundin zum Kaffeetrinken. (איך שטענדיק טרעפן מיין פרייַנד פֿאַר קאַווע אויף דאנערשטאג.)
- דאָנערסטאַגאַבענדס גע יך gerne אין קינאָ. (איך ווי צו גיין צו די סינעמאַ אויף דאנערשטאג אָוונט.)
פרייטאג (פרייטאג) זאצן
- פרייטאג איז מיין ליבלינגסטאג, ווייל דאס וואכנענדע הייבט אן. (פרייטיק איז מיין באַליבסטע טאָג ווייַל די אָפּרוטעג סטאַרץ.)
- איך בין פרייטאגאַבענד treffe ich mich mit meinen Kollegen zum Ausgehen. (פרייטיק אװנטן טרעף איך מיינע חברים אויף א נאכט.)
- פרייטאג esse ich gerne סושי. (איך ווי צו עסן סושי אויף פרייטאג.)
- איך בין פרייטאג צו זיין בעט, אום וואכנענדע גערוהט צו זיין. (איך שטענדיק גיין צו בעט פרי אויף פרייטאג צו זיין געזונט רעסטיד פֿאַר די אָפּרוטעג.)
- Freitagmorgens trinke ich gerne einen frischen Orangensaft. (איך ווי צו האָבן פריש מאַראַנץ זאַפט אויף פרייטאג מאָרנינגז.)
סאַמסטאג (שבת) זאצן
- סאַמסטאג איז אַ טאַג צו ענטספּאַן. (שבת איז אַ טאָג פֿאַר רילאַקסינג.)
- איך בין סאַמסטאַגמאָרגן איך וועל גיין. (איך ווי צו גיין דזשאַגינג אויף שבת מאָרנינגז.)
- Samstags besuche ich oft den Flohmarkt. (איך אָפט באַזוכן די פלוי מאַרק אויף שבת.)
- Ich treffe mich samstags gerne mit Freunden zum Brunch. (איך ווי צו טרעפן פריינט פֿאַר בראַנטש אויף סאַטורדייַס.)
- איך בין צופרידן מיט בוטשער. (איך ווי צו לייענען ביכער אויף שבת נאָכמיטאָג.)
זונטאג (זונטאג) זאצן
- זונטאג איז אַ רוהיגער טאַג. (זונטיק איז א שטילער טאג.)
- איך בין סאָנטאג סלאַפע איך ליב צו. (איך ווי צו שלאָפן אין אויף סונדייַס.)
- סונטאַגס קאָטשע איך בין אין אַ גרויס פרייד פֿאַר מיין משפּחה. (איך שטענדיק קאָכן אַ גרויס פרישטיק פֿאַר מיין משפּחה אויף סונדייַס.)
- איך בין צופרידן צו זען איר אין דער פּאַרק. (איך הנאה אַ גיין אין דעם פּאַרק אויף סונדייַס.)
- Am Sonntagabend schaue ich gerne Filme zu Hause. (איך ווי צו היטן קינאָ אין שטוב אויף זונטיק אָוונט.)
מער בייַשפּיל זאצן וועגן טעג אין דייַטש
Montag ist der erste Tag. (מאנטאג איז דער ערשטער טאָג.)
איך בין דינסטאג. (איך אַרבעט אויף דינסטאג.)
מיטוואָך איז מיין געבורסטאָג. (מיטוואך איז מיין דיין געבורסטאָג.)
מיר טרעפן אין דאָנערסטאג. (מיר טרעפן זיך אויף דאנערשטאג.)
פרייטאַגאַבענד געהיי יך אויס. (איך גיי ארויס פרייטאג אָוונט.)
איך בין סאַמסטאג צו זיין פריי. (איך בין אַוועק אויף שבת.)
זונטאג איז אַ רוהעטאַג. (זונטיק איז אַ טאָג פון מנוחה.)
איך האָב געטאָן צום אַרצט. (איך גיי צום דאקטאר מאנטאג.)
Dienstagmorgen trinke ich Kaffee. (איך טרינק קאַווע דינסטיק מאָרגן.)
איך בין מיט פּיצאַ. (איך עסן פּיצע אויף מיטוואך.)
