לעקציע 15: פּערעקטיף - פאַרגאַנגענהייט מיט די אין דייַטש

[/list]

מיר האָבן ביז איצט געלערנט די דייַטש צייט (פּרעסענס) און די פאַרגאַנגענהייט צייט מיט -די (אויך גערופן פּרטעריטום אָדער ימפּערפעקט) אין דייַטש.

אין דעם לעקציע, מיר וועלן ונטערזוכן די טעמע פון ​​דאס פּערפעקט. פּערפעקט, ווי Präteritum, מיטל פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט מיט -די.
דיסקרייבז אַקשאַנז וואָס האָבן שוין געטאן און פאַרטיק אין דער פאַרגאַנגענהייט.
עס זענען זיכער דיפעראַנסיז צווישן די צוויי; Präteritum איז בכלל געניצט אין געשריבן שפּראַך, עס איז געניצט אין ידיאַמז, עס איז וויידלי געניצט אין באָבע מעשיות, ראמאנען אָדער מעשיות, פּערפעקט איז געניצט אין שמועסדיק שפּראַך, ניט אין ווערק אַזאַ ווי ראמאנען און מעשיות.
די דאָזיקע צוויי צײַטווײַזן קענען זיך באציִען צו אלע פארגאנגענע צײַטן לויט זייער ארט, אחוץ די פארצייטנס מיט-מאַש.
Mesela “çalıştım” , “çalışırdım” , “çalışıyordum” gibi zamanları karşılayabilirler, fakat “çalışmış” , “çalışmışım” gibi -miş'li zamanlar için kullanılmazlar.

ווי מיר האָבן געזען אין אונדזער פרייַערדיק לעקציעס, אין פּריטעריטום און פּראַיסענס, די זאַץ זענען שטעלן אַרויף ווי גייט:

אָבער, דער סדר ענדערונגען פֿאַר פּערפעקט (פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט מיט -די).

ווי איר קענען זען, די הילף ווערב באַגריף, וואָס מיר טאָן ניט זען אין אונדזער פריערדיקע לעקציעס, קומט.

[/list]

צוויי אַגזיליערי ווערבז זענען געניצט צו מאַכן פּערפעקט, די ביסט; HABEN און SEIN זענען עלאַפאַנץ.
די ווערבז טאָן ניט מאַכן זינען ווען געוויינט ווי הילף ווערבז, אַזוי זיי קענען ניט זיין איבערגעזעצט אין טערקיש.
בשעת מאַניאַפאַקטשערד מאַנופאַקטורינג, די ווערבז זענען קאָנדזשוגאַטעד לויט די איצטיקע צייט (פּרעסענס). (די כּללים טאָן ניט צעמישן איר, מיר האָבן געגעבן עס ווי נאָך אינפֿאָרמאַציע, איר נאָר דאַרפֿן צו וויסן).
לאָמיר איצט געבן די קאָנדזשוגאַטיאָן פון די ווערבז לויט די איצטיקע צייט.

אין די אויבן טיש, די פערזענלעכע בילדער פון די געהילף ווערבז פון haben און sein געניצט אין Perfekt זענען געגעבן.
ווערן באשלאסן דורך די ונטערטעניק ס אַגזיליערי ווערב פראַזע, אַזאַ אַז דער ערשטער מענטש מעשונעדיק ונטערטעניק "Ich" ווי אַ אַגזיליערי ווערב אין אַ זאַץ אָדער "בין" אָדער "האַבע" וועט זיין געוויינט.
אין אַ זאַץ וועמענס סיבה איז "איר יד אָדער ı לאַ יאַ יאַ, עס וועט נוצן עס הטט ר אָדער" איז אָז.

אין אַ זאַץ וואָס איז געגרינדעט מיט פּערפעקט, די הילף ווערבז מוזן זיין קאָנדזשוגאַטעד לויט די ונטערטעניק. די אויבן אויבן טיש זאָל זיין מעמערייזד ווייַל די זאצן זענען געמאכט מיט פּערפעקט.
דער הויפּט ווערב (partizip perfekt) ענדערט זיך ניט לויט די פערזאנען, דאָס איז דער זעלביקער פֿאַר אַלע מענטשן (מיר וועלן זען ווייטער). דעריבער, פּערפעקט האט קאַמפּאַטאַבילאַטי פון די הילף ווערב אין זאַץ וואָס זענען געגרינדעט אין דער צייט.

