עמיגראַטיאָן צו אייראָפּע פֿאַר קימאַט 50 יאָר וואָס די לעצטע יאָרן אין משפּחה טערקיי געווענדט פֿאַר די ספּאַוס און קינדער אין טערקיי איז בכלל געווען שווער. די רעקאמענדאציע פון געריכט פון גערעכטיקייט צו די נעטהערלאַנדס מיט צוויי חדשים צוריק אַז טערקס זאָל זיין באַפרייַען פון די כאַרמאַניזיישאַן פּראָבע איז געווען אַ שטראַל פון האָפענונג.
בשעת די משפּחה ריונאַפאַקיישאַן איז געווען שווער פֿאַר טערקיש בירגערס אין כּמעט אַלע אייראפעישע יוניאַן לענדער, די נעטהערלאַנדס האָבן אויפגעהויבן די ינטאַגריישאַן יגזאַם פאָדערונג פֿאַר טורקס ווען זיי געבן אַ משפּחה ריונאַפאַקיישאַן וויזע, אין לויט מיט די רעקאַמאַנדיישאַן פון די אייראפעישע קאָורט פון גערעכטיקייט.
ווי עס איז באַוווסט, אויף 16 אויגוסט 2011, די העכסטע אַדמיניסטראַטיווע קאָורט פון וטרעטשט רולד אַז די ינטאַגריישאַן דורכקוק קענען ניט זיין געווענדט צו טערקיש בירגערס אויסלאנד אין די פריימווערק פון זייער רעכט ערייזינג פון די אַססאָסיאַטיאָן אַגרעעמענט. אין שורה מיט דעם באַשלוס, די האָלענדיש מיניסטעריום אינערלעכער אַפפאַירס נאָוטאַפייד די פּאַרלאַמענערי סאַב-קאמיטעט אַז עס אַבאַלישט די אַפּלאַקיישאַן פון העסקעם דורכקוק אויף 15 מאַרץ 2006.
דייטשלאנד מוזן אַדאַפּט
כאָטש עס איז אַ ענין פון נייַגעריקייַט ווי די באַשלוס פון גערעכט פון גערעכטיקייט און די קאַנסאַקווענט מאַפּאָלע פון די האָלענדיש ינאַגריישאַן פּרובירן וועט פאַרטראַכטנ זיך אין אנדערע אייראפעישע לענדער וואָס מאַכן משפּחה ריונאַפאַקיישאַן שווער, פארשטייערס פון יידל געזעלשאַפט און פּאַלאַטישאַנז אין דייַטשלאַנד טענהן אַז דאָס לאַנד זאָל אויך באָטל מאַכן. דער דייַטש יגזאַם ווי באַלד ווי מעגלעך. Kenan Kolat, פרעזידענט פון דער דייטשישער טערקישער געמיינדע, האָט געזאָגט, “איך גראַטולירן די נידערלאנדן פאר האנדלען לויט אייראפעישער געזעץ. איך האף אז דייטשלאנד וועט זיך וואָס גיכער אומקערן פון זיין טעות. ווייַל די שפּראַך אָדער העסקעם יגזאַם, פאַרקערט צו די אַססאָסיאַטיאָן אַגרעעמענט געחתמעט מיט טערקיי.
דער באַשלוס גענומען דורך די נעטהערלאַנדס איז אַ זייער קלאָר אָנזאָג פֿאַר דייַטשלאַנד. נעטהערלאַנדס, אַזוי רימוווינג די משפּחה ווידערטרעף פאַסילאַטייץ די ינטאַגריישאַן דורכקוק, טערקיש בירגערס לעבעדיק אין אנדערע אי.יו. לענדער אין טערקיי און חתונה עמעצער, איר האָבן צו באַקומען פילע פראבלעמען. אין שפּיץ פון דעם איז די פליכט פון שפּראַך. אָפט, עס איז נישט גענוג צו וויסן די שפּראַך, און די דאָקומענטן פארלאנגט פֿאַר וויזע פּראָוסידזשערז מוזן זיין צוגעגרייט גאָר.