דאָנערסטאַגאַבענד סעהע יך פערן. (איך וואַך טעלעוויזיע אויף דאנערשטאג אָוונט.)
פרייטאג איז מיין ליבלינגסטאג. (פרייטיק איז מיין באַליבסטע טאָג.)
סאַמסטאַגמאָרגן וועט זיין שפּאַס. (איך גיי דזשאַגינג אויף שבת מאָרגן.)
איך בין זונטאג לייענען אין אַ בוך. (איך לייענען אַ בוך אויף זונטיק.)
מ'זאל זיך אויספרעגן. (איך גיי צו בעט פרי אויף מאנטאג.)
דינסט איז אַ לאַנג טאָג. (דינסט איז אַ לאַנגער טאָג.)
Mittwochmittag esse ich Salat. (איך עסן סאַלאַט אויף מיטוואך נאָכמיטאָג.)
Donnerstag treffe ich Freunde. (איך טרעפן פריינט אויף דאנערשטאג.)
פרייטאגוואָרמיטאַג האָבן יך איין טערמין. (איך האָבן אַ אַפּוינטמאַנט אויף פרייטאג מאָרגן.)
סאַמסטאַגאַבענד געהיי יך אין קינאָ. (איך גיי צו די קינאָ שבת אָוונט.)
Sonntagmorgen frühstücke ich gerne. (איך ווי צו האָבן פרישטיק אויף זונטיק מאָרגן.)
מאָנטאַג איז דער אַנפאַנג דער וואָך. (מאנטאג איז די אָנהייב פון דער וואָך.)
Am Dienstag lerne ich Deutsch. (איך לערן דייטש אויף דינסטאג.)
מיטוואָטשאַבענד esse ich מיט מיין משפּחה. (איך עסן מיט מיין משפּחה אויף מיטוואך אָוונט.)
דאָנערסטאָג איז שנעל וואָך. (דאנערשטאג איז כּמעט די אָפּרוטעג.)
פרייטאגמאָרגען טרינקע יך אָראַנגענסאַפט. (איך טרינקען מאַראַנץ זאַפט אויף פרייטאג מאָרגן.)
Am Samstag treffe ich mich mit Freunden. (איך טרעפן מיט פריינט אויף שבת.)
Sonntagabend schaue ich fern. (איך וואַך טעלעוויזיע אויף זונטיק אָוונט.)
Montagmorgen fahre ich mit dem bus. (איך נעמען די ויטאָבוס אויף מאנטאג מאָרגן.)
Dienstagabend koche ich Pasta. (איך קאָכן שטיקל אויף דינסטאג אָוונט.)
טשיקאַווע אינפֿאָרמאַציע וועגן דייַטש טאָג נעמען
טאָג נעמען אין דייַטש, ווי אין פילע שפּראַכן, האָבן היסטאָריש און קולטור באַטייַט, אָפט איינגעווארצלט אין די גערמאַניש און נאָרס טראדיציעס. דייַטש טאָג נעמען פאַרטראַכטנ זיך די השפּעה פון ביידע קריסטלעך און פּייגאַן טראדיציעס, מיט עטלעכע נעמען דערייווד פון געטער אין גערמאַניק מאַטאַלאַדזשי און אנדערע פון לאַטייַן אָדער קריסטלעך אָריגינס. פארשטענדי ק ד י מוצאי ם או ן באדייטונ ג פו ן ד י דאזיק ע נעמען , גיט א א ן א ן א ן א ן אנדע ר אי ן דע ר לינגוויסטישע ר או ן קולטורעלע ר ירושה , פו ן דע ר דײטש־רעדנדיקע ר װעלט .
מאָנטאַג (מאנטאג)
די דייַטש וואָרט "מאָנטאַג" איז דערייווד פון די לאַטייַן פראַזע "Dies Lunae," טייַטש "טאָג פון די לבנה." דאָס קאָראַספּאַנדז צו די ענגליש נאָמען "מאנטיק," וואָס אויך טרייסט זייַן אָריגינס צו די לבנה. אין די דייַטש מאַטאַלאַדזשי, מאנטאג איז געווען פארבונדן מיט די גאָט מאַני, וואָס האָט געגלויבט צו פאָרן איבער די נאַכט הימל אין אַ רייַטוואָגן ציען דורך פערד, גיידינג די לבנה.