Madem ki Perfekt'te özneden sonra yardımcı fiil kullanacağız ve karşımızda “haben” ve “sein” olmak üzere iki tane yardımcı fiil var, bu durumda “haben” mi kullanacağız yoksa “sein” mi?
וואָס פון די האַבען אָדער זייַן העלפּער ווערבז? לויט וואָס?
אונדזער ענטפער צו די פֿראגן איז: מיר באַשליסן וואָס הילף ווערב צו נוצן אין פּערפעקט דורך די הויפּט ווערב.
געוויינט מיט עטלעכע ווערבז האַבען, sein קוללאַנıלıר.האַנג צו העלפן מיט עטלעכע פון ​​די פאַקטיש נוצן מיר וועלן, מיר וועלן פעסטשטעלן די יקער פון די זאַץ וועט באַשליסן דורך איר זוכט אין די פאַקטיש.

Genel olarak Perfekt'te en çok kullanılan yardımcı fiil “האָבן". ספּעציעל מיט עטלעכע ירעגיאַלער ווערבז Özellikleזיין"געוויינט.
איר קענען זען וואָס ווערבז צו נוצן און וואָס ווערבז צו נוצן אין די פאלגענדע רשימה.
ווי מיר געזאגט פריער, דייַטש גראַמאַטיק האט אַ סטרוקטור אַז ריקווייערז אינטענסיווע מעמאָריזאַטיאָן, אַזוי האַבען ווערב מיט וואָס, עס איז נייטיק צו מעמערייז די ווערב צו זען וואָס ס בנימצא.
אויב איר דאַרפֿן צו טאָן אַ קליין גרופּינג דאָ; çıkmak Sein איך איז געניצט מיט ווערבס וואָס געבן טייַטש צו דעם מענטש אָדער צו טוישן די באַוועגונג (פֿאַר בייַשפּיל, פון שפּיץ צו אַראָפּ, צו גיין פון רעכט צו לינקס, אָדער צו מאַך אין קיין ריכטונג אויף די פלאַך ייבערפלאַך).

צו זען די מערסט געוויינט ירעגיאַלער ווערבז מיט זייער מינינגז, צו לערנען וואָס ווערבז צו נוצן האַבען און וואָס ווערבז צו נוצן sein. דריקט דאָ אָבער אויב איר זענט נישט באַקאַנט מיט די ונטערטעניק, לייענען די טעמע ביז דעם סוף.

[/list]

פּאַרטיסיפּי פּערפעקט, גאנץ איז אַ ספּעציעל שטאַט פון די ווערב ווען די זאַץ איז געניצט.
אין דער זעלביקער צייַט, מיר וועלן זען די צוקונפֿט פון די פּסווווקוואַמפּערפעקט צייַט, מיר וועלן נוצן די ווערבז פּאַרטיזפּ פּערפעקט.
Partizip Perfekt איז נישט די קאָנדזשוגאַטיאָן פון אַ ווערב לויט דער מענטש. פּערפעקט (פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט מיט -די).
ווי מיר האָבן געזען אין אונדזער פריערדיקן לעקציע, מיר ברענגען עטלעכע סאַפיקס צו דער וואָרצל פון דער ווערב צו מאַכן אַ זאַץ אין פּרעסענס, דאָס הייסט אין דער איצטיקער צייט אָדער אין פּרטעריטום, אָבער פּערפעקט איז נישט אַזוי אין צייט פון דער ווערב איז געניצט אין זאצן געגרינדעט אין פּערפעקט צייט, די ינפיניטיווע פאָרעם איז נישט געניצט אָדער דער ווערב איז איינגעווארצלט. אַפּפּענדיסעס אַז טוישן לויט צו מענטשן זענען נישט געבראכט.
פּאַרטיזיפּ שליימעסדיק, אין די סוף ליגן אין די זאַץ און פּאַרטיעס דורך דעğיşמעז.פּערפעקט צייַט זאצן אַגזיליערי ווערבז טשאַנגינג גאָרנישט קאַמפּערד צו ווען באַשטעטיקן אַרויף די פּאַרטיי, הויפּט ווערב (דאָ דעם נאָמען פון פּאַרטיזיפּ פּערפעקטלעריני) טוישן לויט צו מענטש, די ונטערטעניק פון איין שטאַט .יע זאַץ פֿאַר אַלע מענטשן סאַבסטאַנשאַלי ווירקן פאַקטיש.

