דייַטש דיאַלאָג בייַשפּיל
ליב פריינט, מיר פאָרשטעלן איר דעם דיאַלאָג געשיקט דורך איינער פון אונדזער מיטגלידער.
אַלעקס: וואָס מאַכט איר?
Ahmet: מיר?
אַלעקס: יאָ, איר!
Ahmet: We write a letter.
אַלעקס: אַ וואָס?
Ahmet: אַן Mehmet.
אַלעקס: ווער איז מעהמעט?
Ahmet: מעהמעט איז אַ פריינט פון אונדז, זאגט אין עססען.
אַלעקס: פעטרוס אויך אַרבעט אין עססען.
Ahmet: ווו איז עסן? מיר וויסן עס.
אַלעקס: עסן איז די שטאָט אין לאַנד נאָרדרהעין-וועסטפאַלען.
Ahmet: אין ווי פילע שעה וועט קומען צו?
אַלעקס: דער רייַזע ראַילווייַאַוט ריפּט וועגן אַכט שעה.
Ahmet: גייסט אַ זשעני?
אַלעקס: יאָ, עטלעכע מאל.
Ahmet: קענען מיר פאָר צוזאַמען?
אַלעקס: יאָ, מיר מאַכן זיך.
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
טערקיש
אַלעקס: וואָס זענען איר טאן?
Ahmet: מיר?
אַלעקס: יאָ, איר.
Ahmet: מיר שרייבן אַ בריוו.
אַלעקס: צו וועמען?
אַהמעט: צו מעהמעט
אַלעקס: ווער איז מעהמעט?
Ahmet: Mehmet איז אַ פרייַנד וואס אַרבעט אין Essen.
אַלעקס: פעטרוס אויך אַרבעט אין Essen.
Ahmet: ווו איז עסן? מיר טאָן ניט וויסן וואָס.
אַלעקס: עסן איז אַ שטאָט אין דער שטאַט פון נאָרדרינן-וועסטפאַלען.
Ahmet: ווי פילע שעה צו באַקומען דאָרט?
אַלעקס: די באַן פאָרן וועגן אַכט שעה.
Ahmet: צי איר מאל גיין דאָרט?
אַלעקס: יאָ, מאל.
Ahmet: זאל ס גיין צוזאַמען סאַמדיי, וועט ניט מיר?
אַלעקס: אָוקיי, לאָזן 'ס גיין.