די סיטואַציע אין אייראָפּע
מיר יגזאַמאַנד פּראַקטיסיז פֿאַר משפּחה ריונאַפאַקיישאַן אין אנדערע אי.יו. נאָך אַ ברייט פאָרשונג, איר קענען לייענען אַלע די טריט און דאָקומענטן וואָס זענען פארלאנגט פֿאַר משפּחה ריונאַפאַקיישאַן אין די סעריע מיר האָבן צוגעגרייט. מיר וועלן אָנהייבן אונדזער סעריע מיט דייַטשלאַנד.
מיט דער אַמענדמענט געמאכט אין די וווינאָרט געזעץ אין 2007 בעשאַס די גרויס קאָואַלישאַן רעגירונג צווישן די CDU און די SPD אין דייַטשלאַנד, די דייַטש שפּראַך יגזאַם איז געווען פארלאנגט פֿאַר ימאַגראַנץ וואָס קומען צו די מדינה מיט משפּחה ריונאַפאַקיישאַן. בשעת עס זענען געווען לעגאַל עריינדזשמאַנץ אין דעם ריכטונג איבער אייראָפּע, פינף אי.יו. לענדער איידער דייַטשלאַנד ימפּאָוזד אַ דורכקוק פאָדערונג פֿאַר ימאַגראַנץ איידער זיי געקומען צו די מדינה. איידער זיי אָנווענדן פֿאַר אַ וויזע פֿאַר משפּחה ריונאַפאַקיישאַן, די וואָס ווילן צו קומען צו דייַטשלאַנד מיט זייער ספּאַוסאַז מוזן באַווייַזן אַז זיי האָבן אַ יקערדיק וויסן פון דייַטש שפּראַך אין די A-1 מדרגה. נאָך דורכפאָר די שפּראַך יגזאַם, עס איז אַ געלעגנהייט צו צולייגן אַ וויזע. יענע וואָס קענען נישט לערנען דייַטש ווייַל פון אַ גשמיות, גייַסטיק אָדער גייַסטיק קראַנקייט אָדער אַ דיסאַביליטי זענען פּאָטער פון די דייַטש פאָדערונג.
צוגרייטן פֿאַר די עקסאַם
עס איז ניט פארלאנגט צו אָנטייל נעמען אין אַ קורס צו נעמען די A-1 יגזאַם. דער מענטש קען אויך לערנען דייַטש מיט זיין אייגענע מיטל. דער בלויז פאָדערונג איז דורכפירן די שפּראַך יגזאַם. אויב איר טאָן ניט האָבן אַ יקערדיק וויסן פון דייַטש, איר דאַרפֿן צו לערנען דייַטש. פֿאַר יענע וואָס ווילן צו לערנען דייַטש פֿאַר פריי, פֿאַר בייַשפּיל דויטש וועל ראַדיאָ http://www.dw-world.de אָפפערס פריי דייַטש קאָרסאַז אויף זיין וועבזייטל.
איר קענט אויך נוצן Radio D פֿאַר די אַודיאָ שפּראַך קורס, דעוועלאָפּעד דורך Deutsche Welle אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די Goethe אינסטיטוט. די אָנליין שפּראַך לויף אויך גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן לעבן אין דייַטשלאַנד מיט איבער טויזנט ינטעראַקטיוו עקסערסייזיז אין 30 לעקציעס. צו לערנען דייַטש אויף די גיין, Deutsche Welle אָפפערס אַ רירעוודיק שפּראַך פירער פֿאַר דיין רירעוודיק טעלעפאָן. פונעם געטה אינסטיטוט http://www.goethe.de עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די שפּראַך יגזאַם אויף דעם וועבזייטל.
ווער איז נישט פֿאַר די שפּראַך עקסאַם?
