KONJUNKTIONEN (קאָנדזשונקטיאָנס)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (יקערדיק זאַץ קאַנעקטערז)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(אָבער, דאַן, ונד, סנאָוון, אָדער, נאַמליטש)
אַ. אָבער: (אָבער)
איך קען אויך קומען דאָ, אָבער איך מוזן אַרבעטן.
(איך ווילן צו קומען אויך, אָבער איך האָבן צו אַרבעטן.)
ב. דען: (ווייַל)
איך מוזן אַרבעטן, ווייַל איך האָבן קיין מאָרגן.
(איך מוזן לערנען ווייַל איך האָבן אַ יגזאַם מאָרגן.)
NS. און: (און)
איך וואָלט ווי צו אַרבעטן מיט 100 באוווינער.
(איך וועט לערנען שווער און איך באַקומען 100 אויף די יגזאַם.)
ד. אַרויס: (ניט)
איך אַרבעט ניט פֿאַר ענגליש, אָן דייַטש.
(איך לערנען דייַטש, נישט ענגליש.)
צו. אָדער: (אָדער / אויב ניט)
טי פֿון Möchtest du Cola, אָדער (möchtest du)?
(צי איר ווילן קאָלאַ אָדער טיי?)
f. נעמליך: (ווייַל / אַזוי)
איך מוזן זיין ליב, איך בין אַזוי צופרידן מיט פיבער.
(איך מוזן ליגן אין בעט ווייַל איך האָבן אַ הויך היץ.)
B. Hauptsatzkonjunktionen with Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(טראָצדעם, דעננאָטש, דאַרום, דעשאַלב, דעסוועגען, זון)
אַ. טראָצדעם /
דעננאָטש: (טראָץ)
Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet is not genug.
(וואַלטער געץ שלעכט גראַדעס, אָבער קען נישט לערנען גוט.)
ב. darum
דעסאַלב
deswegen: (אַז ס וואָס)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt is best noten. (ראבערט אַרבעט שווער אַזוי ער באַקומען שפּיץ מאַרקס.)
c. sonst: (yoksa)
דו זאָלסט ארבעטן מיט אונדז, ערשטער פון די ערגאָללאָס.
(איר מוזן אַרבעטן שווער אָדער איר וועט פאַרלאָזן.)
C. Doppelkonjunktionen: (טאָפּל קאָנדזשונקטיאָנס)
אַ. ענטפֿער ………. אָדער: (אָדער …… .. אָדער)
Ich will im Sommer entweder nach Istanbul, oder nach Izmir fahren. (Yazın ya İstanbul’a, ya da İzmir’e gitmek istiyorum.
ב. zwar …… .. אָבער: (כאָטש ……. אָבער)
Izmir איז ביליק, אָבער (בעסטער) ווי יסטאַנבול.
(כאָטש יזמיר איז טשיפּער, אָבער וואָרמער ווי יסטאַנבול)
NS. נאָך ……… noch: (ניט ……. אדער)
אונדזער סטאַנדערד איז מאָדערן, ניט ביליק.
(אונדזער שטאָט איז ניט מאָדערן און ניט ביליק.)
ד. סאָוואָהל …… .. אויך: (ביידע …… .. און)
יסטאַנבול איז מאָדערן, אָבער אויך טשיקאַווע.
(יסטאַנבול איז מאָדערן און טשיקאַווע.)
צו. ניט קיין ………:
איך קען נישט וויסן דייַטש, אָן ענגליש. (איך קען נישט בלויז דייַטש, אָבער אויך ענגליש.)
f. einerseits ………. אַנדערערסיץ: (אויף די איין האַנט, אויף די אנדערע האַנט)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(איך ווילן צו שפּאָרן געלט אויף די איין האַנט און נעמען אַ יאַזדע אויף די אנדערע.)
g. ליסע …… .. ליסע: (מאל, מאל)
ער איז ליסע אין טערקיי, ליסע אין דייַטשלאַנד.
(ער איז טייל מאָל אין טערקיי, טייל מאָל אין דייַטשלאַנד)
דו ביסט ליסע קישקע, ליסע שלעכט. (איר זענט מאל גוט, מאל שלעכט.)
