לאס דאטש דען קאפף ניכט האנגן
געהט איז מאל איז געווען דאַנעבען,
האָסט דו מאַל פּעטש סטאַטט גלוקק,
גלאב ניכט, דאס ווארט אזוי בלעיבען,
schau vorwärts, ניט zurück.
האסט דו מאל קראך מיט פרײנדען
און מיט דעם אלטערן סטריט,
ערשט נאָך מאַל דרובער סיבה,
די מלחמה איז נישט אַזוי געראָטן.
Kopf nicht hängen from Lass doch,
דו ביסט דאָך ניט אַלעין,
אַזוי ווי דיר געהט ס אַוטש אנדערע,
morgen wird's besser sein.
(Jurgen Schöntges)
ICH UND MEIN LEHRER
קודם כל, מאן.
ICH NICHT.
ער האט גראַוז האַאַר.
ICH NICHT.
Beim Lesen trägt is one Brille.
ICH NICHT.
Private hat einen blauen Anzug.
ICH NICHT.
ער שרייבט נאָטען.
ICH BEKOMME SIE
עס איז שנעל יממער נעץ.
ICH NICHT.
ער איז קליין.
ICH AUCH.
איך בין מיין קאָמפּיוטער
מיין וואַטער האט דעם קאמפיוטער באפוילן.
MICH NICHT.
מיין קאָמפּיוטער ווערבייט דאַטן.
ICH NICHT.
מיין קאָמפּיוטער איז אַ מאַשין.
ICH NOCH NICHT.
איין פרעמדער וואַטער בדעוטעט יהעם ניט.
מיר שאָן.
ער איז נאָך קאַמפּליזיערד.
ICH AUCH.
WORTER:
daneben gehen: işlerin ters gitmesi
האַנגען: צו הענגען
den Kopf hängen: başını önüne eğmek
Glück haben: şansı olmak
Pech haben: מיר האָבן קיין גליק
קראך: דער קאמף
Streit haben: kavga etmek
vorwärts: ileri(ye)
verarbeiten: process
die Brille. gözlük
kompliziert: complex
Aufgabe: Schreibe ein Gedicht: Ich und mein(e)………………..
מיקאַיל / דויטשלעהרער
bu harika… Allah razı olsun! Gerçekten şiirler çok güzel. 
