Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 49

Sahifat-ul-Sadschadiyya
Aussprache: סאַהיפאַט-ולסאַדסטשדסטשאַאַאַדייאַ
אַראַביש: الصحيفة السجادية
פּערסיש: صحیفه سجادیه
ענגליש: Sahifa al-Sajjadiyya

וועגן דעם טעמע:
Sahifat-ul-Sadschadiyya

Die Blatter der Niederwerfung
(אַס-סאַהיפאַט-אונדז-סאַדשאַדיאַ)

ימאַם זאַין-אַל-אַבידין (אַ.)

49. איינס סעינער ביטגעבעטע פֿאַר דעם אַבוועהרען דער ווערסטשוואָרונג דער פיינדע און דעם אַבווענדען איהרער סטארקע

מיין גאָט: דו האָסט מיר געלייגט, אָבער איך קען נישט וויסן. דו האסט מיכ ערמאַהנט, אָבער איך בין זייער צופרידן. דו האָסט מיר סטשאָענעס געגעבען, אָבער איך בין ונהעגאָרסאַם. דו האָסט מיר דערקענט, אַז דו האָסט מיר געהאָלפֿן. Danach habe ich (Dich) um Vergebung שוואַנגער, דעמאָלט איר האָט Du (מיר) verziehen. איך קען נישט באַקומען באַפרייַען פון איר. Dafur, mein Gott, gebührt Dir die Dankpreisung.

Ich bin in die Täler des Untergangs hineingeraten. Ich bin in die Schluchten des Zerfalls hinabgestiegen, in called ich Deinem Zorn und Deiner Bestrafung durch das Hinabsteigen darein ausgesetzt war. מיין מיטל צו דיר איז (מיין גלאַובע אַן) די איינהייט גאַטעס און מיין הילפסמיטטעל איז אַז איך קען נישט האָבן קיין גאַטז סערוויסעס פֿאַר דיין האַטט און נבען דיר אנדערע אנדערע גאַט אַגענומען. Wahrlich, ich bin mit meiner Seele zu Dir geflohen, zu Dir ist die Zuflucht für den Sündigen, and der Fluchtpunkt dessen, der das Glück seiner Seele hat verloren gehen lassen.

אויב איר ווילט, אויב איר ווילט וויסן אונדזער פיינדינגז, מיר קענען נוצן זיי פֿאַר עטלעכע מאָל (גרויס) מעססערס און וואַטטעס פֿאַר אַלע פון ​​זיי. Er hat für mich seine tödlichen Gifte beigemischt und richtete seine zielsicheren Pfeile auf mich. Augen gelassen from Seine Wächter haben mich nicht aus. אונטער באַבעססיגהטעגיגהט, מיט שליממעם אַוסוסוסעטזען און מיך פֿון די שליימעסדיק טרונק סינער ביטטערקעיט טרינקען צו לאַסען. עס איז וויכטיק צו וויסן אַז איר וועט האָבן צו באַקומען באַפרייַען פון די קאַטאַסטראָפען אין דער וועלט, די באַפעלקערונג פון באַשעפטיקונג, די באַוועגונג פון די באַזע און די באַפעלקערונג פון מיין אייגענע געזעגענונג צו די באַפעלקערונג, די וועלט 'ס ענדזשאַנירז און די טעגלעך באַפעלקערונג. Vielzahl דערדזשענימפענזועל און אַ איין ווייַז, וואָס קען נישט האָבן קיין האַכנאָסע. איר וועט האָבן די יניטיאַטיווע באַגריף, און מיר קענען נוצן זיי פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע. איר קענט אויך נוצן די מאַכט און נוצן אין די Einsamkeit gestoßen nach der Vielzahl זיינער Unterstützer. דו האָסט מיר איבערגעזעצט אין דער זעלביקער צייט און איר וועט האָבן אַ באַגריסונג הוט. דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז איר וועט נישט באַקומען באַפרייַען פון עס, און איר קענען זען די גרויל ניט ווייניקער. Wahrlich, er biss seine Fingerspitzen (vor Wut) und kehrte fliehend zurück, so dass Du seine Truppen gebrochen hast.

ווער אָפט האָבן ונדערדר ü קקער מיר מיט פאַרשידענע ווערסיעס און די Schlingen Ihrer Fallen gegen mich geknüpft. דער (ונדערדר ü קקער) האט אַ פּלאַץ פון באָאָבאַטשט באַאַפטראַגט, מיט וואָס מיר וועלן באַבאַכטן און לאַוערטע מיר אויף, ווי אַ ראַובטיער סינעעם אָפּפער אַופלאַוערט, אויף די נוץ פון איין געלעגנהייַט ווען עס איז אָפער וואַרטענד, וואָס איז ראַובטיער מיר אַופלאַוערט. אויב איר, מיין גוט, זכּרון און האַוועניש ביסט איר, די ווערטאָרבענהעיט סענסאָרס האָבן שוין, און אַז די כאַסקליטשעקעט דעסען, איז ער ווערינערליגהט האַט, האט איר יוחנן קאָפּפיון כינינגעסט ü רסט אין קיין קלופטוואָרפן און האט אַזוי פיל ער אין וננאַדע נאַטש סינער האַללססטאַרריגקעיט, געדעמ ü טיגט אין די קנאָטען סינער סטשלינגענפאַללע, אין דער ער געפּלאַנט הוט, מיט דאַרין צו סעען. אויב איר טאָן ניט וויסן עפּעס, מיר זאָל טאָן דאָס.

