דייַטש טערקיש דייאַלאָגז, קאָנווערסאַטיאָנס
דייַטש דיאַלאָגיעס און טערקיש עקספּלאַנאַטיישאַנז
E- גאַסט איר, נסקדעט!
N-גרוס דיטש, עראָל! ווי גייט `?
E- ניט גוט.
N-ווארום? ביסט דו קראַנק?
E- קיין, אָבער איך בין זייער טראַסטיק.דו וויי, איך אַרבעט אַ פּלאַץ.
י - יאָ, איך וויסן.
E- איך קען נישט לערנען ענגליש.
N-ווארום?
E- צו היים איך טאָן נישט האָבן פיל אין דייַטש.
N- איך קען נישט וויסן נאָר אין Deutsch.אבער איך וויסן אַלע.
איך אויך וויסן אַ ביסל.אבער אין די פאַבריק, איך טאָן נישט וויסן.איך פרעגן. דער שאַפונג טוט נישט זען. ער ליידיק.
נ-איז, איז ליידיק?
י-יאַ, איז לייט.איך איך וויין.
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
טערקיש
E- העלא נעט דעט!
N- העלא עראָל! ווי זענען איר?
E- איך בין נישט גוט.
נ- פארוואס? זענט איר קראַנק?
E- קיין, אָבער איך בין אַזוי נעבעכדיק. איר וויסן, איך אַרבעט שווער.
י-יאָ, איך וויסן.
E- איך קען נישט לערנען ענגליש.
נ- פארוואס?
E- איך טאָן ניט לייענען פיל דייַטש אין שטוב.
איך טאָן ניט לייענען דייַטש, אָבער איך פֿאַרשטיין אַלץ.
E- איך פארשטיי אויך אביסל אבער איך פארשטיי גארנישט אין די פאבריק פרעג איך דער שעף פארשטייט נישט ער לאכט.
N-וואָס? איז ער לאַפינג?
איך אויך רופט.