Dil sertifikası şartı şu durumlarda istenmiyor: Kişinin fiziksel ve zihinsel olması durumunda. Üstün vasıflı kişilerin, araştırmacıların, şirket kuran kişilerin, iltica hakkı almış kişilerin ve Cenevre Mülteciler Sözleşmesine göre kabul edilmiş göçmenlerin eşleri (Türkiye’den ayrılmadan önce evlenmiş olmak kaydıyla). Uyum ihtiyacının çok gerekli olmadığı görülen kişiler de, dil sınavından muaf tutulabiliyor. Almanca öğrenme imkanlarına ilişkin ayrıntılı bilgiler Federal Göç Dairesi’nin [url=https://www.integrationin-]www.integrationin-[/url] deutschland.de adlı web sitesinden veya Nürnberg kentindeki merkezin 0911-9436390 numaralı telefonundan elde edilebilir.
קיין קאָרסאַז פֿאַר די עקסאַם
Heinrich Stricker און Christina Gregor, באאמטע פון דער משפּחה יונאַפאַקיישאַן אָפּטיילונג פון די Goethe אינסטיטוט אין מוניטש, דייטשלאנד, האָבן געזאָגט אז די וואָס ווילן זיך נעמען צום A-1 עקזאמען, קענען באטייליקן זיך אין די Start Deutsch1 קורסן וואָס ווערן געפֿינט אין אינסטיטוט. אויטאריטעטן האָבן צוגעשטעלט די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע וועגן די קאָרסאַז:
לויט דעם נייע געזעץ, איז אַ זייער פּשוט מדרגה פון דייַטש וויסן, גערופֿן A-1, פארלאנגט פֿאַר משפּחה ריונאַפאַקיישאַן. פֿאַר דעם, עס איז ניט נייטיק צו אָנטייל נעמען אין אַ דייַטש קאָרס, אָבער עס איז נייטיק צו נעמען די A-1 יגזאַם און דורכפירן עס. דייַטש קאָרסאַז זענען געפֿינט פֿאַר A-1 יגזאַמז אין Goethe ינסטיטוטעס אין יסטאַנבול, אַנקאַראַ און יזמיר.
נאָך דייַטש קאָרסאַז, טרייניז זענען ינקעראַדזשד צו לערנען דייַטש אין די נאָכמיטאָג. הילף מיט לעקציעס און לויף-מאטעריאלן ווערן צוגעשטעלט. " אינסטיטוט באאמטע אין 2009, 10 טויזנט 775 מענטשן אין טערקיי A-1 יגזאַם צו פּאָזיציע, און 92 פּראָצענט פון לידינג זיי צו די קאָרסאַז אין די Goethe אינסטיטוט, 64 פּראָצענט פון די פּראָבע טאַקערז אַרויס די יגזאַם האט געזאגט אַז עס סאַקסידאַד. עס איז אויך מעגלעך צו קומען צו דייַטשלאַנד מיט אַ טוריסט וויזע און לערנען דייַטש דאָ און נעמען די A-1 יגזאַם. אָבער, דאָס איז אַ מער טייַער וועג. איר אויך דאַרפֿן צו באַקומען אַ וויזע טראָץ משפּחה ווידערטרעף צו גיין צוריק צו טערקיי.
באַצאָלט קאָרסאַז
אויף דער אינטערנעץ עס זענען פילע דייַטש באַצאָלט קאָרסאַז צו גרייטן זיך פֿאַר די שפּראַך יגזאַם אויף די A-1. אָבער, קאָרסאַז פון ערנסט ינסטיטושאַנז זאָל זיין בילכער. עס זאָל זיין אין זינען אַז די סערטיפיקאַץ פון די Goethe אינסטיטוט זענען אַ גוטע רעפֿערענץ און ווערלדווייד גילטיקייט, ביידע פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז פון דער ווערקפּלייס און פֿאַר פאָרזעצן בילדונג. די Goethe אינסטיטוט פּריפּערז פּאַרטיסאַפּאַנץ פֿאַר די Start Deutsch 1 יגזאַם אין צוויי באַזונדער קאָרסאַז מיט אָריענטירונג קאָרסאַז פֿאַר משפּחה ריונאַפאַקיישאַן.