אין פילע גערמאַניש שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט ענגליש, מאנטיק איז אויך געהייסן נאָך די לבנה. די גערמאַנישע מענטשן טראַדישאַנאַלי באַטראַכט מאנטאג ווי דער צווייטער טאָג פון דער וואָך, נאָך זונטיק.
אויסדרוקן שייַכות צו מאנטאג אין דייַטש אַרייַננעמען "einen guten Start in die Woche haben," טייַטש "צו האָבן אַ גוט אָנהייב פון די וואָך," וואָס איז אַ פּראָסט ווינטשן יקסטשיינדזשד צווישן חברים אָדער פריינט אויף מאָנדייַס.
דינסטאג (דינסטאג)
"דיענסטאג" קומט פון די אַלט הויך דייַטש וואָרט "זעסטאַג," טייַטש "טאָג פון זיו." זיו, אָדער טיר אין נאָרס מאַטאַלאַדזשי, איז געווען דער גאָט פון מלחמה און הימל. אין לאַטייַן, דינסטיק איז גערופן "דיעס מאַרטיס," געהייסן נאָך דעם גאָט פון מלחמה, מאַרס. די פֿאַרבינדונג צווישן מלחמה און דינסטאג קען שטאַמען פון דעם גלויבן אַז באַטאַלז געקעמפט אויף דעם טאָג וואָלט זיין געראָטן.
Dienstag, די דייַטש וואָרט פֿאַר דינסטאג, איז דערייווד פון די אַלט הויך דייַטש וואָרט "דינסטאג," וואָס איז איבערגעזעצט צו "טיוו ס טאָג." Tiw, אָדער Týr אין נאָרס מאַטאַלאַדזשי, איז געווען אַ גאָט פֿאַרבונדן מיט מלחמה און יושר. דינסטיק, דעריבער, איז געהייסן נאָך דעם דיאַטי. אין די גערמאַנישע מאַטאַלאַדזשי, טיי איז אָפט יקווייטיד מיט די רוימער גאָט מאַרס, נאָך סאַפּלייינג די פאַרבאַנד פון דינסטאג מיט מלחמה און שלאַכט.
מיטוואך (מיטוואך)
"מיטוואָטש" ממש מיטל "מיטן וואָך" אין דייַטש. אין נאָרס מאַטאַלאַדזשי, מיטוואך איז פֿאַרבונדן מיט אָדין, דער הויפּט גאָט און ווירע פון אַסגאַרד. אָדין איז אויך באקאנט ווי וואָדען, און די ענגליש נאָמען "מיטוואך" איז דערייווד פון "וואָדענ ס טאָג." אין לאַטייַן, מיטוואך איז ריפערד צו ווי "דיס מערקורי," אַנערינג די שליח גאָט מערקורי.
אין דער גערמאַנישער מיטאָלאָגיע איז מיטוואך פֿאַרבונדן מיט דעם גאָט אָדין (וואָדן), וועלכער איז געווען רעספּאָנד פֿאַר זיין חכמה, וויסן און מאַגיש. דעריבער, מיטוואך איז מאל ריפערד צו ווי "וואָדענדייַ" אין ענגליש, און די דייַטש נאָמען "מיטוואָטש" האלט דעם קשר.
דאנערשטאג (דאנערשטאג)
"דאָנערסטאג" איז איבערגעזעצט צו "טאָר ס טאָג" אין דייַטש. טאָר, דער גאָט פון דונער און בליץ, איז געווען אַ באַוווסט פיגור אין נאָרס מאַטאַלאַדזשי און איז געווען פארבונדן מיט שטאַרקייַט און שוץ. אין לאַטייַן, דאנערשטאג איז גערופן "דיעס יאָוויס," געהייסן נאָך די רוימער גאָט דזשופּיטער, וואָס שערד אַטריביוץ מיט טאָר.
