Der Relativsatz - Etwas Prazisieren
דייַטש Der Relativsatz - Etwas prazisieren
(פֿאַר פאָרטגריטטענע)
Mit dem Relativsatz können wir etwas erklaren und 2 from the Satze verb.
עקסאַמפּלעס:
1. Der Junge heisst Jörg. דער יונגע קומט פֿון דײַטשלאַנד.
(דער נאָמען פון די טיניידזשער איז Jörg.) (די טיניידזשער קומט פון דייַטשלאַנד.)
Der Junge, der aus Deutschland kommt, heisst Jörg.
(דער נאָמען פון דער יונג מענטש פון דייַטשלאַנד איז Jörg.)
2. דיזע דאַמע איז מיין טאַנטע. די דאַמע באַזוכט מיר.
(די דאַמע איז מיין מומע.) (די דאַמע איז באזוכן מיר.)
דיזע דאם, שטארבט מיך באזוכט, איז מיין טאנטע.
(די דאַמע וואָס באזוכט מיר איז מיין מומע / מומע.)
(ער)
נאָמינאַטיווע: Der Mann, der da kommt, ist mein Deutschlehrer.
אַקקוסאַטיוו: Der Mann, den ich begrüsse, ist mein Deutschlehrer.
דאַטיווע: Der Mann, dem Ich Danke, ist mein Deutschlehrer.
געניטיוו: Der Mann, dessen נאָמען Hans ist, ist mein Deutschlehrer.
Prap. + אַקק.: Der Mann, auf den ich warte, ist mein Deutschlehrer.
Prap. + דאַט.: Der Mann, von dem ich spreche, ist mein Deutschlehrer.
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
(דאס)
נאָמינאַטיוו: דאס קינד, דאס פיר סטערט, איז מיין נעפע.
אַקקוסאַטיוו: דאס קינד, דאָס איז רוף, איך בין נעפעף.
געבוירן דאָס קינד, די באָנבאָנס שוואַנגער, איך בין נעפעף.
געניטיוו: Das Kind, dessen Name Uwe ist, ist mein Neffe.
Prap. + אַקק.: דאס קינד פֿאַר דיין באָנבאָנס קויפן, איך בין נעפע.
Prap. + דאַט.: דאס קינד, מיט דעם שפּראַטש, איך בין נעפעף.
(שטאַרבן)
נאָמינאַטיוו: Die Frau, die dort geht, ist meine Biolehrerin.
אַקקוסאַטיוו: Die Frau, die ich suche, ist meine Biolehrerin.
געבוירן Die Frau, der ich danke, ist meine Biolehrerin.
געניטיוו: Die Frau, der Mann Mann Arzt ist, ist meine Biolehrer.
Prap. + אַקק.: די פרוי, פֿאַר די בלומען קויפן, איז מיין ביאָלעהערערין.
Prap. + דאַטיוו: Die Frau, von der ich dir erzaehlt habe, ist meine Biolehrerin.
(שטאַרבן-מערצאָל)
נאָמינאַטיוו: Die Leute, die four stehen, sind meine Verwandte.
אַקקוסאַטיוו: Die Leute, die ich einlade, sind meine Verwandte.
געבוירן Die Leute, גערופן Ich schreibe, sind meine Verwandte.
געניטיוו: Die Leute, derer Autos du siehst, sind meine Verwandte.
Prap. + אַקק.: Die Leute, für die Ich Geschenke kaufe, sind meine Verwandte.
Prap. + דאַט.: Die Leute, ספּרעטשע גערופֿן מיטאָס, זינד מיין Verwandte.
איבערזעצונג: מיר באַשיצן די קאָרעוו פּראָנאָמען:
1. דאס בוך, …… איך בין אַזאַ, עס איז אַ ענגלישבוטש.
2. דער קאָמפּיוטער,… .. איך קויפן, עס איז ניט אַזוי ביליק.
3. שטאַרבן טאַש,…. איר קענען געפֿינען זייער פּרעזערט.
4. דער מענטש,…. in unserem Block wohnt, ist Architekt.
5.Das ist das Madchen,… .. איך זען דאָס.
6. שטאַרבן שטאָט, אין…. איך ליבע, יסט קליין.
7. דער ווערברעטשער,… .. פאָטאָ די פּאַליזיי ווערטיאַלט הוט, קומט פֿון קעלן.
8. Die Dame,… .. Ehemann gestorben ist, ist sehr traurig.
9. דאַס בעט,… .. איך געסט געקאַפט האַבע, עס איז בעקווער.
10. דאס געבאַודע, אין…. איך סטודיע, זינט 1967 געבויט.