אין פאַקט שליימעסדיק פּאַרטיזיפּ ווערב געגרינדעט עטלעכע אַטאַטשמאַנץ צוגעגעבן, אָבער ווייַל די באַזונדער ירעגיאַלער ווערבז אין די אַננעקסעס אונטער וואָס וועט זיין מוסיף צו זיין זיכער, ניימלי שליימעסדיק פּאַרטיזיפּ קאַסעס זענען געפֿירט אקטן דורך די נויט פון אַ ספּעציפיש הערשן מוזן ינדיווידזשואַלי וויסן.
אָבער, אַ פּראָסט הערשן קענען זיין געגעבן פֿאַר רעגולער ווערבס, עס איז מעגלעך צו מאַכן די פּאַרטיזיפּ פּערפעקט שטאַטן פון רעגולער ווערבס דורך אַפּלייינג דעם הערשן.

Partizip Perfekt פון רעגולער ווערבז איז באזירט אויף די פאלגענדע הערשן:

עקסאַמפּלעס:

"ליבעאין די וואָרצל פון די ווערב "Liebeאין סדר צו באַקומען דעם פאָרעם פון פּאַרטיזיפּ פּערפעקט, ge לייג צו דער סוף פון דער וואָרצל t מיר לייגן.
אַזוי: גע ליבהאָבער ט

הערן וואָרצל פֿון דער ווערב ה זעמל. אין סדר צו באַקומען די פּאַרטיזיפּ פּערפעקט פאָרעם פון דעם ווערב, ge צו דער סוף פון דער וואָרצל. t מיר לייגן.
אַזוי: ge h t

דעריבער, ליבע פּאַרטיסיפּ פּערפעקט פון דער ווערב געליעבטער ד. הערן Partizip perfekt פון דער ווערב געהöרט זעמל.
אין דעם וועג, איר קענען מאַכן פּאַרטיזיפּ פּערפעקט פארמען פון רעגולער ווערבס.

ווי מיר זאָגן פריער, עס זענען אַ פּלאַץ פון אויסנעמען צו די דייַטש גראַמאַטיק. עס זענען אַ ביסל אויסנאַם.
קסנומקס. עטלעכע רעגולער ווערבז טאָן ניט פאַרהאַלטן זיי.
קסנומקס. לייגט אַ ט-צעטל צו ווערבז וועמענס רוץ סוף מיט ד, ה, ם, ן, און אַרייַן אַ בריוו E צווישן די ה-קוויטל און די ווערב וואָרצל.
דעריבער, די ווערבז וואָס געהערן צו דעם גרופּע זאָל אויך זיין מעמערייזד.
ווי פֿאַר ירעגיאַלער ווערבז; צום באַדויערן, אַזאַ אַ הערשן קענען ניט זיין געגעבן פֿאַר ירעגיאַלער ווערבז. דעריבער, יעדער ירעגיאַלער ווערב, לפּחות די פּאַרטיסיפּ פּערפעקט פון די מערסט געוויינט אָנעס, זאָל זיין מעמערייזד איינער דורך איינער.
אינפֿאָרמאַציע וועגן די Partizip Perfekt פון ירעגיאַלער ווערבז וועט זיין ווייטער.

זאל פאָרזעצן מיט עטלעכע ווייניק ביישפילן צו זאַמלען די טעמע און פּערפעקט צייַט צו שרייַבן אָפאַסיז געגרינדעט.

פּשוט זאצן געגרינדעט אין דער פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט מיט שליימעסדיק, ניימלי די:

איך געהערט: איך געהערט

I: Subject (singular person)
האָט: אַוקסילאַריש ווערב (קאָנדזשוגאַטיאָן פון זייף ווערב לויט קסנומקס יינציק מענטש)
gehört: דער הויפּט ווערב (Partizip Perfekt פון די ווערב hören)
דאָ האָבן מיר גענוצט די אַגזיליערי ווערב "כאַבען", ווייַל "כאַבען" איז געניצט מיט דער ווערב "הערען ((מעמאָריזאַטיאָן)).