די געדויער און אָפּצאָל פון קאָרסאַז אין דריי צווייגן פון Goethe אינסטיטוט אין יסטאַנבול, אַנקאַראַ און יזמיר זענען אַנדערש. די קאָרסאַז אין יסטאַנבול צונויפשטעלנ זיך פון צוויי קאָרסאַז און יעדער קורס לאַסץ 5.5 וואָכן. די קורס אָפּצאָל איז אַ גאַנץ פון 200 TL. יענע וואָס אָנטייל נעמען אין קאָרסאַז אין Istanbul Goethe אינסטיטוט באַצאָלן 1 TL פֿאַר די A-120 יגזאַם. אין דעם אינסטיטוט, די קורס אָפּצאָל פון 170 שעה, אַרייַנגערעכנט איין און אַ האַלב חדשים, איז 300 TL. די קאָסטן פון אַ קורס פון 8 וואָכן (160 שעה) אין די Goethe אינסטיטוט אין אַנקאַראַ זענען 1.170 TL. די יגזאַם אָפּצאָל אָפּצאָל איז נישט באַשולדיקט פֿאַר יענע וואָס קומען צו קאָרסאַז אין אַנקאַראַ. שפּראַך קאָרסאַז פֿאַר די A1 יגזאַם אין Izmir Goethe אינסטיטוט זענען צוויי לעוועלס פון איין חודש יעדער. די קאָרסאַז פֿאַר קאָרסאַז אין גאַנץ צוויי חדשים איז 1 שעה. קיין יגזאַם אָפּצאָל איז טשאַרדזשד פֿאַר יענע וואָס אָנטייל נעמען אין די צוויי-חודש קאָרס וואָס קאָס טויזנט 160 TL.
ווו איז עס געמאכט?
די A-1 דייַטש יגזאַם איז געהאלטן אין די Istanbul, Ankara און Izmir צווייגן פון די Goethe אינסטיטוט. דער אינסטיטוט אויך יגזיסץ די A-1 יגזאַם אין אנדערע שטעט אין עטלעכע צייט. די A-1 יגזאַם באשטייט פון אַ 65-מינוט מויל יגזאַם. די געשריבן יגזאַם באשטייט פון צוגעהערט, לייענען קאַמפּריכענשאַן און זיך-אויסדרוק אין שרייבן.
עס איז נייטיק צו באַקומען בייַ מינדסטער 100 ווייזט פון 60 צו דורכקוקן די יגזאַם. אין די מויל יגזאַם, אין אַדישאַן צו די פֿראגן וועגן נאָמען, עלטער, לאַנד, אָרט פון וווינאָרט, שפּראַכן, פאַך, כאַביז, "ווער זענען איר?" די ענטפער צו די קשיא, "קען איר קאָד דיין פאַמיליע, זאָגן מיר דיין טעלעפאָן נומער?" עס אויך באשטייט פון פֿראגן אַזאַ ווי. עס זענען ביישפילן אויף די וועבזייטל פון די Goethe-Institut וועגן וואָס צו פרעגן אין די יגזאַם. צוויי אינסטיטוציעס, די Goethe אינסטיטוט און Telc GmbH, דורכפירן די יגזאַם.
. טאַקע, טאָן ניט זיין בייז מיט דעם קשיא. איך האָב געטראפן מענטשן וואָס רעדן זייער בייז אויף דעם פּלאַץ ווייַל. דאנק איר, איר ייַנטיילן גוט אינפֿאָרמאַציע אין ביכאַף פון אַלעמען.