פרייטאג (פרייטאג)
"פרייטאג" מיטל "טאָג פון פרייאַ" אָדער "פריגג ס טאָג" אין דייַטש. Freyja איז געווען אַ געטין פֿאַרבונדן מיט ליבע, גיביקייַט און שיינקייט אין נאָרס מאַטאַלאַדזשי. Frigg, אן אנדער נאָרס געטין, איז געווען פארבונדן מיט חתונה און מאַמעשאַפט. אין לאַטייַן, פרייטאג איז ריפערד צו ווי "דיעס ווענעריס," געהייסן נאָך ווענוס, די געטין פון ליבע און שיינקייט.
אין דייַטש קולטור, פרייטאג איז אָפט סעלאַברייטיד ווי דער סוף פון די אַרבעט וואָך און די אָנהייב פון די אָפּרוטעג. עס איז אַ טאָג פֿאַרבונדן מיט אָפּרו, סאָושאַלייזינג און פרייַע צייַט אַקטיוויטעטן.
סאַמסטאג (שבת)
"סאַמסטאג" איז דערייווד פון די העברעיש וואָרט "שבת," וואָס מיטל "שבת" אָדער "טאָג פון מנוחה." עס קאָראַספּאַנדז צו די ענגליש נאָמען "שבת", וואָס אויך האט זייַן רוץ אין די שבת טאָג. אין פילע דייַטש-גערעדט געגנטן, שבת איז טראַדישאַנאַלי געהאלטן אַ טאָג פֿאַר מנוחה און רעליגיעז אָבסערוואַציע.
שבת אין דייַטש איז גערופן סאַמסטאג אָדער Sonnabend, דיפּענדינג אויף די געגנט. ביידע טערמינען האָבן זייער אָריגינס אין אַלט הויך דייַטש. "סאַמסטאַג" איז דערייווד פון די וואָרט "סאַמבאַזטאג," טייַטש "פֿאַרזאַמלונג טאָג" אָדער "זאַמלונג טאָג," וואָס רעפלעקץ די היסטארישע באַטייַט פון דעם טאָג ווי אַ טאָג פֿאַר מארקפלעצער אָדער כלל גאַדערינגז. "Sonnabend" איז דערייווד פון "Sunnenavent," טייַטש "אָוונט איידער זונטיק," וואָס כיילייץ שבת ס שטעלע ווי דער טאָג פּריסידינג זונטיק.
אין דער דייַטש קולטור, שבת איז אָפט געזען ווי אַ טאָג פֿאַר אָפּרו, פאַרווייַלונג און געזעלשאַפטלעך אַקטיוויטעטן. עס איז דער טראדיציאנעלן טאָג פֿאַר שאַפּינג, עראַנדז און ספּענדינג צייט מיט משפּחה און פרענדז.
זונטאג (זונטאג)
"Sonntag" מיטל "טאָג פון דער זון" אין דייַטש. אין לאַטייַן, זונטיק איז גערופן "דיס סאָליס," כּבֿוד דעם זון גאָט, סאָל. זונטיק איז לאַנג געווען פֿאַרבונדן מיט דינען און מנוחה אין קריסטלעך מסורה, ווי עס קאַמעמערייץ דעם טאָג פון משיח 'ס המתים. עס איז אָפט געהאלטן די מערסט וויכטיק טאָג פון דער וואָך פֿאַר רעליגיעז אַבזערווינג און משפּחה גאַדערינגז.
אין דער דייַטש קולטור, זונטיק איז אָפט געהאלטן אַ טאָג פון מנוחה, אָפּרו און אָפּשפּיגלונג. עס איז טראַדישאַנאַלי אַ טאָג פֿאַר רעליגיעז אַבזערוואַנס, משפּחה גאַדערינגז און פרייַע צייַט אַקטיוויטעטן. פילע געשעפטן און שאַפּס זענען פֿאַרמאַכט אויף סונדייַס, אַלאַוינג מענטשן צו פאָקוס אויף פּערזענלעך און געזעלשאַפטלעך פּערסוץ.