זיי האָבן געהערט: זיי געהערט

זיי: סאַבדזשעקס (קסנומקס Plural person)
ווערב (קאָנדזשוגאַטיאָן פון די ווערב האָבן דורך מערצאָל)
gehört: Hauptverb (Partizip Perfekti der Verb Verb)

ער האט געהערט: הערט

איז: סאַבדזשעקס (קסנומקס singular person)
שורה: אַגזיליערי ווערב (קאָנדזשוגאַטיאָן פון ווערב האָבן דורך קסנומקס.
gehört: Hauptverb (Partizip Perfekti der Verb Verb)

איך בין קראַנק: איך גאַט קראַנק (קראַנק)

I: Subject (singular person)
בין: אַוקסיליאַרי ווערב (זייַן ווערב קסנומקס.
erkrankt: די הויפּט ווערב (פּאַרטיזיפּ פּערפעקטי פון די ווערב ערקראַנקען)
מען ניצט דאָ דעם ווערב "sein", ווייל en sein איז געניצט מיט דער ווערב "early r (מעמאָריזאַטיאָן).

זי איז קראַנק: קראַנק (קראַנק)

זיי: ונטערטעניק (יינציק מענטש)
איז: אַוקסיליאַרי ווערב (קאָנדזשוגאַטיאָן פון זיין ווערב דורך קסנומקס.
erkrankt: די הויפּט ווערב (פּאַרטיזיפּ פּערפעקטי פון די ווערב ערקראַנקען)

דאָס איז די זעלבע פֿאַר אַלע יחידים, ווי עס קען זיין געזען פון די פּשוט ביישפילן אויבן, אָבער דאָס איז די זעלבע פֿאַר אַלע יחידים, די ענדערונגען וואָס די ענדערונגען לויט די מענטש זענען די אַגזיליערי ווערב.
די אַגזיליערי ווערב גייט די טעמע, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז גענוג צו טוישן די פּאָזיציע פון ​​די ונטערטעניק מיט די אַגזיליערי ווערב צו מאַכן אַ זאַץ.

ער האט געהערט: הערט.
האָט ער געהערט? : Heard?

איר האָט געהערט: איר געהערט.
האָט איר געהערט? : האָט איר געהערט אַז?

ביישפילן.

איצט מיר געלערנט די הויפּט עלעמענטן פון פּערפעקט, די ביסט; די סיבה פארזאמלט, אסיאירי ווערב און פּאַרטיזיפּ פּערפעקט.נאָוו מיר שרייַבן אַ ביסל בייַשפּיל זאצן.עס איז קיין חילוק צווישן רעגולער און ירעגיאַלער ווערבז אין טערמינען פון פיקשאַן, דער בלויז חילוק איז די שאַפונג פון פּאַרטיזיפּ פּערפעקטלערדיר.יוק מיר האָבן געגעבן די הערשן פֿאַר רעגולער ווערבז, דעם הערשן טוט נישט צולייגן צו ירעגיאַלערער ווערבז.

איצט לאָזן אונדז געבן די מינינגז פון די מערסט געוויינט ירעגיאַלער ווערבז, פּאַרטיזיפּ פּערפעקץ און די הילף ווערב (sein / haben) צו זיין געוויינט מיט זיי איינער פֿאַר איינער.

אין דער ערשטער זייַל (לינקס) פון די אויבן טישן, די ינפיניטיווע פאָרעם פון דער ווערב איז געגעבן, אין די רגע זייַל די פּאַרטיזיפּ פּערפעקט פאָרעם פון דער ווערב איז געגעבן, דאָס איז דער טייל וואָס וועט ווערן גענוצט צו מאַכן אַ זאַץ אין פּערפעקט. די הילף ווערב צו זיין געוויינט מיט דעם ווערב איז געוויזן אין די זייַל.
Perfekt'te çoğunlukla “haben” yardımcı fiili kullanılır, biz “sein” ile kullanılan düzensiz fiillerin tamamına yakınına yukarıda yer vermeye çalıştık.Dolayısıyla yukarıdaki tabloda yer almayan bir fiille haben kullanmak çok büyük bir ihtimalle doğru olacaktır.

[/list]

איך האָב געשפּילט: איך האב געשפילט.

צי איר האָבן עפּעס נייַ? : האָבן איר געזען מיין נייַ העמד?

אזוי, מיר האָבן פאַרטיק די טעמע פון ​​דאס פּערפעקט, אין אונדזער ווייַטער לעקציע מיר וועלן דעקן די ונטערטעניק פון פּלוסקוואַמפערפעקט (פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט מיט מיש).