ווי אָפט אַ נייַער וועט פאַרשווינדן און דער ערשטער שנעל וועג. פּריוואַטע האָטעלס קענען זיין נוציק און גרינג צו נוצן. עס האט מיר אַ גרויס נומער פון סטאַנדאַרדס וואָס מיר קענען טאָן מיט אַ איין מאָל צו איין מאָל. עס האט אונדזער אייגענע וויסנשאפטלעכע באַגריף, וואָס מיר קענען טאָן מיט אַ גרויס נומער פון ווערסיעס און אַ רשימה פון אַלע מיט זייער רשימה. אַזוי האָב איך דיך, טאַקע מיין גאָט, הילפעסוטשענד אַגערופען. Dabei bin ich voller Vertrauen auf Deine schnelle Erfüllung und weiß, dass jemand, der unter dem Schatten Deiner Seite Zuflucht gesucht hat, nicht unterdrückt wird. אין אַלגעמיין, דער סכעמע סעקטאָר אין די בורג דעינער ונדערסטוסטזונג, מיר האָבן פילע נייע ווערייאַטיז אין שרייבן. איר קענט געפֿינען די בעסטער ווערייאַטיז פון Deine Macht.

אָפֿט איר וועט וואָלקן פון ונערוו ü נשטעם פון מיר אַבוועגאַנדט, וואָלקען דער גאַבען אויף מיר רעגנען לאַסען, ב ê טשע דער גנאַדע פליישען לאַסען, (מיט) געקלעיידט מיט ונסווערעהטהעיטע, די קוועללען וואָן (שליימען) Ereignissen zum Versiebenhegen ge

אָפט איר האָבן די בעסטער Annahmen (über Dich) באַפעלקערונג, מיטעלאָסיגקעיט אַופגעהאָבען, אָדער אַ איין פאַלאַן האָטשגעהאָלפען און בעד ü רפלעקטיק אַבדזשעקס.

Das alles waren Gaben und aus Großzügigkeit Deinerseits, טראָץ דער ינטענסיוו באַפעלקערונג מיט די ונגגעהאָרסאַם דיר געגענובער בעשאַס אַלע דיעסעם. מיין שליימעס טאַטען האָבן ניט אַלע פון ​​אונדז, אָבער מיר קענען נישט זען עפּעס. דו וועסט ערשט ניט איבער דעם פראַקט, איז דו טוסט.

Wahrlich, Du wurdest gegeben, and Du hast gegeben. דו וועסט דיר (אויך) ניט וויסן, און דו האָסט דו פון דיר אויס געגעבען. דו זאלסט נישט באַקומען באַפרייַען. טאַקע מיין געבעטער, דו וואָלסטעסט ונבעדדינגט געפ ä ליגקעיט, גונסט, גרויס באַזע און גאַבען (סטשען). Ich (hingegen) וואָלט ניט זיין דערמאנט אין די ווערטער Verbote stürzen, Deine Gesetze überschreiten und Deine Drohung vernachlässigen. Wahrlich, Dir gebührt the Dankpreisung, mein Gott, as ein Mächtiger, Der nicht besiegt werden kann und Jener, Der Geduld besitzt and is not eilig hat.

דאָס איז דער רעזולטאַט, דער רעיטשליטשקעיט פון די גאַבען גאַסטעכט, די דיעסען מיט נאַשלאַססיגקעיט ביגאַסט איז אונטער דער זיינער Seele gegenüber Vergeudung bezeugt.

Allah unser, ich ersuche Deine Nähe durch die erhabene Religion Muhammads und den glänzenden Weg Alis und wende mich an Dich, durch sie beide mich von [diesem und jenem] [1] Bösen zu schützen, den das fälltich Dirtich bei Deinem erschöpft Dich nicht bei Deiner Macht, דען Dubist aller Dinge mächtig.

אַזוי, מיר, טאַקע מיין גאָט, פון דעינער גנאַדע און דעינער סטאַנדזשינג ערפאָלגסלעיטונג, איז אויך אַ לייטער אַננעהמען קענען זיין דאַמידזשד צו דיינער זופריעדענהעיט עמפּאָרזוסטיגען און מיט וועלכער איך וואָרן דעינטשער בינדי ג.

[1] אויב איר זענט אַ באַאַמטער וועבזייטל.