היסטאָרישע און קולטורעלע באַטײַט
די נעמען פון די טעג פון דער וואָך אין דייַטש פאַרטראַכטנ זיך אַ צונויפגיסן פון אלטע גערמאַניש, נאָרס, לאַטייַן און קריסטלעך ינפלואַנסיז. די נעמען האָבן יוואַלווד איבער סענטשעריז, ריפלעקטינג ענדערונגען אין שפּראַך, רעליגיע און קולטור פּראַקטיסיז. פארשטענדי ק ד י מוצאי ם פו ן ד י דאזיק ע נעמען , גיט , אי ן ד י גלויבן , ווערטע ן או ן טראדיציעס , פו ן ד י דײטש־רעדנדיק ע פעלקער , אי ן דע ר געשיכטע .
לינגוויסטיק אַנאַליסיס
די דײַטשישע נעמען פֿאַר די טעג פֿון דער וואָך באַווײַזן די לינגוויסטישע עוואָלוציע פֿון דער דײַטשישער שפּראַך. פילע פון די נעמען האָבן קאָגנאַטעס אין אנדערע גערמאַניש שפּראַכן, אַזאַ ווי ענגליש, האָלענדיש און שוועדיש, וואָס שפּיגלען זייער פּראָסט לינגגוויסטיק רוץ. דורך אונטערזוכן די עטימאָלאָגיע און פֿאָנעטיק פֿון די דאָזיקע נעמען, קענען די לינגוויסטן נאָכגיין די היסטאָרישע אַנטוויקלונג פֿון דער דײַטשישער שפּראַך און אירע פֿאַרבינדונגען מיט אַנדערע שפּראַכן.
קולטור פּראַקטיסיז און טראדיציעס
די נעמען פון די טעג פון דער וואָך האָבן אַ קולטור באַטייַט ווייַטער פון זייער לינגוויסטיק וואָרצל. אין פילע דײַטש-רעדנדיקע געגנטן זענען געוויסע טעג פון דער וואָך פֿאַרבונדן מיט ספּעציפֿישע קולטור-פּראַקטיקן און טראדיציעס. פֿאַר בייַשפּיל, שבת איז אָפט אַ טאָג פֿאַר פרייַע צייַט אַקטיוויטעטן, געזעלשאַפטלעך גאַדערינגז און דרויסנדיק יקסקערזשאַנז, בשעת זונטיק איז רעזערווירט פֿאַר רעליגיעז אַבזערוואַנס און משפּחה צייט. פארשטאנד פון די קולטור פּראַקטיסיז גיט ינסייט אין די טעגלעך לעבן און רוטינז פון מענטשן אין דייַטש-גערעדט לענדער.
ליטערארישע און פאלקלארישע רעפערענצן
די נעמען פון די טעג פון דער וואָך קומען אָפט אין ליטעראַטור, פאָלקלאָר און מיטאָלאָגי. שרייבערס און דיכטערס איבער די געשיכטע האָבן ציען ינספּיראַציע פון די נעמען צו שאַפֿן יוואָוקאַטיוו בילדער און סימבאַליזאַם אין זייער ווערק. פֿאַר בייַשפּיל, די נאָרס גאָט אָדין, פֿאַרבונדן מיט מיטוואך, איז פּראַמאַנאַנטלי אין סקאַנדינאַוויאַן סאַגאַס און מיטס. דורך אויספאָרשן די דאָזיקע ליטעראַרישע און פֿאָלקלאָרישע רעפֿערענצן, באַקומען די געלערנטע אַ טיפֿערן פֿאַרשטאַנד פֿון דער קולטורעל באַטײַט פֿון די טעג פֿון דער וואָך אין דײַטש-רעדנדיקע לענדער.
מאָדערן באַניץ און אַדאַפּטיישאַנז
בשעת די טראדיציאנעלן נעמען פון די טעג פון דער וואָך בלייבן אין נוצן אין מאָדערן דייַטש, עס זענען אויך ווערייישאַנז און אַדאַפּטיישאַנז וואָס פאַרטראַכטנ זיך הייַנטצייַטיק שפּראַך און קולטור. פֿאַר בייַשפּיל, אין ינפאָרמאַל רייד און שרייבן, עס איז פּראָסט צו נוצן אַבריווייישאַנז אָדער ניקניימז פֿאַר די טעג פון דער וואָך, אַזאַ ווי "מאָ" פֿאַר מאָנטאַג אָדער "טאָן" פֿאַר דאָנערסטאַג. דערצו, אין די עלטער פון גלאָובאַליזיישאַן, ענגליש נעמען פֿאַר די טעג פון דער וואָך זענען אויך וויידלי פארשטאנען און געוויינט אין דייַטש-גערעדט לענדער, ספּעציעל אין געשעפט און טעכנאָלאָגיע סעקטאָרס.
