Nebensätze mit "Weil" און mit "Daß" (זייַט זאצן מיט weil און daß)
אין סאַבאָרדאַנייט זאצן, די פּרעדיקאַט (ינפלעקטיד ווערב) איז אין די סוף פון די זאַץ.
עס דאַרף זיין אַ קאָמע צווישן די הויפּט זאַץ און די סאַבאָרדאַנייט פּונקט.
1. Nebensatz mit ”Weil”
דער וועיל-יאַן זאַץ ינדיקייץ אַ סיבה, אַ ציל.
וואָרום און וועשאַלב פֿראגן זענען געענטפערט מיט "וועיל".
ביישפילן: Warum lernst du Deutsch?
אָבער, דייַטש, אָבער אין דייַטשלאַנד סטודענטן וועלן.
איך לערן דייַטש ווייַל איך ווילן צו לערנען אין דייַטשלאַנד.
איך לערן דייַטש ווייַל איך ווילן צו לערנען אין דייַטשלאַנד.
מיר וועלן לערנען אין קינאָ, אָבער מיר וועלן זיין אינטערעסירט פילם פילם.
מיר גיין הייַנט צו דעם סינעמאַ, ווייַל עס איז אַ טשיקאַווע פֿילם.
מיר גייען היינט אין סינעמא ווייל דארט שפילט זיך אן אינטערעסאנטע פילם.
איר קענט נישט עסן אין דער שולע, אָבער איך קען זיין טשודאַק.
היינט גיי איך נישט אין שול, ווייל איך בין קראנק.
איך בין נישט געגאנגען צו שולע הייַנט ווייַל איך בין קראַנק.
אויב איר ווילט, מיר וועלן באַגרענעצן זיך פֿאַר אַ בעסוטשער.
מיר זענען צופרידן, ווייַל הייַנט אַ גאַסט קומט.
מיר זענען צופרידן צו האָבן געסט הייַנט.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
איך גיין איצט צו בעט, ווייַל איך בין זייער מיד.
איך בין געגאנגען צו בעט איצט ווייַל איך בין זייער מיד.
2. נעבענסאַט מיט “דאָס” ווי סובדזשעקט און אָבדזשעקט
דאָס וואָרט „Daß“ האָט ניט קיין אייגענע באַדײַט. עס פֿאַרבינדט צוויי זאַצן.
איך ווייס, אַז מיין פריינד מאָרגן קומט.
איך וויסן אַז מיין פרייַנד קומט מאָרגן.
איך וויסן מיין פרייַנד קומט מאָרגן.
פּריוואַט וואַרטעט, ווייַל איר קענען זען אַ קורץ טשעק.
ער וואַרט אויף דעם וואָס זיין פאטער שרייבט אַ בריוו צו אים
ער ווארט אויף זיין פאטער צו שיקן אַ בריוו.
דאָס איז ווונדערלעך, ווייַל מיר טאָן ניט ווינטשן.
עס סאַפּרייזיז מיר אַז איר טאָן נישט וועלן צו העלפן מיר
עס סאַפּרייזיז מיר אַז איר טאָן נישט וועלן צו העלפן מיר.
עס איז גרינג פֿאַר מיר צו קומען.
עס מאכט מיר צופרידן אַז איר קומען הייַנט צו מיר.
עס מאכט מיר צופרידן אַז איר געקומען צו מיר הייַנט.
באַמערקונג: זינט איר זענט אַ תּלמיד פון ענגליש אָפּטיילונג,
איך האָב אויך געשריבן אין ענגליש פֿאַר בעסער פֿאַרשטיין.
איך האָפֿן עס וועט זיין נוצלעך.
