דייַטש דייטינג
דייַטש הקדמה פראַסעס זענען זאצן וואָס איר קענען נוצן ווען איר טרעפן אַ נייַע מענטש. די זאצן קענען זיין געוויינט אין ביידע פאָרמאַל און ינפאָרמאַל סעטטינגס.
ינטראַדאַקטערי פראַסעס פֿאַר פאָרמאַל מאל:
- אַ גוטן טאָג. איך בין [נאָמען].
- העלא. איך בין [נאָמען].
- ווער הייסט זי?
- וואָס איז דיין נאָמען?
- איך בין [נאָמען] פון [שטאָט].
- איך בין [נאָמען], פֿון [שטאָט].
ינטראַדאַקטערי פראַסעס פֿאַר ינפאָרמאַל ינווייראַנמאַנץ:
- העלא. איך בין [נאָמען].
- העלא. איך בין [נאָמען].
- וואס מאכסטו?
- וויאזוי גייט עס?
- איך בין גוט, דאַנק. און וואס?
- איך בין גוט שכח. וואס מאכסטו?
איר קענט אויך נוצן ינטראַדאַקטערי פראַסעס דורך קאַמביינינג זיי ווי גייט:
- אַ גוטן טאָג. ווער הייסט זי?
- העלא. וואָס איז דיין נאָמען?
- העלא. איך בין [נאָמען]. ווער הייסט זי?
- העלא. איך בין [נאָמען]. וואָס איז דיין נאָמען?
- איך בין [נאָמען] פון [שטאָט]. ווער הייסט זי?
- איך בין [נאָמען], פֿון [שטאָט]. וואָס איז דיין נאָמען?
איר קענט אויך נוצן ינטראַדאַקטערי זאצן דורך קאַמפּליטינג זיי ווי גייט:
- אַ גוטן טאָג. איך בין [נאָמען]. איך קומען צו [שטאָט].
- העלא. איך בין [נאָמען]. איך בין פֿון [שטאָט].
- העלא. איך בין [נאָמען]. Ich bin [פאַך].
- העלא. איך בין [נאָמען]. מייַן [פאַך].
איר קענען לערנען מער וועגן דעם מענטש איר נאָר באגעגנט דורך ניצן ינטראַדאַקטערי פראַסעס ווי די:
- וווּהין קומען איר?
- פון וואו קומסטו?
- איז מאך דו בארופליך?
- וואס איז דיין ארבייט?
- איז סינדין האָבביז?
- וואָס זענען דיין כאַביז?
איר קענען נוצן דייַטש הקדמה פראַסעס צו פֿאַרבעסערן דיין רעדן סקילז אין דייַטש. דורך ניצן די זאצן, איר קענען פילן מער באַקוועם אָן זיין דערשראָקן צו טרעפן נייַע מענטשן.
לאמיר זאגן אז איר האט זיך באגעגנט מיט א דייטש און איר ווילט מאכן א קורצע שמועס. אַזוי, לאָזן אונדז שרייַבן אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון זאַץ ביישפילן וואָס איר קענען נוצן בעשאַס אַ שמועס:
ונטער איר קענען געפֿינען עטלעכע ביישפילן פון ינטראַדאַקטערי זאצן אין דייַטש:
- העלא! (העלא!)
- גוטן מארגען! (גוט מארגן!)
- אַ גוטן טאָג! (העלא! - בנימצא בעשאַס דעם טאָג)
- גוטן אבענד! (גוטן אווענט!)
- ווער הייסט דו? (וואָס איז דיין נאָמען?)
- מיין נאָמען איז [דיין נאָמען]. (מיין נאָמען איז [דיין נאָמען].)
- עס פרייט מיר, דיך קענען צולערנען. (אנגענעם אייך צו באגעגענען.)
- Wie geht es dir? (וואס מאכסטו?)
- מיר האָט עס גוט, דאַנק. (איך בין גוט א דאנק.)
- און דיר? (וואס איז מיט דיר?)
- וואו קומסט דו? (פון וואנען קומסטו?)
- איך קומען צו [שטאָט / לאַנד]. (איך בין פֿון [שטאָט / לאַנד].)
- איז מאך דו בארופליך? (וואָס איז דיין פאַך?)
- איך בין [פאַך]. (איך טאָן [פאַכמאַן]).
- ווי אַלט ביסט דו? (ווי אלט זענט איר?)
- איך בין [עלטער]. (איך בין [עלטער] יאָר אַלט.)
- האסט דו געשװיסטער? (צי איר האָבן אַ שוועסטער?)
- יא, איך האב [אנזאהל] געשװיסטער. (יא, איך האב [אנזאהל] ברודער.)
- נײן, איך האב קײן געשװיסטער. (ניין, איך האב נישט קיין ברודער.)
- Möchtest du etwas trinken? (איר ווילט טרינקען עפּעס?)
- יא יא. (יאָ, מיט פאַרגעניגן.)
- ניין, דאַנקען. (ניין א דאנק.)
די פראַסעס זענען פּראָסט פראַסעס איר קענען נוצן ווען איר באַגעגעניש אָדער שמועסן מיט אן אנדער מענטש.
דייַטש הקדמה און קורץ שמועס פראַסעס
מוסטער הקדמה זאצן פֿאַר פאָרמאַל ינווייראַנמאַנץ:
- גוטן טאַג, פרוי מוללער. איך בין הער שמידט.
- העלא, מיז מוללער. איך בין מר שמידט.
- ווער הייסט זי?
- וואָס איז דיין נאָמען?
- Ich bin Frau Müller aus Berlin.
- איך בין פרוי מוללער, פון בערלין.
מוסטער הקדמה זאצן פֿאַר ינפאָרמאַל ינווייראַנמאַנץ:
- העלא, איך בין ליסאַ.
- העלא, איך בין ליסאַ.
- וואס מאכסטו?
- וויאזוי גייט עס?
- איך בין גוט, דאַנק. און וואס?
- איך בין גוט שכח. וואס מאכסטו?
בייַשפּיל זאצן איר קענען מאַכן דורך קאַמביינינג ינטראַדאַקטערי זאצן:
- גוטן טאַג, פרוי מוללער. איך בין הער שמידט. ווער הייסט זי?
- העלא, מיז מוללער. איך בין מר שמידט. וואָס איז דיין נאָמען?
- העלא, איך בין ליסאַ. אַהער, בערלין. ווער גייט?
- העלא, איך בין ליסאַ. איך בין פון בערלין. וואס מאכסטו?
בייַשפּיל זאצן איר קענען מאַכן דורך קאַמפּליטינג די ינטראַדאַקטערי זאצן:
- אַ גוטן טאָג. איך בין [נאָמען]. איך קומען צו [שטאָט].
- העלא. איך בין [נאָמען]. איך בין פֿון [שטאָט].
- העלא. איך בין [נאָמען]. Ich bin [פאַך].
- העלא. איך בין [נאָמען]. מייַן [פאַך].
בייַשפּיל זאצן איר קענען נוצן צו לערנען מער וועגן דעם מענטש איר נאָר באגעגנט:
- וווּהין קומען איר?
- פון וואו קומסטו?
- איז מאך דו בארופליך?
- וואס איז דיין ארבייט?
- איז סינדין האָבביז?
- וואָס זענען דיין כאַביז?
דורך ניצן די בייַשפּיל זאצן, איר קענען פֿאַרבעסערן דיין רעדן סקילז וועגן באַגעגעניש אין דייַטש.