מסקנא:
די נעמען פֿון די טעג פֿון דער וואָך אין דײַטש האָבן אַ רײַכן היסטאָרישן, לינגוויסטישן און קולטורעלן באַטײַט. איינגעווארצלט אין אלטע גערמאַניש, נאָרס, לאַטייַן און קריסטלעך טראדיציעס, די נעמען פאַרטראַכטנ זיך די גלויבן, וואַלועס און פּראַקטיסיז פון די דייַטש-גערעדט פעלקער איבער געשיכטע. דורך לערנען די אָריגינס און מינינגז פון די נעמען, געלערנטע באַקומען ווערטפול ינסייץ אין די לינגגוויסטיק עוואָלוציע, קולטור העריטאַגע און וואָכעדיק לעבן פון דייַטש-גערעדט קהילות.
דײטשלאנדס םפעציעלע קולטור־טעג
דייַטשלאַנד, מיט זייַן רייַך געשיכטע און קולטור העריטאַגע, סעלאַברייץ פאַרשידן טראדיציאנעלן און מאָדערן האָלידייַס איבער די יאָר. די דייַטש טעג אַרומנעמען רעליגיעז, היסטאָריש און סיזאַנאַל פעסטיוואַטיז, יעדער אָפפערס יינציק ינסייץ אין די מדינה ס מינהגים, גלויבן און וואַלועס. פון אָקטאָבערפעסט צו ניטל מארקפלעצער, דייַטש טעג צושטעלן אַ בליק אין די האַרץ פון דייַטש קולטור.
ניו יאָר ס טאָג (Neujahrstag)
ניו יאָר ס טאָג איז די אָנהייב פון די קאַלענדאַר יאָר און איז סעלאַברייטיד מיט פיירווערקס, פּאַרטיעס, און גאַדערינגז אַריבער דייַטשלאַנד. די דײַטשן פֿאַרנעמען זיך אָפֿט מיט דער טראַדיציע פֿון "סילוועסטער", אָדער ניו יאָר, וווּ זיי געניסן פֿון יום־טובֿדיקע מאָלצײַטן, זען טעלעוויזיע־קאָנצערטן און אָנטייל נעמען אין גאַס־פֿײַערונגען. פילע אויך מאַכן רעזאַלושאַנז פֿאַר די אַפּקאַמינג יאָר.
דריי מלכים טאָג (Heilige Drei Könige)
דריי מלכים טאָג, אויך באקאנט ווי עפּיפאַני, קאַמעמערייץ די וויזיט פון די מאַגי צו די בעיבי יאָשקע. אין דייטשלאנד ווערט עס געפייערט מיט רעליגיעזע סערוויסעס און טראדיציאנעלע מנהגים ווי די "שטערןזינגער", וואו קינדער אנגעטאן ווי די דריי מלכים גייען פון הויז צו הויז זינגען קאראלן און זאמלען נדבות פאר צדקה.
וואַלענטינע ס טאָג (וואַלענטינסטאג)
וואַלענטינע ס טאָג איז סעלאַברייטיד אין דייַטשלאַנד פיל ווי אין אנדערע טיילן פון דער וועלט, מיט קאַפּאַלז יקסטשיינדזשינג גיפס, בלומען און ראָמאַנטיש דזשעסטשערז. אָבער, עס איז אויך אַ טאָג פֿאַר פרענדשיפּ, באקאנט ווי "Freundschaftstag," ווו פרענדז וועקסל קאַרדס און קליין טאָקענס פון אַפּרישייישאַן.
