זאצן און זאַץ טייפּס אין דייַטש (Satztypen)
דייַטש סאַטזטיפּען (זאַץ און זאַץ טייפּס אין דייַטש)
Satzbeispiele: (בייַשפּיל זאצן)
קסנומקס. איצט איך רופן מיין טאָכטער מאָמענט. איך בין פונט איצט מאַנט.
קסנומקס. מיין מאַן רופן איצט מאָמענט. (איך בין פונט איצט מאָנט.)
קסנומקס. שרייב איר איצט דיין טאַנט מאָמענט? (ביסט איר פונט איצט?)
קסנומקס. ווען דו וועסט דיין טאָכעס מאָמענט? ווען איר רופן דיין מומע.
קסנומקס. רעדן איצט דיין טאַנט מאָמענט! (רופן דיין מומע איצט!)
דערקלערונג (פראַזע)
einfacher Aussagesatz (einfacher Satz) Jetzt rufe ich meine Aunt an.
באַטאָנען מיקסער עצה (האָווער פֿראַזע) מייַן אַטע איך רופן איצט.
פראַגעסאַטז (פֿראגן זאַץ)
Entscheidungsfragesatz (decision-making sentence) זענט איר זוכט פֿאַר דיין טאָון איצט?
צוגרייטונג פראַגרעסז (סופּפּלעמענטאַרי זאַץ) אויב איר ווילן צו זיין דיין טאָון?
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
אינסטרוקציעס (קאָנטראָלס)
רעדן איצט דיין טאַנט מאָמענט!
באַשרייַבונג:
בעערעך עוואַלואַטעד קסנומקס קערל; ווען עוואַלואַטעד אין טיף, עס איז געזען אַז עס זענען קסנומקס זאַץ. די פינף זאַץ טייפּס זאָל זיין מעמערייזד.
-אינטערנאַציאָנאַלער דערזאָג
- באַטאָנען מיקסער Aussagesatz
- Entscheidungsfragesatz
- Ergänzungsfragesatz
- Befehlssatz
די פינף זאַץ טייפּס האָבן פאַרשידענע סטראַקטשערז. דעם מיטל אַז יעדער פון די זאַץ טייפּס האט טיפּיש ראַנגקינגז.
פון אַ איבערבליק:
(פּרעדיקאַט = פּק (פּרעדיקאַט), ונטערטעניק = S (טעמע), אָבדזשעקט = אָ (כייפעץ), Adverbiale = ADV (envelope complement))
פּשוט דערציילונג: איצט איך בין מיין טאָכטער. אַדוו, פּק, ז, אָ
קאָנווערט קאַמפּלאַמענט, פּרעדיקאַט, ונטערטעניק, כייפעץ
באַטאָנען מיקסער עצה: מיין מאַן רופן איצט. אָ, פּק, ד, אַדוו
כייפעץ, פּרעדיקאַט, ונטערטעניק, קאָנווערט
אָפּשפּיגלונג פראגע: טאָן איר איצט גערופן דיין טאַטע מאָמענט? פּק, ז, אַדוו, אָ
פּרעדיקאַט, ונטערטעניק, קאָנווערט דערגאַנג, כייפעץ
צופֿרידנקייט: ווען איר טאָן דיין טאָכעס מאָמענט? Fragewort, PK, א, O
קשיא פּרעדיקאַט, ונטערטעניק, כייפעץ
ינסטרוקטיאָנס: רעדן איצט דיין צייט מאָמענט! פּק אַדוו, אָ
פּרעדיקאַט, קאָנווערט דערגאַנג, כייפעץ
אַוססאַגעסäטז צו
דער חילוק אין אויסדרוק זאצן איז גאַנץ נישטיק. עמפאַסע זאצן זענען געניצט בלויז אין זיכער סיטואַטיאָנס.
גרינג צו זאָגן: איצט איך קין אין קינאָ.
באַטאָנען מיקסער ענטפער: אין קין איך איצט איצט.
למשל, אויב איר זענט געפרעגט ווו צו גיין, די טראָפּ איז אויף די פראַזע.
אן אנדער פּראָבלעם:
אין רעדע שפּראַך, אַזאַ זאַץ זענען געניצט צו אויסדריקן אַ גאָר אַנדערש סיטואַציע.