קאַרנאַוואַל (קאַרנעוואַל אָדער פאַשינג)
קאַרנאַוואַל סעזאָן, באקאנט ווי "קאַרנעוואַל" אין די ריינלאַנד און "פאַשינג" אין אנדערע טיילן פון דייַטשלאַנד, איז אַ פעסטיוו צייט פון פּאַראַדעס, קאָסטיומען און רעוואַלרי. יעדער געגנט האט זייַן אייגענע יינציק טראדיציעס, אָבער פּראָסט עלעמענטן אַרייַננעמען גאַס פּראַסעסאַז, מאַסקט באַללס און סאַטיריקאַל פּערפאָרמאַנסיז.
אינטערנאַציאָנאַלע וואָמען ס טאָג (Internationaler Frauentag)
אינטערנאַציאָנאַלע וואָמען ס טאָג איז סעלאַברייטיד אין דייַטשלאַנד מיט געשעענישן, מאַרץ, און דיסקוסיעס כיילייטינג פרויען ס רעכט און דערגרייכונגען. עס איז אַ עפנטלעך יום טוּב אין די הויפּטשטאָט פון בערלין, ווו דעמאַנסטריישאַנז און מיטינגז ציען ופמערקזאַמקייט צו ישוז אַזאַ ווי דזשענדער יקוואַלאַטי און ווערקפּלייס דיסקרימינאַציע.
יסטער
יסטער איז אַ הויפּט קריסטלעך יום טוּב אין דייַטשלאַנד, סעלאַברייטיד מיט רעליגיעז באַדינונגס, משפּחה גאַדערינגז און פעסטיוו פודז. טראַדיציאָנעל מינהגים אַרייַננעמען דעקערייטינג עגגס, באַקינג יסטער ברויט און קייקס, און פּאַרטיסאַפּייטינג אין יסטער יי כאַנץ. אין עטלעכע מקומות, עס זענען אויך יסטער באָנפירעס און פּראַסעסאַז.
מאי טאג (טאג דער ארבייט)
מייַ טאָג, אָדער אַרבעט טאָג, איז באמערקט אין דייַטשלאַנד מיט דעמאַנסטריישאַנז, מיטינגז, און עפנטלעך סעלאַבריישאַנז אָרגאַניזירט דורך האַנדל יוניאַנז און פּאָליטיש פּאַרטיעס. עס איז אַ צייט צו שטיצן די רעכט פון אַרבעטער און סאציאל יושר, מיט רעדעס, קאַנסערץ און גאַס יריד וואָס זענען געהאלטן אין שטעט איבער די מדינה.
מוטערס טאָג (מוטערטאג)
מוטערס טאָג אין דייַטשלאַנד איז אַ צייט צו כּבֿוד און אָפּשאַצן מוטערס און מוטערלעך פיגיערז. פאַמיליעס טיפּיקלי פייַערן מיט בלומען, קאַרדס און ספּעציעל מילז. עס איז אויך פּראָסט פֿאַר קינדער צו מאַכן כאַנמייד גיפס אָדער דורכפירן אַקשאַנז פון דינסט פֿאַר זייער מוטערס.
פאטער ס טאָג (וואַטערטאַג אָדער הערענטאַג)
פאטער ס טאָג אין דייַטשלאַנד, אויך באקאנט ווי אַססענסיאָן טאָג אָדער מענטשן ס טאָג, איז סעלאַברייטיד מיט דרויסנדיק יקסקערזשאַנז, כייקינג טריפּס און גאַדערינגז מיט פריינט. מענטשן אָפט ציען וואַגאָנס אָנגעפילט מיט ביר און סנאַקס, באקאנט ווי "באָללערוואַגען," ווען זיי גיין דורך די קאַנטריסייד אָדער באַזוכן היגע פּאַבז.
שבועות (פּפינגסטן)
פּענטעקאָסט, אָדער וויט זונטיק, קאַמעמערייץ די אַראָפּגאַנג פון די רוח אויף די שליחים. אין דייַטשלאַנד, עס איז אַ צייט פֿאַר רעליגיעז באַדינונגס, משפּחה גאַדערינגז און דרויסנדיק אַקטיוויטעטן. פילע מענטשן נוצן די לאַנג אָפּרוטעג צו גיין אויף קורץ וואַקאַציע אָדער אָנטייל נעמען אין פּענטעקאָסט מארקפלעצער און פעסטיוואַלס.