איר רופט זיך ניט! אין דעם זאַץ איז אַ סטרעסט געבאָט און רוף מיר אַן! איז געוויינט אַנשטאָט פון. סימילאַרלי אין טערקיש, דער זאַץ מיטל אויב איר זענט איר זוכט פֿאַר מיר ”אָדער אין איר וועט רופן מיר עמיר.
דער טיפּ פון זאַץ קען אויך מיינען יבערראַשן, כידעש, ווי אין דעם זאַץ "Hier wohnst du ?!": "איר וואוינט דאָ, הא?!", "זיצט איר דאָ ?!" [/ קאָליר]
זינט עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר אַזאַ אויסדרוקן אין די געשריבן שפּראַך, עס זאָל זיין ופמערקזאַמקייט צו וואָס זאַץ טיפּ צו קלייַבן.
איר קען זיין אינטערעסירט אין: איז עס מעגלעך צו מאַכן געלט אָנליין? צו לייענען שאַקינג פאקטן וועגן ערנינג געלט אַפּפּס דורך וואַטשינג אַדס דריק דא
זענט איר וואַנדערינג ווי פיל געלט איר קענען פאַרדינען פּער חודש נאָר דורך פּלייינג שפּילערייַ מיט אַ רירעוודיק טעלעפאָן און אינטערנעט פֿאַרבינדונג? צו לערנען געלט מאכן שפּילערייַ דריק דא
וואָלט איר ווי צו לערנען טשיקאַווע און פאַקטיש וועגן צו מאַכן געלט אין שטוב? ווי טאָן איר מאַכן געלט ארבעטן פון שטוב? צו לערנען דריק דא
פראַגעסäטז צו
אין קשיא זאצן, די טיפּ פון סאַפּלאַמענטערי קשיא זאַץ איז וויכטיק וויכטיק. זיי זענען גערופן W-Frage ווייַל אַלע די פראגעס אין דייַטש אָנהייבן מיט די בריוו וו. דעם סיטואַציע קען זיין גלייַך צו די סיטואַציע פון די בריוו אין טערקיש. זיי זענען געניצט ספּעציעל אין קאַסעס ווו אינפֿאָרמאַציע איז דארף פון די מענטש מיר זענען גערעדט צו.
די טייפּס פון זאצן שפּילן אַ הויפּט וויכטיק ראָלע אין דייַטש. און זיי קענען אַפֿילו גיין ווייַטער פון דעם טייַטש פון די קשיא, ספּעציעל אין די קלאָזיז:
איך קען נישט זען, אויב Hans צו הוסע קאָמט. זאַמאַן ווען איר געקומען געל
Ich weiß nicht, wo Hans heutiger Abend übernahct. Nerede, ווו איר פאַרברענגען די נאַכט ...
Ich weiß nicht, wie Hans es geht. ווי עס איז…
אין די קאַנקלוסיוו קשיא זאץ, יאָ אָדער קיין ענטפֿערס זענען געריכט פון דעם מענטש מיר גערעדט צו:
Probierst du es aus? … האָבן איר געפרוווט עס?
בעפעהלססäטז צו
די טעמע איז די פעלנדיק נומער אין ימפּעראַטיוו זאצן. פון קורס, דאָס מאכט זינען: פון האָל (דו) צו באַלל צוריק! אין דעם זאַץ, די נידלאַסנאַס פון די טעמע איז גענומען אין באַטראַכטונג.
ווי געזען, ווערב, פּרעדיקאַט איז אין די אָנהייב פון דעם זאַץ. די ינפיניטיווסופפיקס (-ען, -ן) סאַפיקס איז איבערגעהיפּערט פֿאַר די רגע מעשונעדיק און מערצאָל. עס איז געניצט אין פֿאַרבינדונג מיט די muhafaza Sie edilerek דורך האַלטן די אַנעקס פֿאַר די רגע מענטש אין אַ מילד דערציילונג.
האַמער פון ברענגען מיר! (ברענגען מיר דעם האַמער!)
באַקומען די ווידעא סעריעס! (באַקומען די ווידעא!)
מאַכן די קינד צו! (נאָענט די טיר!)
אין עטלעכע אויסדרוקן וואָס ווערן געפֿונען אין טעגלעך שמועסן - אַזאַ ווי "Tür zu!" - דער ווערב זיך איז דיסקאַרדיד און פּריפּאָסיטיאָנאַל איז געניצט.
דער טעמע אָדער מענטש איז נישט געניצט ווייַל זיי זענען זיכער אַז זיי זענען די אַדרעסעס בייַ אַז צייַט.