אָקטאָבערפעסט
אָקטאָבערפעסט איז די וועלט 'ס גרעסטער ביר פעסטיוואַל, געהאלטן אַניואַלי אין מוניטש, באַוואַריאַ. עס אַטראַקץ מיליאַנז פון וויזאַטערז פון אַרום דער וועלט וואָס קומען צו געניסן טראדיציאנעלן באַוואַריאַן ביר, עסנוואַרג, מוזיק און פאַרווייַלונג. דער יאָמטעוו לויפט טיפּיקלי פֿאַר 16-18 טעג פון שפּעט סעפטעמבער צו דער ערשטער אָפּרוטעג אין אקטאבער.
דייטשע יוניטי טאָג (Tag der Deutschen Einheit)
דער דײַטשישער אחדות־טאָג קאַמעמערירט די ווידער־פֿאַראייניקונג פֿון מזרח און מערב דײַטשלאַנד דעם 3טן אָקטאָבער 1990. עס ווערט געפֿײַערט מיט אָפֿיציעלע צערעמאָניעס, קאָנצערטן, און קולטורעלע געשעענישן איבערן לאַנד. דער טאָג איז אַ נאציאנאלע יום טוּב, וואָס אַלאַוז דייטשישער צו פאַרטראַכטנ זיך אויף זייער שערד געשיכטע און אידענטיטעט.
האַללאָוועען
האַללאָוועען איז געווארן ינקריסינגלי פאָלקס אין דייַטשלאַנד, ספּעציעל צווישן יינגער דורות. כאָטש ניט טראַדישאַנאַלי אַ דייַטש יום טוּב, עס איז סעלאַברייטיד מיט קאָסטיום פּאַרטיעס, טימד געשעענישן און טריק-אָדער-טרעאַטינג אין נייבערכודז און שטאָט סענטערס.
סט. מארטין ס טאָג (מאַרטינסטאג)
סט. מארטין ס טאָג איז סעלאַברייטיד אויף 11 נאוועמבער אין כּבֿוד פון סט. מארטין פון טאָורס. אין דייַטשלאַנד, עס איז אַ צייט פֿאַר לאַנטערן פּראַסעסאַז, באָנפירעס און ייַנטיילונג טראדיציאנעלן פודז אַזאַ ווי ראָוסטיד גאַנדז. קינדער אָפט מאַכן פּאַפּיר לאַנטערנס און פּאַראַד דורך די גאסן סינגינג לידער.
אַדווענט און ניטל (Advent und Weihnachten)
אַדווענט מאַרקס די אָנהייב פון די ניטל צייַט אין דייַטשלאַנד, מיט די לייטינג פון אַדווענט רידז און קאַלענדאַרס קאַונטינג אַראָפּ די טעג ביז 25 דעצעמבער. ניטל מארקפלעצער, אָדער "Weihnachtsmärkte," ספּרינג אַרויף אין שטעט און טאַונז אַריבער די מדינה, מיט כאַנמייד גיפס, דעקעריישאַנז און סיזאַנאַל טריץ.
ניטל יוו (Heiligabend)
ניטל יוו איז דער הויפּט טאָג פון סימכע אין דייַטשלאַנד, אנגעצייכנט דורך משפּחה גאַדערינגז, פעסטיוו מילז, און די וועקסל פון גיפס. פילע דייטשישער באַדינער האַלבנאַכט מאַסע אָדער אָנטייל נעמען אין קאַנדאַללייט באַדינונגס צו קאַמעמערייט די געבורט פון יאָשקע משיח.
באָקסינג טאָג (Zweiter Weihnachtsfeiertag)
באָקסינג טאָג, אויך באקאנט ווי צווייטער ניטל טאָג, איז אַ עפנטלעך יום טוּב אין דייַטשלאַנד באמערקט אויף 26 דעצעמבער. עס איז אַ צייט פֿאַר אָפּרו, פרייַע צייַט אַקטיוויטעטן און ספּענדינג צייט מיט ליב געהאט אָנעס נאָך די כאַסאַל און האַוועניש פון ניטל טאָג.
דייַטש טעג בילד
אין די סוף פון אונדזער לעקציע, לאָמיר ווידער זען די טעג פון דער וואָך אין דייַטש און געדענקען זיי.
